Abstract: Collection of texts on inheritance law, mathematics, and astrology.Binding note: Full brown leather with blind-tooled central star and fillets.Contents: 1. leaves 1a: Persian verses.Contents: 2. leaves 1b-10a: al-Bāb al-thālith min al-manhaj al-rābiʻ min Ḥabl al-matīn fī al-mawārīth / Bahāʼ al-Dīn al-ʻĀmilī.Contents: 3. leaves 10b-12b: Persian verses.Contents: 4. leaves 13a-21a: Khulāṣat al-ḥisāb / Bahāʼ al-Dīn al-ʻĀmilī.Contents: 5. leaf 21b: Persian verses.Contents: 6. leaves 22a-49b: Risālah fī al-ḥisāb.Contents: 7. leaves 50a-89b: Ghunyat al-anām fī maʻrifat al-sāʻah wa-al-ayyām / al-Fayḍ al-Kāshī.Contents: 8. leaf 90a: Notes.Contents: 9. leaves 90b-122b: Farāʼiḍ / Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī.Contents: 10. leaves 123a-124b: Notes concerning ḥisāb abjad and other topics.Ms. codex.Title from text 2.On spine: Label reading "Manhaj al-rābiʻ az Ḥabl al-matīn fī al-mawārīth" in Arabic script.Physical description: 11 lines per page; written in small nastaʻliq in black on glazed, laid European paper. Text 9 on glazed, laid Arabic paper. Rubrication and catchwords; marginal notes. Marginal damp-staining and some repairs.Origin: Text 4, middle of Ṣafar 1110 H August 1698 (leaf 21a). Text 9, 6 Shaʻbān 1111 H 27 January 1700. Remaining texts likely completed around the same time.
Abstract: "Collection of sixteen texts of the Druze communityAbstract: comprising texts 41-55 in Sylvestre de Sacy's description of Druze writings in Exposé de la religion des Druzes (1838)."Binding note: Acquired from Brill, leyden, 1925, from the books of Murād Bey al-Bārūdī (Beirut).Contents: 1. fol. 2a: Table of contents, written in black, red, and yellow.Contents: 2. fol. 2b-21b: al-Juzʼ al-awwal min al-sabʻah ajzāʼ.Contents: 3. fol. 21b-35b: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Tanbīh wa-al-taʼnīb wa-al-tawbīkh wa-al-tawfīq.Contents: 4. fol. 35b-39a: Mathalan ḍarabahu baʻḍ ḥukamāʼ al-diyānah tawbīkhan liman qaṣura ʻan ḥafẓ al-imānah.Contents: 5. fol. 39a-44b: Risālah Banī Abī Ḥammār(?).Contents: 6. fol. 44b-49a: Taqlīd lāḥiq al-taqlīd al-awwal ilá al-Shaykh al-mukhtār.Contents: 7. fol. 49a-53b: Taqlīd al-Sikkīn.Contents: 8. fol. 53b-55b:Taqlīd al-Shaykh Abī al-Katāyib.Contents: 9. fol. 55b-58a: Taqlīd al-Amīr Dhī al-maḥāmid kafīl al-Muwaḥḥidīn Abī al-Fawāris Muʻḍad Ibn Yūsuf al-sākin bi-Fallajīn.Contents: 10. fol. 58a-60b: Taqlīd Banī Jarrāḥ.Contents: 11. fol. 60b-66a: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Jumayharīyah.Contents: 12. fol. 66b-69b: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Taʻnīf wa-al-tahjīn li-Jamāʻat man bi-Sunhūr min Katāmat al-kātimīn al-ʻajīsiyīn.Contents: 13. fol. 69b-74a: al-Mawsūmah bi-Risālat al-Wādī.Contents: 14. fol. 74a-91a: al-Mawsūmah bi-Risālat al-Qusṭanṭinīyah al-munfadhah ilá Qusṭanṭīn mutamallik al-Naṣrānīyah.Contents: 15. fol. 91b-104b: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Masīḥīyah wa-Umm al-qalāʼid al-niskīyah wa-qāmiʻat al-ʻaqāʼid al-shirkīyah.Contents: 16. fol. 104b-116b: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Taʻaqqub wa-al-iftiqād li-idāʼ mā baqiya ʻalaynā min hadm sharīʻat al-Naṣārá.Ms. codex.Title from first text (fol. 2b).Physical description: 13 lines per page. Written in medium large naskh in black ink with use of red. The text is vocalized. Red dots text-stops. Title written in red ink with black vocalization and fillings. Change in paper and script from fol. 50 to fol. 76, and from fol. 87 to fol. 116 (later replacement?, see fol. 76b-77a). Inscriptions on pastedowns and fol. 1a-b. Seriously worm damaged. Extremely fragile.
Abstract: "Acephalous and defective copy of a collection of twenty-five texts of the Druze communityAbstract: comprising texts 15-23 and 25-40 in Sylvestre de Sacy's description of Druze writings in Exposé de la religion des Druzes (1838). The Risālat al-Inṣināʼ (text 24) does not appear in this copy."Binding note: Brown leather over paper pasteboards for upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap. Both covers have a central panel with a red stamped mandorla, outlined in gold, developing into a chain motif linking to the outer border on the vertical axis. Gold motifs in the inner corners. Outer border consists of a guilloche and several fillets. Portion of the same decoration on the envelope flap. Line of flower motifs on the fore-edge flap. Paper pastedowns. Leather with one flower motif on the fore-edge flap. Spine wanting.Contents: 1. fol. 1a-6b: al-Risālah al-dāmighah -- aceph. and defective.Contents: 2. fol. 14a-22a: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Raḍī wa-al-taslīm.Contents: 3. fol. 22b-34b: Risālat al-Tanzīh ilá jamāʻat al-Muwaḥḥidīn wa-rufiʻat ilá al-Ḥaḍrah al-lāhūtīyah wa-uṭliqat.Contents: 4. fol. 35a-43a: al-Mawsūmah bi-Risālat al-nisāʼ al-kabīrah.Contents: 5. fol. 43a-48a: al-Ṣubḥah al-kāʼinah.Contents: 6. fol. 48a-50a: Nuskhat Sijill al-Mujtabá.Contents: 7. fol. 50a-55a: Taqlīd al-Riḍá safīr al-qudrah.Contents: 8. fol. 55a-60b: Nuskhat Taqlīd al-Muqtanā.Contents: 9. fol. 60b-62b: Mukātabah ilá ahl al-Kudīyah al-bayḍāʼ.Contents: 10. fol. 63a: Crossed out text, corresponding to the last page of the previous text.Contents: 11. fol. 63b-65a: Sharṭ al-Imām ṣāḥib al-kashf.Contents: 12. fol. 65b-67a: al-Risālah allatī ursilat ilá walī al-ʻahd ʻahd al-muslimīn ʻAbd al-Raḥīm ibn Ilyās.Contents: 13. fol. 67a-69a: Risālat Khumār Ibn Jaysh al-Sulaymānī al-ʻAkāwī.Contents: 14. fol. 69a-71a: al-Risālah al-munfadhah ilá al-Qāḍī.Contents: 15. fol. 71a-77a: al-Munājāh munājāt Walī al-ḥaqq.Contents: 16. fol. 77b-81b: al-Duʻāʼ al-mustajāb.Contents: 17. fol. 81b-83a: al-Taqdīs duʻāʼ al-sādiqīn duʻāʼ li-najāt al-Muwaḥḥidīn al-ʻārifīn.Contents: 18. fol. 83a-84b: Dhikr maʻrifat al-Imām wa-asmāʼ al-Ḥudūd al-ʻulwīyah rūḥānī wa-jusmānī.Contents: 19. fol. 84b-89a: Risālat al-Taḥdhīr wa-al-tanbīh.Contents: 20. fol. 89a-92a: al-Risālah al-mawsūmah bi-al-Iʻdhār wa-al-indhār al-shāfīyah li-qulūb ahl al-ḥaqq min al-marḍ wa-al-iḥtiyār.Contents: 21. fol. 92a-102a: Risālat al-Ghaybah.Contents: 22. fol. 102a-117a: Kitāb fīhi taqsīm al-ʻulūm wa-ithbāt al-ḥaqq wa-kashf al-maknūn.Contents: 23. fol. 117a-123b: al-Mawsūmah Risālat al-zinād wa-al-sabīl al-wāḍiḥ lil-ṭālib al-murtād.Contents: 24. fol. 124a-130a: al-Mawsūmah Risālat al-Shamʻah wa-mathaluhā fī al-tawḥīd wa-mathalu ḥudūdihā ʻalá al-maslak al-thālith.Contents: 25. fol. 130a-137b: al-Mawsūmah bi-al-Rushd wa-al-hidāyah.Contents: 26. fol. 137b-140a: Shiʻr al-NafsContents: 27. fol. 140b-143a: Short texts by another hand, starting with the words "Maʻrifat al-ʻaql annahu ʻillat al-ʻilal" ; "Dhikr al-maqāmāt al-ʻashrah al-ʻAlī al-Bār", etc.Ms. codex.Title supplied by cataloger.Physical description: 13 lines per page. Written in medium large naskh in black ink with use of red. Headings in red with black vocalization. European paper. Leaves missing between fol. 6 and 7, 14 and 15. Fol. 55 consists of two pasted leaves.
Abstract: Collection of several texts on religious topics, kalām, and poetry.Contents: 1. fol. 2b: Table of contents.Contents: 2. fol. 3b-8a: Risālah fī al-ghayb / Ibn Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 3. fol. 8b-12a: Risālah fī al-tafsīr wa-mā Muḥammad illā rasūl / Kemalpaşazade.Contents: 4. fol. 12b-49b: Farāʼid al-fawāʼid / Kemalpaşazade.Contents: 5. fol. 50a: Short excerpts.Contents: 6. fol. 50b-55a: Risālah mulakhkhaṣah min Tabyīn al-mawḍūʻāt / ʻAlī al-Qārī.Contents: 7. fol. 55b-56a: Short excerpts.Contents: 8. fol. 56b-61b: Risālah fī mawḍūʻāt al-aḥādīth / Ḥasan ibn Muḥammad al-Ṣaghānī.Contents: 9. fol. 61b-62a: Short excerpts.Contents: 10. fol. 62a-63a: Iʻlām al-arīb bi-ḥudūth al-maḥārib / al-Suyūṭī.Contents: 11. fol. 63b-67b: Risālah fī tafsīr Yawm yaʼtī baʻḍ āyāt rabbika / Kemalpaşazade?.Contents: 12. fol. 68a-73b: Risālah fī taḥqīq al-kalām al-nafsī fī sharḥ al-maqālah ... al-mansūbah ilá ... ʻAḍud al-millah wa-al-dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ījī / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 13. fol. 74a-86b: Risālah fī masʼalat al-qadar / Aḥmad ibn Kamāl Pāshā Kemalpaşazade.Contents: 14. fol. 87a-90a: Risālah bi-masʼalat khalq al-Qurʼān / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 15. fol. 90b-92a: Risālah fī al-rūḥ / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 16. fol. 92b-98a: Risālah fī al-ʻaql / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 17. fol. 98b-99a: Ṭabaqāt al-fuqahāʼ / Ibn Kamāl Pāshāzādah.Contents: 18. fol. 99b: Short excerpts.Contents: 19. fol. 100a-103a: Risālah tawqīfīyah / Aḥmad ibn Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 20. fol. 104a-105a: Risālah fī al-istikhlāf raddan ʻalá al-Durar / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 21. fol. 106a-109a: Risālah fī tafṣīl mā qīla fī amr al-tafḍīl / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 22. fol. 109b-113b: Blank.Contents: 23. fol. 114a-117a: Risālat mazīyat lisān al-Fārisī / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 24. fol. 118b-121b: Fatāwá Abū al-Suʻūd fī masʼalat al-qadar / Abū al-Saʻūd.Contents: 25. fol. 122b-128b: al-Maṭālib al-ʻāliyah / Khwājakīzāde.Contents: 26. fol. 129a: Short excerpt.Contents: 27. fol. 130b-133b: Risālah fī abaway al-Nabī / Kamāl i.e., Kemalpaşazade.Contents: 28. fol. 134b-142b: Risālah fī ḥayāt al-Khiḍr wa-mawtih.Contents: 29. fol. 143a: Short excerpts.Contents: 30. fol. 143b-150b: Inbāh al-adhkiyāʼ li-ḥayāt al-anbiyāʼ / al-Suyūṭī.Contents: 31. fol. 151a-b: Fāʼidah on the coming of ʻĪsá (Jesus) at the end of times.Contents: 32. fol. 152b-156b: Risālah fī nuzūl ʻĪsá / al-Suyūṭī.Contents: 33. fol. 156b-161a: Aḥwāl al-barzakh al-lumʻah fī ajwibat al-asʼilah al-sabʻah / al-Suyūṭī.Contents: 34. fol. 161b-165a: al-Akhbār al-maʼthūrah fī al-iṭṭilāʼ bil-nūrah / al-Suyūṭī.Contents: 35. fol. 165b: Min al-Fatāwá al-ḥadīthīyah two questions regarding idhān and prayer / al-Suyūṭī.Contents: 36. fol. 166a-167b: Min al-Fatāwá al-ḥadīthīyah questions on ḥadīths, including some regarding Sulaymān, Ādam, the clothing habit of the Prophet Muḥammad, etc. / al-Suyūṭī.Contents: 37. fol. 168a: Quṭf al-thumar fī muwāfaqāt ʻUmar / al-Suyūṭī.Contents: "38. fol. 168b-173b: Questions and answers attributed to al-SuyūṭīContents: including excerpts from al-ʻArf al-wardī fī akhbār al-Mahdī; comments on Ghazālī's al-Durrah al-Fākhirah."Contents: '39. fol. 174a-175a: Badhl al-ʻasjad li-suʼāl al-masjid / al-Suyūṭī.'Contents: 40. fol. 175b: Short excerpts from al-Dhahabīyah by al-Suyūṭī, Nafaḥāt al-uns by al-Jāmī, and al-Ṣalāḥ by al-Ṣafadī.Contents: 41. fol. 176a: Risālah fī bayān al-siḥr wa-al-istidrāj wa-ghayr dhālika.Contents: 42. fol. 176b-181a: Risālah fī taḥqīq al-khawāriq lil-ʻādah /Shams al-Dīn al-Kāshgharī al-Khānqāhī.Contents: 43. fol. 181b-182a: Short excerpts, including quotations from al-Durar al-muntathirah by al-Suyūṭī and a quotation attributed to ShaykhʹZādah.Contents: 44. fol. 182b-185b: Min Taqrīrāt Dāwūd Afandī in Ottoman Turkish.Contents: 45. fol. 186a-187a: Short excerpts on ʻaql and naql, the possibility of knowing God, faith, and creation, including quotations from Sāchaqlī Zādah (d. 1150/1737) and from al-Majmūʻah al-Ḥafīdīyah.Contents: 46. fol. 187b-192b: Asrār al-tanzīl Excerpts / Fakhr al-Dīn al-Rāzī.Contents: 47. fol. 192b-195a: Risālah fī kalimat al-tawḥīd / ʻAbd al-Raḥmān al-Jāmī.Contents: 48. fol. 195a-197b: Short excerpts from several texts, including Taʻrīfāt Abī al-Baqāʼ al-Kaffawī, Nihāyat al-ʻuqūl by Fakhr al-Dīn al-Rāzī, Sharḥ Maqāṣid al-maqāṣid, Majmūʻat al-Ḥafīd, Kashkūl li-Bahāʼ al-Dīn al-Āmilī, Nashr al-ṭawāliʻ by Sachāqlī Zādah, al-Milal wa-al-niḥal.Contents: 49. fol. 198a-205a: Kulliyāt Abī al-Baqāʼ Excerpts / Abū al-Baqāʼ al-Kaffawī.Contents: "50. fol. 206a: Riʻāyat al-aṣlaḥ excerpt from al-Risālah al-qudsīyahContents: from Ghazzālī's Iḥyāʼ al-ʻulūmContents: Kitāb Qawāʻid al-ʻaqāʼid. faṣl 3; followed by two other excerpts on taklīf."Contents: '51. fol. 206b-207b: Muqaddimat al-Shaykh Ibrāhīm al-Ḥalabī al-Miṣrī fī al-ḥudūth wa-al-qadam wa-al-qaḍāʼ wa-al-qadar excerpt.'Contents: 52. fol. 208a-216a: Several short texts on taklīf, qaḍāʼ, and takwīn, excerpted from Kulliyāt Abī al-Baqāʼ al-Kaffawī, Risālat al-Shaykh Ibrāhīm al-Ḥalabī, Tafsīr al-kabīr and Kitāb al-arbaʻīn by aFakhr al-Dīn al-Rāzī, Tafsīr Abī Saʻūd fī sūrat al-Sajdah, Ḥāshiyat al-Mawlā al-Saʻdī, al-Mishkāt by al-Ṭībī, Ḥāshiyat al-Shihāb al-Khafājī, etc..Contents: 53. fol. 216b-219a: Excerpt from Sharḥ Qaṣīdat al-nafs by al-Munāwī, on the link between body and soul, followed by another short text.Contents: 54. fol. 219b-221b: Mā yataʻallaqu bi-kayfīyat nuzūl al-Qurʼān al-ʻaẓīm wa-kayfīyat alfāẓihi wa-kayfīyat nuzūl sāʼir al-kutub al-ilāhīyah / ʻAfīf al-Dīn Sulaymān ibn al-Sabʻ ibn Saʻīd ibn Muḥammad ibn Masʻūd al-Kāzarūnī al-Sibtī excerpt from his Shifāʼ al-ṣudūr fī īḍāḥ bayān al-umūr li-muʻjizāt al-Rasūl.Contents: 55. fol. 221b-222b: Short excerpts from several texts, including one on waḥī, from the Taʻrīfāt of Abū al-Baqāʼ al-Kaffawī, one on the Qurʼān as a miracle from the Muqaddimah by Ibn Khaldūn, and a fāʼidah.Contents: 56. fol. 223a-224b: Ḥadīth al-ṭāʻūn.Contents: 57. fol. 224b-226b: Excerpts from Iḥyāʼ al-ʻulūm by al-Ghazzālī and al-Majmūʻah al-Hafīdīyah, on ḥadīths.Contents: 58. fol. 227(bis): Excerpt from Munāwī on a piece of paper pasted between fol. 226 and 227.Contents: 59. fol. 227a-230a: Mimmā yataʻallaqu bi-ʻilm al-ḥadīth excerpted from al-Taqrīb by al-Nawawī, followed by short excerpts from Sharḥ al-Taqrīb by al-Suyūṭī, Sharḥ Dīwān ʻAlī by Mīr Ḥusayn al-Maybudī (in Persian), and Majmūʻat al-Ḥafīd.Contents: 60. fol. 230b-231a: Min al-gharāʼib excerpt from Tanzīh al-sharīʻah al-marfūʻah ʻan al-akhbār al-mawḍūʻah by ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻAlī ibn ʻIrāq al-Shāfiʻī al-Kinānī.Contents: 61. fol. 231b-234a: Ḍābiṭah nāfiʻah fī al-kaf ʻan taʼwīl al-mutashabbihāt excerpted from Qaṣd al-sabīl by Ibrāhīm ...?, followed by a short excerpt from Sharḥ Hidāyat al-ḥikmah by al-Qāḍī Mīr Ḥusayn al-Maybudī, on the levels of being, and by a definition of "nafs al-amr" by Sayyid-i Sharīf (Jurjānī).Contents: 62. fol. 234b-236a: Short excerpts from several texts, including Sharḥ aḥādīth al-mushkilah by Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dīnawarī, al-Kashshāf, Sharḥ al-Kashshāf, Kashkūl, Kunz al-ʻibād.Contents: 63. fol. 236b-237a: Qaṣīdah fī al-asmāʼ al-muʼannathah / Ibn al-Ḥājib.Contents: 64. fol. 237a-238b: Short excerpts from several texts, including al-Tafsīr al-kabīr and Majmūʻat al-Ḥafīd.Contents: 65. fol. 239a-243a: Sharḥ Qaṣīdat al-nafs li-Abī ʻAlī ibn Sīnā excerpts / al-Munāwī.Contents: 66. fol. 243b-264b: Short excerpts from several texts, including one on visiting tombs from al-Maṭālib al-ʻāliyah by Fakhr al-Dīn al-Rāzī, on perception from Maqāṣid al-marāṣid, on tafsīr from al-Kashkūl by Bahāʼ al-Dīn al-Āmilī, on the definition of istiṭāʻah, qudrah, ʻilm, imkān, and ishtirāk from the Kulliyāt and Taʻrīfāt of Abū al-Baqāʼ al-Kaffawī, and other excerpts from Inbāʼ al-ʻuyūn, Abū al-Suʻūd, al-Tafsīr al-kabīr by Fakhr al-Dīn al-Rāzī, al-ʻArbaʻīn by al-Rāzī, Kitāb Ikhwān al-Ṣafāʼ, etc..Contents: 67. fol. 266a-267a: Munāẓarat al-Imām Fakhr al-Dīn al-Rāzī ... maʻa Naṣrānī bi-Khwārizm dhakarahu fī al-Tafsīr al-kabīr ʻinda tafsīr āyat al-mubāhilah.Contents: 68. fol. 268a-284a: Excerpts from al-Tafsīr al-kabīr and al-Arbaʻīn by Fakhr al-Dīn al-Rāzī; on fol. 281a-b is a short text in Persian on the age of the world, "Dar bayān-i tārīkh-i ʻālam manqūl az nuskhah-ʼi Vafāʼi munajjim-i Astarabādī.Contents: 69. fol. 284b-296b: Short excerpts from several texts, including al-Arbaʻīn, al-Tafsīr al-kabīr, and al-Maṭālib al-ʻāliyah by Fakhr al-Dīn al-Rāzī, Fayḍ al-ʻālī al-bārī fī taḥqīq al-juzʼ al-ikhtiyārī by Aḥmad al-Jawharī al-Khālidī al-Azharī, and Sharḥ al-Maqāṣid; on fol. 288a-289 is an excerpt from Sharḥ-i Jām-i gītī-namā in Persian, on bodily resurrectionContents: 70. fol. 297a-b: Ḥadīth on creation, as quoted by Nīsābūrī.Contents: 71. fol. 299a-310a: Excerpts from al-Tafsīr al-kabīr by Fakhr al-Dīn al-Rāzī on the jinns and devils and on waswās, followed by short excerpts from Ibn Khaldūn and Rāghib al-wazīr in Ottoman Turkish.Contents: 72. fol. 310b-313b: Risālah fī maʻná al-aysa wa-al-laysa / Kemalpaşazade.Contents: 73. fol. 314a-331a: Short excerpts from several texts, including verses of poetry in Persian, excerpts from Sharḥ-i Divān-i ʻAlī by Mīr Ḥusayn Maybudī, from al-Tafsīr al-kabīr by Rāzī and Taʼwīlāt al-Māturīdī, a long excerpt from al-Shajarah al-ilāhīyah by Maḥmūd al-Shahrūzī al-Shahrazūrī?, on conjunctions (qirānāt), excerpts from Mirʼāt al-zamān Mirʼāt al-janān? by al-Yāfiʻī, Tuḥfat al-ʻarūs, Badhl al-māʻūn fī faḍl al-ṭāʻūn by Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, and Kitāb al-marbūr.Contents: 74. fol. 331b-333b: Talkhīṣ al-bayān fī ʻalāmāt al-Mahdī ākhir al-zamān / ʻAlī al-Muttaqī.Contents: 75. fol. 334a: Short excerpts from several texts.Contents: 76. fol. 334b-336a: Taqrīr / Muḥammad al-Aqkirmānī in Ottoman Turkish.Contents: 77. fol. 336b-337a: Sharḥ bayt Khusraw Dihlawī / ʻAbd al-Raḥmān al-Jāmī in Persian.Contents: 78. fol. 337b-339b: Risālah li-taḥqīq maʻná al-ḥarf / al-Sayyid al-sharīf al-Jurjānī.Contents: 79. fol. 340a-347b: Risālah fī asʼulat al-ḥikmīyah Excerpts from Kitāb Bayān al-ḥikam, a translation of the Problemata Physica.Contents: 80. fol. 348b-354b: Risālat Tafkīk al-ḍamāʼir / Aḥmad ibn Kamāl Kemalpaşazade.Contents: 81. fol. 355a: Definition of ghayb by Ibn Kamāl and excerpt from Ḥayāt al-ḥayawān.Contents: 82. fol. 355b-356b: Risālah fī taḥqīq mā yaṣduru bi-al-qudrah wa-al-ikhtiyār / Aḥmad ibn Kamāl Kemalpaşazade.Contents: 83. fol. 357a: Short excerpts.Contents: 84. fol. 357b-360a: Risālah fī min al-tabʻīḍīyah / Aḥmad ibn Kamāl Kemalpaşazade.Contents: 85. fol. 360b-361b: Risālah fī taḥqīq al-istithnāʼ alladhī fī Mā anzalnā ʻalayka al-Qurʼān li-tashqá / Muḥammad ibn ʻUmar al-Dārandī.Contents: 86. fol. 362a-366a: Short excerpts from several texts, including a Sharḥ al-abyāt fī al-taṣawwuf by Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Ḥalabī (title from table of contents), excerpts from Nafāʼis al-ḥukm Nafāʼis al-aḥkām?, Kullīyāt Abī al-Baqāʼ, Risālat al-Suyūṭī, Shaykh Zādah, etc..Contents: 87. fol. 366b-368b: Sharḥ al-Waḍʻīyah / al-Sayyid al-Sharīf al-Jurjānī.Contents: 88. fol. 368b-374a: Risālah li-Mawlānā ʻAbd al-Raḥmān al-Jāmī ʻalá Risālat al-waḍʻīyah / Jāmī.Contents: 89. Short excerpts from several texts, including Kawkab al-rawḍah by al-Suyūṭī, Ibn Sīnā al-Arbaʻī, al-Tawḍīḥ ʻalá Muqaddimat Abī al-Layth by Muṣṭafá ibn Zakaryā al-Qaramānī, etc..Contents: 90. fol. 376b-384a: Risālah fī al-basmalah / Aq Kirmānī Muḥammad ibn Muṣṭafá Āqkirmānī.Contents: 91. fol. 384b-386b: Short excerpts from several texts, including Majālis al-abrār.Contents: 92. fol. 387a-389a: al-Qalamīyah / GhanīʹZādah Ganı̂zâde Mehmet Nâdirı̂.Contents: 93. fol. 389a-390a: Short text on qalam.Contents: 94. fol. 390b-391b: Qaṣīdah in praise of God / Ismaʻīl al-Muqrī followed by a commentary by Muḥammad Kāmilʹzādah.Contents: 95. fol. 392a-397a: Rafʻ al-iltibās ʻan munkir al-iqtibās / Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Luṭf muftī al-Shāfiʼīyah bi-al-diyār al-Qudsīyah.Contents: 96. fol. 397b-398a: Short excerpts and verses of poetry.Contents: 97. fol. 398b-413a: Nawābigh al-kalim / al-Zamakhsharī.Contents: 98. fol. 413b-417b: Short excerpts from several texts.Contents: 99. fol. 418a-434b: al-Manthūr al-ʻūdī ʻalá al-manẓūm al-Suʻūdī / Muḥammad ibn al-Ḥanbalī.Contents: 100. fol. 435a-439a: Short excerpts and verses of poetry, including Munājāt Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn and verses by Aḥmad ibn al-Faraj al-Maghribī and by Abū al-Barakāt al-Ṭanṭarānī.Contents: 101. fol. 439b-492b and 504a-505b: Sharḥ Bānat Suʻād / ʻAbd Allāh ibn Hishām al-Anṣarī al-Naḥwī.Contents: 102. fol. 494a: Qaṣīdah-ʼi munfarijah / Yūsuf ibn Muḥammad ibn al-Naḥwī.Contents: 103. fol. 494b-503b: Sharḥ al-Qaṣīdah al-rūḥīyah al-mansūbah ilá al-shaykh Abī ʻAlī ibn Sīnā / ʻAlī ibn Majd al-Dīn al-Shāhrūdī al-Bisṭāmī Muṣannifak.Contents: 104. fol. 506a: Excerpt from Sharḥ Lāmiyat al-ʻAjam / Ṣalāḥ al-Safadī.Contents: 105. fol. 506b-509a: Lāmīyat al-Rūm / al-Ṭughrāʼī.Contents: 106. fol. 509b-510b: Qaṣīdah Nūniyah / Abū al-Fatḥ al-Bustī.Contents: 107. fol. 511a-521b: Short excerpts and verses of poetry, including Lāmiyat al-ʻAjam by al-Ṭughrāʼī and verses by Abū Bakr Muḥammad ibn al-ʻAbbās al-Ṭabarī al-KhwārizmīContents: 108. fol. 522a-529b: Blank, except a short excerpt on fol. 527b and inscriptions on fol. 528a-b.Ms. codex.Title provided by cataloger.Physical description: Number of lines per page varies. European paper, some leaves with Tre Lune watermark.Inscription in Arabic script on a label pasted on the pastedown of the upper cover: "1614".Origin: According to colophon, Farāʼid al-fawāʼid copied in 1069 H. 1658 or 9 (fol. 49b) ; Risālah fī maʻná al-aysa wa-al-laysa copied by Ṣubḥī Muḥammad Ibn ʻAlī (fol. 313b). However, the copy contains quotations from Sāchaqlī Zādah (d. 1150/1737) and texts by Āqkirmānī (d. 1174/1761). Risālat mazīyat lisān al-Fārisī is dated 1161 H. /1748 (fol. 117a).
Abstract: Compendium on astronomy, comprising an introduction and two parts (maqālah).Binding note: Marbled paper pasted on brown leather for upper and lower covers.Ms. codex.Title from title page (fol. 2a).13 lines per page. Contains diagrams. The ms. can be divided in three parts in different scripts (and paper?): fol. 2-10; 11-22; 23-30. Fol. 1 and 31 and later fly-leaves of glazed European paper with watermark. Catchword on the verso of most leaves.Inscription in Arabic on a label pasted on the upper cover: "47 Riyāḍīyāt". Inscription in Arabic on a label pasted on the interior of the upper cover: "Ḥāʼ 65".According to R. Mach, this copy dates from the 10th century H.Incipit: الحمد للّه كفآء افضاله والصلاة ... يقول ... محمود بن محمد بن عمر الجغمينيّ الخوارزمي ... انّى الفت هذا الكتاب فى هيئة العالم تذكرة مني لكل عالم منحريا التلخيص مع البيان وايجاز الالفاظ الى بسط المعانيExplicit: و لعل هذا المقدار الذى اورد كاف لتحصيل ما اردت فليكن هذا اخر الكتاب تم كتاب الملخص فى هيئة الافلاك
ملخص: مجموعة تتكون من أربعِ أطروحاتٍ رياضيةٍ عن المخروطات. انتهى العمل في المخطوطة في ٢٦ ديسمبر ١٨٣٤ (انظر حرد المتن، العنصر ٤، الورقة رقم ١٩٣ظ، السطر ١٣). تحتوي آخر ثمانِ ورقاتٍ (صص. ١٩٤ظ-٢٠١ظ) على رسوم بيانية حُذفت من أماكنها الصحيحة في النصوص.المحتويات:(١) كلاويوس الفرنجي، الشكل الثامن من المقالة الأولى من كتاب المقاييس، وأربع مقتطفات من كتاب كلاويوس السادس عن تحرير اصول لأوقليدس (صص.٢ظ-٢٢و)؛(٢) ابن الهيثم، قول للحسن بن الحسن بن الهيثم في شكل بني موسى؛ صص. ٢٢ظ-٣٢ظ؛(٣) ابن سنان، إبراهيم، مقالة في رسم القطوع الثلثة (صص.٣٢ظ-٣٧ظ)؛(٤) أبلونيوس، كتاب المخروطات؛ صص.٣٨و-١٩٣ظ.ملخص: A collection of four mathematical treatises on conic sections. The mansucript was completed on 26 December 1834 (see colophon to Item 4, fol. 193v, line 13).The final eight folios (ff. 194v-201v) contain diagrams omitted in their proper places in the texts.Contents:(1) Clavius, Christophorus (كلاويوس الفرنجي), Proposition 8, Book 1 of the Gnomonices (الشكل الثامن من المقالة الأولى من كتاب المقاييس), and four excerpts from Clavius' Euclidis elementorum libri VI (ff. 2v-22r);(2) Alhazen (Ibn al-Haytham, (ابن الهيثم, (قول للحسن بن الحسن بن الهيثم في شكل بني موسى; ff. 22v-32v);(3) Ibn Sinān, Ibrāhīm (ابن سنان ,إبراهيم), Treatise on the Construction of the Three Sections (مقالة في رسم القطوع الثلثة; ff. 32v-37v);(4) Apollonius of Perga (أبلونيوس), Conics (كتاب المخروطات; ff 38r-193v).الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٧٨× ٢٠٠ ملم / [مساحة الكتابة ٢١٥× ١١٥ ملم]ترقيم الأوراق: الترقيم لأوراق المتحف البريطاني بالقلم الرصاص، الترقيم بالأرقام العربية بالحبر الأسود.التسطير:
مسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ التباعد العمودي ٦ أسطر كل ١٠ سمالخط:
نستعليقالحبر: أسودالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد الأحمر مع وجود زخرفة منقوشة على الأغلفةالحالة: ممتازةالتعليقات الهامشية: يوجد بعض التصحيحات الهامشية باللغة العربية، إضافةً إلى بعض الملاحظات بين السطور بالإنجليزية
ملخص: أطروحة لمجهول عن صنع واستخدام الأسطرلاب الخطّي، وهي أداة تعرف أيضاً باسم عصا الطوسي، نسبة لمخترعها شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي؛ توفي ١٢١٣).يُسمي جدول المحتويات الفارسي (ص. ١و) الأطروحة
رساله در عمل اسطرلاب خطي از نصير، ويُنسب النص بذلك خطأً لعالم الفلك والرياضيات، نصير الدين محمد بن محمد الطوسي، الذي جاء في وقت لاحق؛ توفي ١٢٧٤.الدليل الشامل لعلوم الفلك العملي والآلات الفلكية
جامع المبادع والغايات في علم الميقاتبقلم شرف الدين أبو علي الحسن بن علي بن عمر المراكشي" (ازدهر في النصف الثاني من القرن الثالث عشر) يخصص فصلين للأسطرلاب الخطي (طبعة Carra de Vaux، 'L'astrolabe linéaire ou bâton d'al-Tousi'،
Journal asiatique[١٨٩٥]). الأطروحة المحفوظة في هذه المخطوطة مشابهة جداً، ولكنها غير مطابقة، لنقاش المراكشي لهذه الأداة.توجد ملاحظة ترتيب في نهاية هذا النص (ص. ٧ظ) بتاريخ ١٤ شوال ١١٩٨ / ٣١ أغسطس ١٧٨٤.المحتويات:البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ١-٢):الأوّل في تسمية أجزائها خط الأصل هو المقسوم بمائة وخمسين قسمًا والنقط السودالتي عليها تقوم مقام أجزاء دائرة متعدل النهار ...النهاية (ص. ٧ظ، الأسطر ٩-١٠):فما كان فانقصه من قوس نهار نظير درجة الشمس فما بقي فهو زمان ما بين طلوع الفجروطلوع الشمسملخص: Anonymous treatise on the construction and use of the linear astrolabe (أسطرلاب خطّي), an instrument also known as 'al-Ṭūsī's Rod' (عصا الطوسي), named after its inventor Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213).The Persian table of contents (f. 1r) calls the treatise
Risālah-ye dar ‘amal-i asṭurlāb khaṭṭī az khavājah Naṣīr(رساله در عمل اسطرلاب خطي از نصير), mistakenly attributing the text to the later astronomer and mathematician Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The comprehensive guide to practical astronomy and astronomical instruments
Jāmiʿ al-mabādiʾ wa-al-ghāyāt fī ʿilm al-mīqātby Sharaf al-Dīn Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn ‘Alī ibn ʿUmar al-Marrākushī (fl. second half of the 13th century) devotes two chapters to the linear astrolabe (ed. Carra de Vaux, 'L'astrolabe linéaire ou bâton d'al-Tousi',
Journal asiatique[1895]). The treatise preserved in this manuscript is very similar to, but not identical with al-Marrākushī's discussion of this instrument.A collation note at the end of this text (f. 7v) is dated 14 Shawwāl 1198/31 August 1784Contents:Begins (f. 2v, ll. 1-2):الأوّل في تسمية أجزائها خط الأصل هو المقسوم بمائة وخمسين قسمًا والنقط السودالتي عليها تقوم مقام أجزاء دائرة متعدل النهار ...Ends (f. 7v, ll. 9-10):فما كان فانقصه من قوس نهار نظير درجة الشمس فما بقي فهو زمان ما بين طلوع الفجروطلوع الشمسالوصف المادي: صص. ٢ظ-٧ظ
ملخص: شرح عصمة الله بن أعظم بن عبد الرسول السهارنفوري (أو السهارنپوری، توفي حوالي ١٦٩٠م، انظر ص. ١٢٧ظ، السطر ٤)، للكتاب الشهير "خلاصة الحساب" من تأليف بهاء الدين محمد بن حسين العاملي (توفي ١٦٢١م).
استكمل نص الشرح في ١٩ ذو الحجة ١٠٨٦هـ\٥ مارس ١٦٧٦ (ص. ١٢٧و، السطران ٢-٣) وأنجزت النسخة الحالية في ١٠ محرم ١١٠٥هـ\١١ سبتمبر ١٦٩٣م (يكتب الناسخ "١٥٠٥" بشكل خاطئ) في بلدة جَلجَلة، إحدى ضواحي بيجابور في ديكان، خلال فترة حكم عالم كير (أورنجزيب، حكم ١٦٥٨-١٧٠٧م). ونسخها عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق، أحد سكان قلعة فيروزبور (انظر حرد المتن، ص. ١٢٧و، الأسطر ٩-١٤).الأوراق ٢-٤ بديلةٌ مكتوبة بيد مختلفة، وص. ١٧ هي ورقة مُدْخلة. عناوين المحتوى حتى الفصل الخامس مكتوبة في ص. ١٢٧ظ، والباقية مفقودة الآن.البداية (ص. ٢و، الأسطر ١-٣):سبحان من عنده علم الحساب لصفات كماله وأسمائه وله علم العدد لجمع آياته وقسمة نعمائهوصلوة وسلاما على من كان بظهوره تفريق أهل البغي والطغيان وبقدومه تنصيف أهل الفسقوالكفران وعلى آله الذين يضرب من سعيهم تضعيف صحيح الدين وكسر أعدائه...النهاية (ص. ١٢٦ظ، السطر ١٦-ص. ١٢٧و، السطر ١):... وهذا كما أوصى الشيخ في الإشاراتبالبخل عن تعليم الحكمة لمن ليس من أهل الإشارات فإن لم يكن المخاطب من أهل هذاالكتاب ...حرد متن المؤلف (ص. ١٢٧و، الأسطر ١-٥):... فلنسكت عن شرح الحساب قد اتفق جفاف قلم اللسان عن تصوير هذاالصرح وفراغ لسان القلم عن تقرير هذا الشرح في التاسع عشر من شهر ذي الحجةمن سنة ست وثمانين وألف من الهجرة ذي الحجة وأنا العبد الضعيف أعصىعباد الله الغفور عصمة الله ابن أعظم بن عبد الرسول ساكن بسهارنفور من مضافاتدهلي شاهجهان آباد...حرد متن الناسخ (ص. ١٢٧و، الأسطر ٩-١٤):حصل تنوير أرقام أنوار خلاصة الحساب شرح خلاصة الحساب في علم الحساب في العاشرمن شهر محرم الحرام من سنة خمس وخمسمائة [!] وألف من الهجرية ذات الاحترام في القرية جَلجَلةمن مضافات بيجافور بلاد دكن أيام إقامة الرايات العاليات السلطانية العالمكيريةفيها وأنا أحقر عباد الله وأعصى خلائق الله المتراجي إلى رحمة الله الخالق متمكنا بالجملالواثق عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق من أحقر ساكني قصبة فيروزفور ...... من منقبات دهلي شاهجهان آباد ...ملخص: A commentary by ʿIṣmat Allāh ibn Aʿẓam ibn ‘Abd al-Rasūl al-Sahāranfūrī (عصمة الله بن أعظم بن عبد الرسول السهارنفوري, or Sahāranpūrī [سهارنپوری], d. ca 1690, see f. 127r, line 4) on the popular
Summa of Arithmetic(خلاصة الحساب) by Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي; d. 1621).The text of the commentary was completed on 19 Dhū al-Ḥijjah 1086/5 March 1676 (f. 127r, lines 2-3) and the present copy was finished on 10 Muḥarram 1105/11 September 1693 (the scribe gives 1505 in error) in the town of Jaljalah (جَلجَلة), a suburb of Bijapur in the Deccan, during the reign of ʿAlamgīr (Aurangzeb, reg. 1658-1707). It was copied by the scribe ʿAbd al-Bāqī ibn al-Qāḍī Muḥammad ʿĀshiq (عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق), an inhabitant of the citadel of Fīrūzpūr (see colophon, f. 127r, lines 9-14).Folios 2-4 are replacements, in a different hand and f. 17 is an insert. Content headings up to the Fifth Chapter are written out on f. 127v with the remainder now lost.Begins (f. 2v, lines 1-3):سبحان من عنده علم الحساب لصفات كماله وأسمائه وله علم العدد لجمع آياته وقسمة نعمائهوصلوة وسلاما على من كان بظهوره تفريق أهل البغى والطغيان وبقدومه تنصيف أهل الفسقوالكفران وعلى آله الذين يضرب من سعيهم تضعيف صحيح الدين وكسر أعدائه...Ends: (f. 126v, line 16-127r, line 1):... وهذا كما أوصى الشيخ في الإشاراتبالبخل عن تعليم الحكمة لمن ليس من أهل الإشارات فإن لم يكن المخاطب من أهل هذاالكتاب ...Authorial colophon (f. 127r, lines 1-5):... فلنسكت عن شرح الحساب قد اتفق جفاف قلم اللسان عن تصوير هذاالصرح وفراغ لسان القلم عن تقرير هذا الشرح في التاسع عشر من شهر ذي الحجةمن سنة ست وثمانين وألف من الهجرة ذي الحجة وأنا العبد الضعيف أعصىعباد الله الغفور عصمة الله ابن أعظم بن عبد الرسول ساكن بسهارنفور من مضافاتدهلي شاهجهان آباد...Scribal colophon (f. 127r, lines 9-14).حصل تنوير أرقام أنوار خلاصة الحساب شرح خلاصة الحساب في علم الحساب في العاشرمن شهر محرم الحرام من سنة خمس وخمسمائة [!] وألف من الهجرية ذات الاحترام في القرية جَلجَلةمن مضافات بيجافور بلاد دكن أيام إقامة الرايات العاليات السلطانية العالمكيريةفيها وأنا أحقر عباد الله وأعصى خلائق الله المتراجي إلى رحمة الله الخالق متمكنا بالجملالواثق عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق من أحقر ساكني قصبة فيروزفور ...... من منقبات دهلي شاهجهان آباد ...الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٥ x ١٣٧ مم [مساحة الكتابة ١٨٠ x ٨٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ ترقيم عربي شرقي بالحبر الأحمر (وبالحبر الأسود من ص. ٦١)؛ توجد إشارة إلى بداية كل مَلزَمة (جزء) مكتوبة بالأرقام والكلمات (وموافقة للترقيم العربي الشرقي)، وكُتبت سنة النسخ بالأرقام (١٠٨٦) في هامش صفحة الوجه من كل عشرة صفحات بين صص. ٢٣و-١٢٣و.التسطير: مسطرة؛
١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق (انظر حرد المتن، ص. ١٢٧و، السطر ١٣)الحبر: حبر أسود، مع تحمير عناوين الفصول والرأسيات مسطرة بخطوط أفقية أعلى النص باللون الأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد مكتب الهند، نصفه من الجلد، مع بطانات وغلافين من الورق المجزّع بالحبر الوردي والأصفر والأسود والأبيض والرمادي؛ حوافي النص مطلية باللون الذهبي؛ تم حفظ بقايا شريط أخضر في صندوق مع المجلدالحالة: جيدة بصورة عامة؛ بعض التلطيخ وبقع الحبر؛ زاوية ص. ٣٤ تالفة وتم إصلاحها.الحاشية: ملاحظات هامشية وتصحيحات ورسوم بيانية في أنحاء المجلدالأختام: صص. ٢و، ٩٥و، ١٢٧ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 225 x 137mm leaf [ 180 x 88mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Eastern Arabic foliation in red ink (black from ٦١); The start of each quire (here called juzʾ) is noted in digits and written out in full (corresponding to the Eastern Arabic foliation) along with the year of copying in digits (١٠٨٦) in the recto margins every ten pages (quinions) from ff. 23r-123r.Ruling:
Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ʿAbd al-Bāqī ibn al-Qāḍī Muḥammad ʿĀshiq (عبد الباقي بن القاضي محمد عاشق, see colophon, f. 127r, line 13)Ink: Black ink, with rubricated chapter headings and lemmata overlined in redDecoration: NoneBinding: India Office half leather binding with boards and doublures marbled in pink, yellow, black, white and grey inks; gold-painted textblock edges; remains of green ribbon kept in box with volumeCondition: Generally good; some stains and smudges; corner of f. 34 damaged and repaired.Marginalia: Marginal notes, corrections and diagrams throughoutSeals: ff. 2r, 95r and 127v
ملخص: شرح بقلم أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزدي (عاش خلال الفترة من منتصف القرن الخامس عشر إلى نهايته) المعروف أيضًا باسم شيخزاده بن الخادم البرهاني الكوهبناني (انظر خيرانديش، "تقليد قديم"، ٢٠١٧، صص. ١١١-١١٢، ١١٧-١٢٠) على المقالات الخمسة الأولى من تنقيح نصير الدين الطوسي (توفي ١٢٧٤) لكتاب العناصر لإقليدس.
في ديار بكر، كان الكوبناني عالم فلك ورياضيات نشطًا في بلاط سلطان آق قويونلو أبو المظفر يعقوب بن أزن حسن بهادر خان (فترة حكمه ١٤٧٨-١٤٩٠) الذي أُهدي إليه هذا العمل (انظر ص. ٤و، السطر ٤). العنوان موجود في ص. ٥، السطرين ٥-٦.تنتهي المخطوطة فجأة خلال شرح الكتاب الخامس، الشكل الرابع عشر
.يوجد في ص. ٢و-٢ظ نعيٌ يُثني على شرح الكوبناني كتبه
قاضي فارس ومؤلف الشروح الفلسفية والصوفية جلال الدين أبو عبد الله محمد بن أسعد بن محمد بن عبد الرحيم بن علي الدواني الصديقي (توفي ١٥٠٢-١٥٠٣) بتاريخ ٢٧ ذو القعدة ٨٨٧/ ٧ يناير ١٤٨٣، في تبريز.المحتويات:مقدمة المؤلف (صص. ٣ظ-٥و)؛المقالة الأولى (صص. ٥و-٨٩و)؛المقالة الثانية (صص. ٨٩ظ-١١٧و)؛المقالة الثالثة (١١٧ظ-١٤٤و)؛المقالة الرابعة (صص. ١٤٤ظ-١٦٣ظ)؛المقالة الخامسة (صص. ١٦٤ظ-١٧٤و، ناقصة في نهايتها).الكُتُب من الأول إلى الرابع بها حرد المتن بتاريخ ذو القعدة ٨٨٨/ ديسمبر ١٤٨٣ (ص. ٨٩و)، صفر ٨٨٦/ أبريل ١٤٨١ (ص. ١١٧و)، صفر ٨٨٧/ مارس-أبريل ١٤٨٢ (ص. ١٤٤و)، ١٢ ربيع الثاني ٨٨٧/ ٣١ مايو ١٤٨٢ (ص. ١٦٣ظ) على التوالي.يحتوي النص على عدد كبير من الرسوم البيانية، وبعض المساحات تُركت فارغة لرسوم بيانية لم تُدرج أبدًا فيما بعد.البداية (ص. ٣ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله الذي يتلأ لأعلى صفحتي اليل والنهار تباشير آثارقدرته وينزل من السبع الشداد تفاسير آيات معرفةرفع سبع سموات طباقًا وأنزل منها على الأرضين كأسًاوهاقًا ...النهاية (ص. ١٧٤و، الأسطر ١٤-١٧، ناقصة في النهاية):وإن كان الأول ...أصغر من الثالث كان الثاني أصغر من الرابع وإن كان مساويًا كان مساويًامثلًا نسبة ا إلى ب كنسبة ج إلى د وليكن ا أعظم من ج يقول فيه أعظم من دوذلك لأن نسبة ا الأعظم إلى ب أعظم من نسبة ج إليه بالشكل الثامنملخص: Commentary on the first five books (
maqālāt) of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's (نصير الدين الطوسي, d. 1274) recension of Euclid's
Elementsby Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh al-Kūbanānī al-Yazdī (أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزدي, fl. mid- to late-15th century), also known as Shaykhzādah ibn al-Khādim al-Burhānī al-Kūhbanānī (شيخزاده بن الخادم البرهاني الكوهبناني, see Kheirandish, 'An Early Tradition', 2017, pp. 111-12 and 117-20). At Diyarbakır, al-Kūbanānī was active as an astronomer and mathematician at the court of the Aq Qoyunlu sultan Abū al-MuẓaffarYa‘qūb ibn Uzun Ḥasan Bahādur Khān (أبو المظفر يعقوب بن أزن حسن بهادر خان, reg. 1478-90), to whom the present work is dedicated (see f. 4v, line 4). The title is found at f. 5, lines 5-6.The manuscript finishes abruptly during the commentary on Book Five, Proposition (
shakl) Fourteen.A eulogy in praise of al-Kūbanānī's commentary by the
qāḍīof Fars and author of philosophical and mystical commentaries Jalāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn As‘ad ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-Raḥīm ibn ‘Alī al-Dawwānī al-Ṣiddīqī (جلال الدين أبو عبد الله محمد بن أسعد بن محمد بن عبد الرحيم بن علي الدواني الصديقي, d. 1502-3), dated Tabriz, 27 Dhū al-Qa‘dah 887/7 January 1483 is found on f. 2r-2v.Contents:Author's preface (ff. 3v-5r);Book One (المقالة الأولى, ff. 5r-89r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 89v-117r);Book Three (المقالة الثالثة, 117v-144r);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 144v-163v);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 164v-174r, defective at end).Books One to Four have colophons dated Dhū al-Qa‘dah 888/December 1483 (f. 89r), Ṣafar 886/April 1481 (f. 117r), Ṣafar 887/March-April 1482 (f. 144r), and 12 Rabī‘ II 887/31 May 1482 (f.163v) respectively.The text contains numerous diagrams, and some spaces have been left blank for diagrams that were never filled in.Begins (f. 3v, lines 2-5):الحمد لله الذي يتلأ لأعلى صفحتي اليل والنهار تباشير آثارقدرته وينزل من السبع الشداد تفاسير آيات معرفةرفع سبع سموات طباقًا وأنزل منها على الأرضين كأسًاوهاقًا ...Ends (f. 174r, lines 14-17, defective at end):... وإن كان الأولأصغر من الثالث كان الثاني أصغر من الرابع وإن كان مساويًا كان مساويًامثلًا نسبة ا إلى ب كنسبة ج إلى د وليكن ا أعظم من ج يقول فيه أعظم من دوذلك لأن نسبة ا الأعظم إلى ب أعظم من نسبة ج إليه بالشكل الثامنالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٥ × ١٢٥ مم [مساحة الكتابة ١٤٥ × ٧٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ ربما كان الناسخ هو أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزديالحبر: حبر أسود، مع تحمير عناوين ورأسيات الكتاب والرسوم البيانية والخطوط الأفقية على النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الجلد الأحمر بجامة مطبوعة بالتمحيطالحالة: توجد بعض البقع المائية الطفيفة عند الرأس والذيلالحاشية: قليلة (لكن انظر مثلًا: صص. ١٢و، ٦٦ظ، ٧٢و) بأكثر من يدالأختام: صص. ٣و، ١٦٣ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 225 x 125 mm leaf [145 x 70 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is perhaps Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh al-Kūbanānī al-Yazdī (أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزدي)Ink: Black ink, with rubricated Book titles and lemmata, and diagrams and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Red leather binding, with blind-tooled medallionCondition: Very minor tidemarks at head and tailMarginalia: Few (but see e.g. ff. 12r, 66v and 72r) by more than one handSeals: ff. 3r and 163v
ملخص: دراسة في عشرة فصول، مجمعة في ثلاثة أبواب، تناقش المهارات الهندسية والرياضية اللازمة لنقش الخطوط على الساعات الشمسية الأفقية (الرخائم) والعمودية (المنحرفات).
كتبها أبو جعفر عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم بن محمد بن زكريا القريشي المخرومي التونسي التوزري (عاش حوالي ١٤٥٠م).وفقًا لمقدمة المؤلف، فإن النص (الذي يوجد عنوانه في ص. ١٢١ظ، السطر ١٠) قد كُتب استجابة لطلب أحد العلماء الأندلسيين بأن يوضح موضوعًا مذكورًا في دراسته حول استخدام الربع الجيبي (رسالة محصلة المطلوب في العمل بربع الجيوب) التي كُتبت في السنة السابقة (شوال ٨٥٠هـ\ديسمبر ١٤٤٦-يناير ١٤٤٧م، انظر ص. ١٠١ظ، الأسطر ١١-١٦).أكمل هذه النسخة في ٩ محرم ٩٠٣هـ\٧ سبتمبر ١٤٩٧م الناسخ سليمان بن أحمد بن سعيد المرادي، "شهر" [المعروف] بالبري (انظر حرد المتن، ص. ١٢٢و، الأسطر ٦-١٠، المنسوخة أدناه). يذكر الناسخ أنها نُسخت من النسخة التي كتبها المؤلف بنفسه، وأنها اكتملت في ٢١ شعبان ٨٥١هـ\١ نوفمبر ١٤٤٧م (أو ٢٢ شعبان وفقًا لحساب "العلّامة"). استُشهِد بتقويمات متعددة، مع إعطاء ما يعادلها من تاريخ النسخة التي كتبها المؤلف بيده على أنه ١ نوفمبر (بالتقويم اليولياني المسيحي)، أو تشرين الثاني من السنة الكبيسة ١٧٥٩ بالتقويم السلوقي، و٥ هاتور ١١٦٣ بالتقويم القبطي (في العهد الدقلديانوسي).توجد رسومات بيانية في صص. ١٠٩و، ١٢١و، ١٢١ظ..البداية (ص. ١٠١ظ، الأسطر ٢-٦):يقول العبد الفقير المعترف بالعجزوالتقصير عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسمابن محمد بن زكريا القريشي نسبًا التونسيمولدًا ومنشئا التوزري شهرةً وأصلًالطف الله به وعفا عنه بمنهحرد المتن لعيّنة الأصل (ص. ١٢١ظ، السطر ١٩-ص. ١٢٢و، السطر ٥):وكان الفراغ من نسخ أصل هذه النسخة على يد مؤلفهاالعبد الفقير إلى الله عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم ابن زكرياءالقرشي المخرومي لطف الله تعالى به في يوم الأربعاء الحاديوالعشرين لشعبان وهو بحساب العلامة الثاني والعشرونوذلك من عام أحد وخمسين وثمانمائة عرفنا الله خيره وبركتهووافق أول يوم من نونبر وهو [ﺗ]شرين الثاني من السنة الكبيسةسنة ١٧٥٩ من وفات الاسكندر ووافق من شهور القبطخامس هتور من سنة مطلقة سنة ١١٦٣ من تملكدقطيانس وهي سنة ربع وبالله سبحانه التوفيقحرد المتن (ص. ١٢٢و، الأسطر ٦-١١):وكملت هذه النسخة من الأصل في التاسعمن المحرم فاتح عام ثلاثة وتسعمائة للهجرةالمحمدية على صاحبها أفضل الصلاة والسلامعلى يد العبد الفقير إلى الله الراجي عفوه ورضاهسليمن بن أحمد بن سعيد المرادي شهر البري غفرالله لمن قرأ ولمن كتب وقال آمين ولجميع المسلمينملخص: Treatise in ten
fuṣūl(فصل) grouped into three
bābs(أبواب) discussing the geometrical and mathematical skills needed to inscribe lines onto horizontal (رخائم) and vertical (منحرفات) sundials.It was written by Abū Jaʿfar ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Zakarīyā al-Qurayshī al-Makhrūmī al-Tūnisī al-Tūzarī (أبو جعفر عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم بن محمد بن زكريا القريشي المخرومي التونسي التوزري, fl. ca 1450).According to the author's introduction, the text (the title of which is found at f. 121v, line 10) was written in response to the request of an Andalūsī scholar that he clarify a topic mentioned in his treatise on the use of the sine quadrant (رسالة محصلة المطلوب في العمل بربع الجيوب) which had been written the previous year (Shawwāl 850/December 1446- January 1447, see f. 101v, lines 11-16).The present copy was completed on 9 Muḥarram 903/7 September 1497 by the scribe Sulaymān ibn Aḥmad ibn Saʿīd al-Murādī, known as al-Barrī (سليمان بن أحمد بن سعيد المرادي شهر البري, see colophon, f. 122r, lines 6-10, transcribed below). The scribe states that it was transcribed from the author's holograph, itself completed on 21 Shaʿbān 851/I November 1447 (or 22 Shaʿbān as calculated by 'the most learned one' [ العلامة]). Various calendars are cited, giving the equivalents of the holograph copy's date as 1 November (of the Christian Julian calendar), or Tishrīn II of the intercalated (leap) year 1759 of the Seleucid era, and 5 Hathor (Hatūr) 1163 in the Coptic calendar (Diocletian era).Diagrams are found on ff. 109r, 121r and 121v.Begins (f. 101v, lines 2-6):يقول العبد الفقير المعترف بالعجزوالتقصير عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسمابن محمد بن زكريا القريشي نسبًا التونسيمولدًا ومنشئا التوزري شهرةً وأصلًالطف الله به وعفا عنه بمنهColophon of exemplar (f. 121v, line 19- f. 122r, line 5):وكان الفراغ من نسخ أصل هذه النسخة على يد مؤلفهاالعبد الفقير إلى الله عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم ابن زكرياءالقرشي المخرومي لطف الله تعالى به في يوم الأربعاء الحاديوالعشرين لشعبان وهو بحساب العلامة الثاني والعشرونوذلك من عام أحد وخمسين وثمانمائة عرفنا الله خيره وبركتهووافق أول يوم من نونبر وهو [ﺗ]شرين الثاني من السنة الكبيسةسنة ١٧٥٩ من وفات الاسكندر ووافق من شهور القبطخامس هتور من سنة مطلقة سنة ١١٦٣ من تملكدقطيانس وهي سنة ربع وبالله سبحانه التوفيقColophon (f. 122r, lines 6-11):وكملت هذه النسخة من الأصل في التاسعمن المحرم فاتح عام ثلاثة وتسعمائة للهجرةالمحمدية على صاحبها أفضل الصلاة والسلامعلى يد العبد الفقير إلى الله الراجي عفوه ورضاهسليمن بن أحمد بن سعيد المرادي شهر البري غفرالله لمن قرأ ولمن كتب وقال آمين ولجميع المسلمينالوصف المادي: صص. ١٠١ظ-١٢٢و