1. كتاب مانالاوس في الأشكال الكريةمانالاوس السكندري
Kitāb Mānālāwus fī al-ashkāl al-kurrīyahكتاب مانالاوس في الأشكال الكرية Menelaus of Alexandria مانالاوس

الوصف:

ملخص: نسخة سابقة لأحمد بن أبي سعد الهروي؛ الذي توفي في سنة ١٠٠٠ ميلادية تقريبًا) طبعة معدلة من الترجمة العربية لمانالاوس الإسكندرية (تقريبًا في ١٠٠ ميلادية) المقالات اليونانية عن علم حساب المثلثات الكروية المعروف باسم كتاب مانالاوس في الأشكال الكريةأو ببساطة مثل كتاب الأكر( الأشكال الكرية)، اعتمادًا على الترجمة الأولى لأبو عبد الله محمد بن عيسى الماهاني؛المتوفي سنة ٨٨٨ تقريبًا).أكمل هذه النسخة في دمشق في ٤ ربيع ثان ٥٤٨/٢٩ يونيو ١١٥٣ إسماعيل)، الذي نسخ النص من مخطوطة كان يمتلكها عالم الرياضيات نجم الدين أبو الفتوح بن محمد بن السري بن الصلاح (توفي سنة ٥٤٨/١١٥٤؛ انظر بيانات النسخ والنشر في ص. ٥١و,، منسوخة تاليًا). تحتوي التعليقات الهامشية على الكثير من تعليقات بن الصلاح.المحتويات:مقدمة أحمد بن أبي سعد الهروي (الصفحات ١ظ-٢و)؛الكتاب الأول أو المقدمات التمهيدية (المقدمات؛ الصفحات ٢و-٣٦و)؛الكتاب الثاني (المقالة الثانية من كتاب مانالاوس في الكريات؛ الصفحات ٣٦ظ-٤٥و)؛الكتاب الثالث (المقالة الثانية من كتاب مانالاوس في الكريات؛ الصفحات ٤٥ظ-٥١و)؛٩٠ الأشكال الكرية بعنوان "الأشكال بكتاب الأجسام الكرويةلمنالاوس، منقول من نسخة غير مصححة لكن مترجمة وفقًا للطبعة الأولى (أشكال كتاب الأكر لمنالاوس نقل من نسخة لم تُصلّح بل ترجمت على الوضع الأول)؛ هذه هي الأشكال نفسها كما هي موجودة في النص الرئيس (الصفحات ٥١ظ-٥٥و)؛ثمانية سطور من النص تتعلق باللاهوت التعليمي الكلام) ردًا على فقرة من السيد الشريف علي بن محمد بن علي الحسيني الجوراني (١٣٤٠-١٤١٣) كتاب الموفق في علم الكلاموبعض الملاحظات عن كسور مقاييس البضائع الجافة ( القدحو الأردب) الاثنان في يد مؤلفهم فتح الدين بن المظفر الصديقي، الكتابة في حلقة دراسية ( الحلقة؛ أو ربما في خلوة [ خلوة]) في مسجد السلطان الغوري في القاهرة في ٩١٥ هجرية/١٥٠٩-١٠ ميلادية (ص ٥٥ظ).البداية (ص. ١ظ، السطور ٢-٥) :كتاب مانالاوس في الأشكال الكريةقال أحمد بن أبي سعيد الهرّوي إن الطريقة التي سلكها منالاوس في هذا الكتابعجيبة لم يسبق إليها ولا عرف لأحد من المتقدمين في هذا المعنى شيئًا بتةً فترى أنّهاستشعر أن نوع هذا العلم من الهندسة مفرد برأسه ...النهاية (ص. ٥١و، السطور ١-٥):د من ومتى كانت النسبة من أصغرإلى أعظم ومتى كان يد صلعمربع أو به ضلع مربع وذلكما أردنا أن يبينحرد المتن (ص. ٥١و، السطور ١-١٤):تمت المقالة الثالثة من كتاب منالاوسفي الأشكال الكرية وتم الكتاب بأسرهوذلك في يوم الأثنين رابع ربيع الآخر سنةثمان وأربعين وخمس مائة للهجرة النبويةالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين وسلم تسليمًاحسبنا الله ونعم الوكيلقال إسماعيل نسخت هذه النسخة بدمشق من نسخة سيدنا الشيخ الأجلالإمام العالم الفاضل الزاهد نجم الدين سيد الحكماء بديعالزمان أبي الفتوح أحمد بن السري أطال الله بقاه وحرس نعماهحرد المتن للأشكال (ص ٥٥و، السطور ١-٢):تمت أشكال كتاب كريات منالاوس وهي تسعون شكلًاالحمد لله وحده وصلوته على محمد وآله وسلم تسليمًاملخص: An early copy of Aḥmad ibn Abī Sa‘d al-Harawī's (أحمد بن أبي سعد الهروي; d. ca AD 1000) revised edition of the Arabic translation of Menelaus of Alexandria's (fl. ca AD 100) Greek treatise on spherical trigonometry known as Kitāb fī al-ashkāl al-kurrīyah(كتاب في الأشكال الكرية) or simply as Kitāb al-ukar(كتاب الأكر; Sphaericorum), based on an earlier translation by Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn ‘Īsá al-Māhānī (أبو عبد الله محمد بن عيسى الماهاني; d. ca 888).This copy was completed at Damascus on 4 Rabī‘ II 548/29 June 1153 by Isma‘īl (إسمعيل), who copied the text from a manuscript owned by the mathematician Najm al-Dīn Abū al-Futūḥ ibn Muḥammad ibn al-Sarī ibn al-Ṣalāḥ (d. 548/1154; see colophon of f. 51r, transcribed below). The marginalia contain many comments by Ibn al-Ṣalāḥ.Contents:Introduction of Aḥmad ibn Abī Sa‘d al-Harawī (ff. 1v-2r);Book 1 or Prolegomena (المقدمات; ff. 2r-36r);Book 2 (المقالة الثانية من كتاب منالاوس في الكريات; ff. 36v-45r);Book 3 (المقالة الثالثة من كتاب منالاوس في الكريات; ff. 45v-51r);90 spherical figures headed 'Figures of the Book of Spheresby Menelaus, transcribed from an uncorrected copy but translated according to the first edition' (أشكال كتاب الأكر لمنالاوس نقل من نسخة لم يصلح بل ترجمت على الوضع الأول); these are the same figures as those found in the main text (ff. 51v-55r);Eight lines of text concerning scholastic theology ( kalām) in response to a passage from al-Sayyid al-Sharīf ‘Alī ibn Muḥammad ibn ‘Alī al-Ḥusaynī al-Jurjānī's (1340-1413) Kitāb al-mawāqif fī ‘ilm al-kalāmand some notes on fractions of dry measures (the qadaḥand ardabb) both in the hand of their author Fatḥ al-Dīn ibn Muẓaffar al-Ṣiddīqī, writing at a study meeting ( ḥalqah; or perhaps in seclusion [ khalwah]) at the Mosque of Sulṭān al-Ghūrī in Cairo, in 915 AH/AD 1509-10 (f. 55v).Begins (f. 1v, lines 2-5):كتاب مانالاوس في الأشكال الكريةقال أحمد بن أبي سعيد الهرّوي إن الطريقة التي سلكها مانالاوس في هذا الكتابعجيبة لم يسبق إليها ولا عرف لأحد من المتقدمين في هذا المعنى شيئًا بتةً فترى أنّهاستشعر أن نوع هذا العم من الهندسة مفرد برأسه ...Ends (f. 51r, lines 1-5):د من ومتى كانت النسبة من أصغرإلى أعظم ومتى كان يد صلعمربع أو به ضلع مربع وذلكما أردنا أن يبينColophon (f. 51r, lines 6-14):تمت المقالة الثالثة من كتاب منالاوسفي الأشكال الكرية وتم الكتاب بأسرهوذلك في يوم الأثنين رابع ربيع الآخر سنةثمان وأربعين وخمس مائة للهجرة النبويةالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين وسلم تسليمًاحسبنا الله ونعم الوكيلقال إسمعيل نسخت هذه النسخة بدمشق من نسخة سيدنا الشيخ الأجلالإمام العالم الفاضل الزاهد نجم الدين سيد الحكماء بديعالزمان أبي الفتوح أحمد بن السري أطال الله بقاه وحرس نعماهColophon to the figures (f. 55r, lines 1-2):تمت أشكال كتاب كريات منالاوس وهي تسعون شكلًاالحمد لله وحده وصلوته على محمد وآله وسلم تسليمًاالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٥ × ١٦٠ مم / [مساحة الكتابة ١٦٠ × ١١٣ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١١ سطرًا كل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود بهت لونه إلى البنيالزخرفة: النص (الصفحات ١ظ-٥١و) تحتوي على ١١٨ أشكالاً كرويةالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: الكثير من التلف بالماء لكن نادرًا ما يعوق القراءة؛ تم إعادة تجليد الأوراق بحرصالحواشي: تنسب التصحيحات؛ وترقيم الفقرات؛ والملاحظات على النص إلى نجم الدين أبو الفتوح بن محمد بن السري بن الصلاحالأختام: ختمان في ص ١و