ملخص: تُعَد هذه المخطوطة شرحاً لكتاب التذكرة في علم الهيئة لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي. كُتِب عمل الطوسي في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، وكان له تأثير كبير على الأجيال اللاحقة من الفلكيين في العالم الإسلامي، كما اكتسبت العديد من شروحات الكتاب شهرة قائمةً بذاتها. هذا الشرح بقلم نظام الدين حسن بن محمد الأعرج القمي النيسابوري (توفي بعد 1311). في مقدمة هذا العمل، التي سماها المؤلف توضيح التذكرة، يشيد النيسابوري بعمل الطوسي لغناه واحتوائه على أهم معارف المحدثين، مع موجز لآراء القدماء. ذكر النيسابوري أنه لدى كتابته للشرح، تعهَّد بتضمين النص الكامل لعمل الطوسي، وأن تُعرَض رسومات النص الأصلي باللون الأسود، بينما تُرسَم التي بالشرح باللون الأحمر حتي يمكن "التمييز بين وجهات النظر [الفردية]. ينتسب النيسابوري فكرياً للطوسي، وذلك عبر مُعلِّم الأول محمود بن مسعود قطب الشيرازي (1226-1311)، الذي يُعد أبرز طلاب الطوسي. كتب النيسابوري، بالإضافة إلى هذا العمل، شروحاً حول كتاب تحرير المجسطي للطوسي، وكتابيه سي فصل دار معرفة التقويم (ثلاثون فصلاً حول علم التقويم) وزيج الخاني (كتيب الخانات الفلكي). تشير بيانات النسخ للمخطوطة الحالية إلى أنه تم الانتهاء منها في غرة ربيع الأول لعام 711 هـ (18 يوليو 1311)، وعَقِب ذلك بفترة قصيرة وفاة قطب الشيرازي. ذكر الباحثون أن توضيح التذكرة كان أهم نص لدراسة التذكرة في علم الهيئة بمدرسة ألوك بيك في سمرقند.الوصف المادي: (عدد الأسطر: 19) : نقوش ؛ 19 × 13.5 سنتيمتر
ملخص: تتألف هذه المخطوطة الفلكية من ملاحظات للبرجندي عن رسالة لقاضي زاده هي نفسها شرح لعمل للجغميني عنوانه الملخص في الهيئة. وبالتالي تُعد المخطوطة عملاً لثلاثة علماء متخصصين في الرياضيات والفلك. وتتضمن حاشية مكثفة عل رسالة قاضي زاده في مبادئ الفلك للجغميني. تغطي المخطوطة في البداية مبادئ الهندسة اللازمة لدراسة السماء. وتلي ذلك تغطية شاملة لمواقع الأجرام السماوية فيما يتعلق بالأرض والفصول. يعكس المؤلفون الثلاثة ازدهار ما يُعرف بعلم الفلك "العربي" في الفترة ما بين القرن الثالث عشر والقرن السابع عشر. فقد كانت علوم الفلك تنتقل من جيل إلى جيل ومن مدرسة إلى مدرسة. لكن العمل يذكرنا أيضاً بأن ما يُسمى "بالعلوم العربية" هو في الواقع كم من المعرفة وضعه علماء من عدة بلاد يكتبون بالعربية، التي كانت اللغة المشتركة بين المتعلمين حينذاك. فعلى سبيل المثال، وُلد عالم الفلك والرياضيات قاضي زاده في بورصة التي تتحدث اللغة التركية، وهي مدينة تقع غرب إسطنبول. وانتقل إلى مدينة سمرقند التيمورية في آسيا الوسطى، حيث كانت الفارسية والتركية اللغتين الشائعتين في الحديث لكن الكتابات العلمية كانت في الغالب باللغة العربية. لم يكتب قاضي زاده كثيراً، إلا أن رسالته هذه كثيراً ما نُسخت واستُخدمت ككتاب دراسي في عدة أجزاء من العالم الإسلامي. يشتمل المتن على الكثير من الملاحظات وهناك رسوم هندسية إيضاحية قليلة في الهوامش. تُورِد بيانات النسخ أن الناسخ هو مصطفى بن علي البولوني (كما في الأصل). وتوجد على الصفحات الأمامية بيانات الملكية ومقاطع شعرية مكتوبة بالفارسية؛ وهناك تعليق طويل عن خصائص النجوم الثابتة على الصفحات الفارغة الخلفية للكتاب. ولم يُنقَّح أو يُنشر أي من الأعمال الثلاثة في طبعة محقّقة.الوصف المادي: 102 صفحةً ؛ 21 × 15 سنتيمتراً
ملخص: هذا العمل هو شرح لـملخص في الهيئة البسيطة، وهو دراسة مرجعية حول علم الفلك النظري لمحمود بن محمد الجغميني. كان الجغميني عالم رياضيات وفلك فارسي شهير، وُلِد في قرية جغمين، في منطقة خوارزم في أوزبكستان حالياً. توفي قرابة عام 1221 خلال فترة الاجتياح المغولي لخوارزم. كُتِب العديد من الشروح الشهيرة لهذه الدراسة المرجعية. توجد ملحوظة كتبها مالك سابق لهذه المخطوطة بخط اليد على غلافها مضمونها: "هذا شرح الرسالة للجغميني في علم الهيئة شرحه السيد شمس الدين السمرقندي للسلطان ألغ بك بن شاهرخ بن أمير تيمور كوركان رحمهم الله تعالى أجمعين." تخلق نسبة هذا الشرح إلى شمس الدين السمرقندي مشكلة زمنية، حيث أن عالم الفلك الوحيد المعروف بهذا الاسم ازدهرت أعماله قبل عصر ألوك بيك بما لا يقل عن قرن ونصف. كما أن الخطأ في نسبة العمل إلى شمس الدين السمرقندي يؤكده نص المخطوطة نفسها، التي من الواضح أنها نسخة من الشرح الشهير جداً لقاضي زادة الرومي (وهو صلاح الدين موسى بن محمد، 1364-1436). كان قاضي زادة أحد علماء الفلك البارزين العاملين في مرصد سمرقند الشهير تحت رعاية عالم الفلك والحاكم ألوك بيك. وبالفعل، فإن أحد أعمال قاضي زادة التي تبقّت كان شرحاً لكتاب أشكال التأسيس لشمس الدين السمرقندي، الذي أهداه قاضي زادة كذلك لألوك بيك. ليس من الواضح كيف ارتبط اسم مؤلف العمل الذي كتب قاضي زادة شرحاً له بشرح قاضي زادة لعمل الجغميني. كُتِبَت المخطوطة بخط النستعليق، وهي تحتوي على العديد من الرسومات بالحبر الأسود والأحمر، كما أنها ثرية بالملاحظات الهامشية المكتوبة باللغة العربية.الوصف المادي: 82 صفحة ؛ 11.5 × 20.5 سنتيمتر
ملخص: مختصر مجهول المؤلف بالفارسية عن صناعة وعمل الأسطرلاب، يتكون من عشرين بابًا.
تشتمل النسخة على كثير من المخططات والجداول التي توضح مراحل تصنيع الأداة.نُسخ النص في منتصف شهر جمادى الأولى ١٠٥٦هـ (نهاية يونيو ١٦٤٦م) وجُمّع في يوم ٢٣ من نفس الشهر (٧ يوليو ١٦٤٦م).يوجد العديد من الأوراق، بعضها فارغة، وبعضها بها تمارين على كتابة الخط ورسوم بيانية غير مكتملة، وصفحات من جداول ونصوص فلكية (صص. ١٢و-١٣و) تم تجليدها في المجلد بعد الأطروحة عن الأسطرلاب (صص. ١٠و -١٣ظ).البداية (ص. ٢ظ، السطران ١-٢):اما بعد اين مختصر يست در صنعت اسطرلاب شمالي وجنوبي مشتمل بر بيست باب باب اول در مقدمات صناعيةكه معرفت آن در صنعت اسطرلاب ضروريست چون خواهند كه خطي تنصيف كنند چون خط ا ب ...النهاية (ص. ٩و، الأسطر ١٥-٢٩):اينست خلاصهآنچه مشهور و مستعمل است ازاعمال صنعت اسطرلابوبعضى از صناع اعمالمذکوره را بطریقی مختلفهباتمام رسانیدو مرجع همه یکیاست اگر بفرضبدگران برطرف شوداين مختصربتطویلانجامیدپس برین قدر اختصاركنيم والله الموفق ...حرد المتن (ص. ٩و، الأسطر ٢٩-٣٤):... تمالنسخة في أواسط[!] شهر جمادى الأولسنة ١٠٥٦بلغ المقابلة بتوفيق الله تعالىفي ثلاثة عشرين من شهر جمادى الأول [!] سنة ١٠٥٦ملخص: A short anonymous treatise (مختصر) in Persian on the construction and operation of the astrolabe, in twenty sections (
bābs). The copy is extensively provided with diagrams and tables illustrating the instrument's stages of manufacture.The text was copied in the middle of Jumādá I 1056 (end of June 1646) and collated 23 of the same month (7 July 1646).Several folios, some blank, some bearing calligraphic exercises and unfinished diagrams, and pages of astronomical tables and text (ff. 12r-13r) are bound into the volume following the treatise on the astrolabe (ff. 10r-13v).Begins (f. 2v, lines 1-2):اما بعد اين مختصر يست در صنعت اسطرلاب شمالي وجنوبي مشتمل بر بيست باب باب اول در مقدمات صناعيةكه معرفت آن در صنعت اسطرلاب ضروريست چون خواهند كه خطي تنصيف كنند چون خط ا ب ...Ends (f. 9r, lines 15-29):اينست خلاصهآنچه مشهور و مستعمل است ازاعمال صنعت اسطرلابوبعضى از صناع اعمالمذکوره را بطریقی مختلفهباتمام رسانیدو مرجع همه یکیاست اگر بفرضبدگران برطرف شوداين مختصربتطویلانجامیدپس برین قدر اختصاركنيم والله الموفق ...Colophon (f. 9r, lines 29-34):... تمالنسخة في أواسط[!] شهر جمادى الأولسنة ١٠٥٦بلغ المقابلة بتوفيق الله تعالىفي ثلاثة عشرين من شهر جمادى الأول [!] سنة ١٠٥٦الوصف المادي: صص. ٢ظ-٩و
ملخص: مجلد مجمع يضم نصين أحدهما عن صناعة الأسطرلاب والآخر عن التنجيم.نُسخ النص الأول في منتصف شهر جمادى الأولى ١٠٥٦هـ\نهاية يونيو ١٦٤٦م، بينما اكتمل الناسخ غياث الدين محمد بن حسن بيك منجم النص الثاني في ١٨ شوال ١٠٦١هـ\٤ أكتوبر ١٦٥١ (انظر حرد المتن، ص. ٣٢ظ، السطر ٩، المنسوخ أدناه)، كما يوجد ختم ملكيته وتذييله في ص. ١٤و.أدخلت الجداول والرسوم البيانية والتمارين على كتابة الخط الموجودة في صص. ١١-١٣ في المجلد.المحتويات:(١) رساله در صنعت اسطرلاب (صص. ٢ظ-٩و)؛(٢) كوشيار بن لبان، "كتاب المجمل في أحكام النجوم" (صص. ١٤ظ-٣٢ظ).ملخص: Composite volume containing two texts on the manufacture of the astrolabe and on astrology.The first text was copied in the middle of Jumādá I 1056/end of June 1646, while the second was completed on 18 Shawwāl 1061/4 October 1651 by the scribe Ghiyāth al-Dīn Muḥammad ibn Ḥasan Bīk Munajjim, 'the astronomer' (غياث الدين محمد بن حسن بيك منجم, see colophon, f. 32v, line 9 transcribed below), whose ownership stamp and inscription is also found on f. 14r.The tables, graphs, and calligraphic exercises found on ff. 11-13 are inserted into the volume.Contents:(1) Anonymous treatise on the construction of the astrolabe [رساله در صنعت اسطرلاب] (ff. 2v-9r);(2) Kūshyār ibn Labbān (كوشيار بن لبان),
Kitāb al-mujmal fī aḥkām al-nujūm(كتاب المجمل في أحكام النجوم; ff. 14v-32v).الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقي وورق نسج استخدم للإصلاحات والمدخلات.الأبعاد: حجم الورقة ١٩٠ x ٣٣٠ مم [مساحة كتابة النص الأول ٢٧٥ x ١٠٥ مم؛ مساحة كتابة النص الثاني ٢٧٠ x ١٣٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ ترقيم مكتبة مكتب الهند بالقلم الرصاص (ملغى)؛ ترقيم عربي شرقي في الهامش العلوي من صفحة الظهر (صص. ٢ظ-٣٢ظ باستثناء المدخلات، صص. ٢٣، ٢٦).التسطير: مسطرة؛
٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق بأياد مختلفة؛
ناسخ النص الثاني هو غياث الدين محمد بن حسن بيك منجم (انظر حرد المتن، ص. ٣٢ظ، السطر ٩)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الجلد البني الفاتح الخالصالحالة: حواف الأوراق تالفة وجرى إصلاحها بكثافة؛ أدخلت الورقتان ٢٣ و٢٦؛ بعض التلطيخ وبقع الحبرالحاشية: توجد ملاحظات هامشية وتصحيحات بشكل متقطع. بعض الملاحظات بالقلم الرصاص (مثل ص. ١٦ظ)الأختام: صص. ٢و، ١٤و، ٣٢ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paper with wove paper used for repairs and inserts.Dimensions: 190 x 330 leaf [first text: 275 x 105 written; second text: 270 x 130 written]Foliation: British Museum foliation in pencil; India Office Library foliation in pencil (cancelled); Eastern Arabic foliation on verso head margins (ff. 2v-32v excluding inserts, ff. 23 and 26).Ruling:
Misṭarah; 29 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript:
Nastaʿlīqin different hands; the scribe of the second text is Ghiyāth al-Dīn Muḥammad ibn Ḥasan Bīk Munajjim, 'the astronomer' ( غياث الدين محمد بن حسن بيك منجم, see colophon, f. 32v, line 9)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Plain light brown leather bindingCondition: Paper edges damaged and heavily restored throughout; ff. 23 and 26 are inserted; some stains and smudges throughoutMarginalia: Intermittent marginal notes and corrections. Some notes in pencil (e.g., f. 16v)Seals: ff. 2r, 14r and 32v
ملخص: أطروحة لمجهول عن صنع واستخدام الأسطرلاب الخطّي، وهي أداة تعرف أيضاً باسم عصا الطوسي، نسبة لمخترعها شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي؛ توفي ١٢١٣).يُسمي جدول المحتويات الفارسي (ص. ١و) الأطروحة
رساله در عمل اسطرلاب خطي از نصير، ويُنسب النص بذلك خطأً لعالم الفلك والرياضيات، نصير الدين محمد بن محمد الطوسي، الذي جاء في وقت لاحق؛ توفي ١٢٧٤.الدليل الشامل لعلوم الفلك العملي والآلات الفلكية
جامع المبادع والغايات في علم الميقاتبقلم شرف الدين أبو علي الحسن بن علي بن عمر المراكشي" (ازدهر في النصف الثاني من القرن الثالث عشر) يخصص فصلين للأسطرلاب الخطي (طبعة Carra de Vaux، 'L'astrolabe linéaire ou bâton d'al-Tousi'،
Journal asiatique[١٨٩٥]). الأطروحة المحفوظة في هذه المخطوطة مشابهة جداً، ولكنها غير مطابقة، لنقاش المراكشي لهذه الأداة.توجد ملاحظة ترتيب في نهاية هذا النص (ص. ٧ظ) بتاريخ ١٤ شوال ١١٩٨ / ٣١ أغسطس ١٧٨٤.المحتويات:البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ١-٢):الأوّل في تسمية أجزائها خط الأصل هو المقسوم بمائة وخمسين قسمًا والنقط السودالتي عليها تقوم مقام أجزاء دائرة متعدل النهار ...النهاية (ص. ٧ظ، الأسطر ٩-١٠):فما كان فانقصه من قوس نهار نظير درجة الشمس فما بقي فهو زمان ما بين طلوع الفجروطلوع الشمسملخص: Anonymous treatise on the construction and use of the linear astrolabe (أسطرلاب خطّي), an instrument also known as 'al-Ṭūsī's Rod' (عصا الطوسي), named after its inventor Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213).The Persian table of contents (f. 1r) calls the treatise
Risālah-ye dar ‘amal-i asṭurlāb khaṭṭī az khavājah Naṣīr(رساله در عمل اسطرلاب خطي از نصير), mistakenly attributing the text to the later astronomer and mathematician Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The comprehensive guide to practical astronomy and astronomical instruments
Jāmiʿ al-mabādiʾ wa-al-ghāyāt fī ʿilm al-mīqātby Sharaf al-Dīn Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn ‘Alī ibn ʿUmar al-Marrākushī (fl. second half of the 13th century) devotes two chapters to the linear astrolabe (ed. Carra de Vaux, 'L'astrolabe linéaire ou bâton d'al-Tousi',
Journal asiatique[1895]). The treatise preserved in this manuscript is very similar to, but not identical with al-Marrākushī's discussion of this instrument.A collation note at the end of this text (f. 7v) is dated 14 Shawwāl 1198/31 August 1784Contents:Begins (f. 2v, ll. 1-2):الأوّل في تسمية أجزائها خط الأصل هو المقسوم بمائة وخمسين قسمًا والنقط السودالتي عليها تقوم مقام أجزاء دائرة متعدل النهار ...Ends (f. 7v, ll. 9-10):فما كان فانقصه من قوس نهار نظير درجة الشمس فما بقي فهو زمان ما بين طلوع الفجروطلوع الشمسالوصف المادي: صص. ٢ظ-٧ظ
ملخص: نص قصير عن الهندسة كتبه أبو نصر منصور بن علي بن عراق، المتوفى سنة ١٠٣٦، مستخلص من عمله الفلكي المفقود
المجسطي الشاهي.يحتوي النص على رسمٍ بياني واحد.البداية (ص. ١٠ظ، السطر ٣):دائرة أب للفلك الخارج المركز وقطر أبملخص: Short text on geometry by Abū Naṣr Manṣūr ibn ‘Alī ibn ‘Irāq (أبو نصر منصور بن علي بن عراق; d. 1036) extracted from his lost astronomical work the
al-Majisṭī al-shāhī(المجسطي الشاهي).The text contains one diagram.Begins (f. 10v, line 3):دائرة أب للفلك الخارج المركز وقطر أبالوصف المادي: ص. ١٠و