ملخص: أطروحة عن عِلْمُ النُّظُمِ الغِذَائِيَّة وتغذية أعضاء الجسم كتبها أبو جعفر أحمد بن محمد ابن أبي الأشعث المتوفي سنة ٣٦٠/٩٧٠. ينقسم النص إلى مقالتين، تم تقسيمهما إلى جُمَل، والجُمَل قُسمت إلى أبواب. تفتقد هذه النسخة إلى المقالة الأولى بالكامل وتبدأ بالقرب من نهاية الجملة ٢، الباب ٦. كُتبت هذه النسخة في الموصل في ذي القعدة ٣٤٨ (يناير-فبراير ٩٦٠) نقلاً من نسخة وقّع عليها المؤلف في قلعة برقي في أرمينيا في صفر ٣٤٨ (أبريل - مايو ٩٥٩).يوجد أسفل الورقة ١٧ظ ملخص لحرد المتن باللغة العبرية مكتوبًا بالقلم الرصاص وكاتبه على الأرجح هو م. و. شابيرا صاحب المخطوطة السابق.المحتويات:الجملة ٢ (صص. ١و - ٤ظ)؛الجملة ٣: "الجملة الثالثة في اغتذاء الروح الطبيعية وآلاته" [!]؛ خمسة أبواب، ص.٥و- ٦ظ؛الجملة ٤: "الجملة الرابعة في اغتذاء آلات القوة المولدة"؛ ثلاثة أبواب، صص. ٦ظ - ١٢و؛الجملة ٥: "الجملة الخامسة في اغتذاء الأعضاء التي لها قوى من أنفسها وقوى تحيها عبرها"؛ بابان، صص. ١٢و - ١٣ظ)؛الجملة ٦: "الجملة السادسة في اغتذاء الأعضاء التي ليست مسئولية على عبرها ولا عبرها مسئوليا عليها"؛ عشرة أبواب، صص. ١٢ظ - ١٧ظ.البداية (ص. ١و، الأسطر ١-٣):... بتألف من الروح الحيواني ومن الهواءالذي لا يوجد له رائحة بتة ويكون هذا التركيبمحمودًا ...النهاية (ص. ١٧ظ، الأسطر ١-٣):لم يكن بعد [...] لأعضاء وأحصائها وإنما كانعرضي أن أذكر اغتذائها وقد ينبغي أن أقطع كلاميفي هذه المقالة واحد فيما يتلوها إن شاء اللهحرد المتن (ص.١٧ظ، الأسطر ٤-١٣):تمت المقالةالثانية من كتاب الغاذي والمغتذيوفيها يذكر الغذاء والاغتذاء صنعهأحمد بن محمد بن محمد المعروفبابن أبي الأشعث والحمد لله رب العلمين (!)وعمل دستور هذه المقالة بقعلةبرقي من أرمينية في صفر سنةثمان وأربعين وثلثمائةونقلت بالموصل في ذي القعدةمن هذه السنةملخص: A treatise on dietetics and the nourishment of the parts of the body by Abū Ja‘far Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī al-Ash‘ath (أبو جعفر أحمد بن محمد ابن أبي الأشعث; d. 360/970). The text is in two parts (مقالتان), divided into chapters (جمل), and further subdivided into sections (أبواب). This copy is missing Part One entirely and begins near the end of Chapter 2, Section 6. The copy was made at Mosul in Dhū al-Qa‘dah 348 (January-February 960) from the author's autograph copy written in Barqī Castle (قعلة برقي) in Armenia in Ṣafar 348 (April-May 959).At the foot of folio 17v is a summary of the colophon in Hebrew written in pencil presumably by M.W. Shapira, the manuscript's previous owner.Contents:Chapter 2 (ff. 1r-4v);Chapter 3: Nourishment of the Natural Soul and its Organs (الجملة الثالثة في اغتذاء الروح الطبيعية وآلاته [!]; five sections, f. 5r-6v);Chapter 4: Nourishment of the Organs of Innate Power (الجملة الرابعة في اغتذاء آلات القوة المولدة; three sections, ff. 6v-12r);Chapter 5: Nourishment of the Body Parts that Have Powers through themselves and Powers which Vivify (?) through them (الجملة الخامسة في اغتذاء الأعضاء التي لها قوى من أنفسها وقوى تحيها من عبرها; two sections, ff. 12r-13v);Chapter 6: Nourishment of the Body Parts Through which there is no Responsibility (?) and which are not under Responsibility (?) (الجملة السادسة في اغتذاء الأعضاء التي ليست مسئولية على عبرها ولا عبرها مسئوليا عليها; ten sections, ff. 13v-17v).Begins (f. 1r, lines 1-3):... بتألف من الروح الحيواني ومن الهواءالذي لا يوجد له رائحة بتة ويكون هذا التركيبمحمودًا ...Ends (f. 17v, lines 1-3):لم يكن بعد [...] لأعضاء وأحصائها وإنما كانعرضي أن أذكر اغتذائها وقد ينبغي أن أقطع كلاميفي هذه المقالة واحد فيما يتلوها إن شاء اللهColophon (f. 17v, lines 4-13):تمت المقالةالثانية من كتاب الغاذي والمغتذيوفيها يذكر الغذاء والاغتذاء صنعهأحمد بن محمد بن محمد المعروفبابن أبي الأشعث والحمد لله رب العلمين (!)وعمل دستور هذه المقالة بقعلةبرقي من أرمينية في صفر سنةثمان وأربعين وثلثمائةونقلت بالموصل في ذي القعدةمن هذه السنةالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٠ × ١٦٠ ملم [مساحة الكتابة ٢٣٠ × ١٣٠ ملم]الترقيم: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ المتوسط ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ متوسط التباعد العمودي ١٠ سطور كل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: أسودالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: تم ترميم بعض التمزقات والتلفيات التي سببتها الحشرات؛ ثمة عيوب في النص في البدايةالحواش: لا يوجد
ملخص: الجزء الأول من ملخص في علم العقاقير
بقلم أبو جعفر أحمد بن محمد ابن أبي الأشعث (توفي في ٩٧٠).يذكر المؤلف في المقدمة (صص. ٧ظ) أن النص مُقسّم إلى ثلاث مقالات، لكن المخطوطة ناقصة في النهاية، وما هو محفوظٌ يقتصر على الجزء الأول وقسم كبير من الجزءين الثاني والثالث المذكورين في المقدمة.المحتويات:المقدمة (صص. ١ظ- ٧ظ)؛المقالة الأولى، صص. ٧ظ-٨٥ظ؛المقالة الثانية، صص. ٨٦و-١٩٠ظ، ناقصة في نهايتها.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):المقالة الأولى من كتاب قوى الأدويةالمفردة على مذهب جالينوس وفيها تذكرالقوانين الكلية صنعة أبي جعفرأحمد بن محمد المعروف بابن أبي الأشعثالنهاية (ص. ١٩٠ظ، الأسطر ١٨-٢١، ناقصة في النهاية):هذا أصل و قانون عظيم المنفعة ينبغي أن يحذر منه في جميع أنواعالأغذية وإذا كان جالينوس قال هذا القول في القثاء فكم بالجري (؟) هوالذي يستكثر الناس من أكله في آخر الصيف ويسميهملخص: Volume One (الجزء الأول) of a compendium on
materia medicaby Abū Ja‘far Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī al-Ash‘ath (أبو جعفر أحمد بن محمد ابن أبي الأشعث; d. 970).In the preface (f. 7v), the author states that the text is divided into three treatises (مقالات), but the manuscript is defective at the end, and only the first and a large portion of the second of the three treatises announced in the preface are preserved.Contents:Preface (ff. 1v-7v);Treatise One (المقالة الأولى, ff. 7v-85v);Treatise Two (المقالة الثانية, ff. 86r-190v, defective at end).Begins (f. 1v, lines 2-5):المقالة الأولى من كتاب قوى الأدويةالمفردة على مذهب جالينوس وفيها تذكرالقوانين الكلية صنعة أبي جعفرأحمد بن محمد المعروف بابن أبي الأشعثEnds (f. 190v lines 18-21, defective at end):هذا أصل و قانون عظيم المنفعة ينبغي أن يحذر منه في جميع أنواعالأغذية وإذا كان جالينوس قال هذا القول في القثاء فكم بالجري (؟) هوالذي يستكثر الناس من أكله في آخر الصيف ويسميهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٣ × ١٦٠ مم [مساحة الكتابة ١٧٥ × ١١٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ يوجد ترقيم مَلزَمة (خماسيات) باتجاه حاشية هامش التجليد (يبدأ في ص. ١٠و)؛ توجد علامات ترتيب المَلزَمة في زوايا الحافة العليا لبعض الأوراقالتسطير:
مسطرة؛ ٢٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر عفص بنّي اللون، مع بعض أرقام الأقسام والخطوط الأفقية باللون الأحمر باتجاه نهاية المجلدالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: هوامش الحافة في صص. ١-٨ مقطوعة وتم إصلاحها؛ يوجد تلف بسبب المياه يحجب النص في بعض الأماكن (مثال: صص. ١١٣-١١٦، ١٧٩-١٨٨); ص. ١٩٠ تأتي كصفحة بديلةالحاشية: كثيرة بأيادٍ عديدةالأختام: ص. ١و