ملخص: دراسة لعلاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي المشهور بابن النفيس (١٢١٠ أو ١٢١١-١٢٨٨) لكتاب ابن سينا (المتوفّى في ١٠٣٧)
القانون في الطب. الدراسة مشهورة على أنها
موجز القانونتم الانتهاء من هذه النسخة على يد ناسخ مجهول في المدرسة الجنزية (؟)، سيواس، في ٦ ربيع الأول ٧٨٦ هجرية/٢٨ أبريل ١٣٨٤ (انظر حرد المتن، ص. ١٧٩، الأسطر ٢-٥، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):قال العبد الفقير إلى الله التعالى علي بن الحزم القرشي عفا الله عنهقد دبّرت على أربعة فنون الفن الأول في قواعد جزءي الطب أعني علميةوعملية بقول كلي الفن الثاني في الأدوية والأغذية المفردة والمركبةالنهاية (ص. ١٧٨و، الأسطر ١٢-١٤):وقد شهد بذلك جماعة وقد عفن كلبٌ كلِب أربعين رجلًا فاكل بعضهم منكبده وستنكف الباقي من أكلها فمن أكلها لن يمت ومن غاب من أكلها ماتفكان تدبيرهم واحدًا واستعملوا دواء جالينوس وغيره من العلاجات مذكورةحرد المتن (ص. ١٧٩و، الأسطر ١-٩):تم الكتاب بعون الملك الوهاب على يد المقتفرالنحيف عابد بن زاهد عفى الله عنه في مدينة سيواسعمرها الله تعالى في المدرسة الجنزية (؟) في وقتالظهر من سادس شهر المبارك ربيع الأولسنة ست ثمانين وسبعمائةهجرية نبوية صلى الله عليهوعلى آله وأصحابه أجميعين حررهلأجل الولد الأعز عالم الدين رزقهالله علمًا وعملًا آمين بحق صلعمملخص: Epitome by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī, known as Ibn al-Nafīs (علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي المشهور بابن النفيس; 1210 or 1211-1288) of Avicenna's (Ibn Sīnā, ابن سينا; d. 1037)
Canon of Medicine(القانون في الطب). This epitome is often known simply as the
Mūjiz al-Qānūn(موجز القانون)The copy was completed by an anonymous scribe at the Madrasah al-Janzīyah (? الجنزية), Sīwās (سيواس), on 6 Rabī‘a I 786/28 April 1384 (see colophon, f. 179, lines 2-5, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-4):قال العبد الفقير إلى الله التعالى علي بن الحزم القرشي عفا الله عنهقد دبّرت على أربعة فنون الفن الأول في قواعد جزءي الطب أعني علميةوعملية بقول كلي الفن الثاني في الأدوية والأغذية المفردة والمركبةEnds (f. 178v, lines 12-14):وقد شهد بذلك جماعة وقد عفن كلبٌ كلِب أربعين رجلًا فاكل بعضهم منكبده وستنكف الباقي من أكلها فمن أكلها لن يمت ومن غاب من أكلها ماتفكان تدبيرهم واحدًا واستعملوا دواء جالينوس وغيره من العلاجات مذكورةColophon (f. 179r, lines 1-9):تم الكتاب بعون الملك الوهاب على يد المقتفرالنحيف عابد بن زاهد عفى الله عنه في مدينة سيواسعمرها الله تعالى في المدرسة الجنزية (؟) في وقتالظهر من سادس شهر المبارك ربيع الأولسنة ست ثمانين وسبعمائةهجرية نبوية صلى الله عليهوعلى آله وأصحابه أجميعين حررهلأجل الولد الأعز عالم الدين رزقهالله علمًا وعملًا آمين بحق صلعمالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٨ × ١٣٥ مم [مساحة الكتابة ١٢٥ × ٨٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص، ترقيم عربي شرقي بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٤-١٦ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١-١٣ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود مع إبراز العناوين والخطوط الأفقية باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: جميع الأوراق محمية، يوجد بعض التلف الناتج عن المياه، بعض الأوراق مقطوعة وجرى إصلاحهاالحواشي: تعليقات عديدة في الهوامش بأيادٍ عديدة.الأختام: صص. ١و، ١ظ (ممسوحة)، ١٧٩و
ملخص: شرح علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي، المعروف بابن النفيس (١٢١٠ أو ١٢١١-١٢٨٨)، عن بن سينا (بن النفيس)
القانون في الطب(
القانون في الطب). يحتوي المجلد على آخر صفحة من شرح ابن النفيس على الكتاب الثاني (عن المادة الطبية) وشرح الكتاب الثالث (عن استخدامات الأعضاء وأمراضها) حتى القسم السادس (عن البصر).أكمل هذه النسخة يوسف بن الحسين بن فايد العرب في ذي الحجة ٩٠٢ هجرية (يوليو/أغسطس ١٤٩٧) (انظر حرد المتن لشرح الكتاب الثاني من
القانون؛ ص. ١و، السطور ٢٦-٢٧):البداية (ص. ١و، السطور ١-٤):والعبارة في هذا أيضًا ظاهرة قال الشيخ الرئيس صبع إلى آخره الشرح والعبارة في هذا ظاهرة أيضًا قال الشيخ الرئيس حرف الطا طلم إلى آخره الشرح إنهعبارة الكتاب أيضًا ظاهرة بينة قال الشيخ الرئيس طلن إلخ الشرح والعبارة في هذا ظاهرة بينة قال الشيخ حرف الغين عسرًاإلى آخره الشرح إن طعم العسرة حامض قابض ففها (؟) لا محالة جزأ رضي باردة به القبض وجزء بأي حال بالحموضة وكلا جزءين بارد بابس فلذلك طبع العسرةالبرد واليبوسة ...حرد المتن لشرح الكتاب الثاني من
القانون(ص. ١و، السطور ٢٦-٢٨):كتبه العبد الفقير الضعف الرجي إلى نعمة الله فارج الكربأصلح الله أحواله وغفرذنوبه وستر عيوبهيوسف بن حسين بن فياض العربفي شهر مبارك ذو الحجة الحج سنة أثنين وتسعمائةالنهاية (ص. ٩٢ظ، السطور ٣٢-٣٥):... قال الشيخ الرئيس بعض العينللشعاع وذلك مما يدل على يسخن الروح واستعاله إلخ الشرح قد يكون هذا طبعتًا وذلك إذا كان الروح التي في العين في الأمل شديدة الحرارةأو شديدة الدقة أو قد كان ينحل بال شعاع فيفرط في العلّة وكذلك إذا كان يقدم الأس شديد الحرارة وحد الله (؟) يكون عارضًا فيدل على فراج هذا الروحأو يقدم الدماغ كذلك وذلك هو الحرارة القوية وكل عضو أشدت به السخونة فإنه يحسي عليه من الورم الحارة جل حدثه للدم بقوة حرارة فلذلك إذاأقسام النص هي:شرح الكتاب الثاني من
القانون(ص. ١و)شرح الكتاب الثالث من
القانون(صص. ١ظ-٩٢ظ)الجزء الأول من شرح الكتاب الثالث من (صص ١ظ-٤٢ظ)الجزء الثاني من شرح الكتاب الثالث من (صص ٤٢و-٩٢ظ)ملخص: Commentary by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī, known as Ibn al-Nafīs (1210 or 1211-1288), on Avicenna's (Ibn Sīnā's)
Canon of Medicine(
al-Qānūn fī al-ṭibb). The volume contains the last page of Ibn al-Nafīs' commentary on Book 2 (on materia medica) and the commentary on Book 3 (on the uses and diseases of the organs) up to section 6 (on vision).The copy was completed by Yūsuf ibn Ḥusayn ibn Fayyāḍ al-‘Arab in Dhū al-Ḥijjah 902 AH (July/August 1497) (see colophon of Commentary on Book 2 of the
Canon; f. 1r, lines 26-27).Begins (f. 1r, lines1-4):والعبارة في هذا أيضًا ظاهرة قال الشيخ الرئيس صبع إلى آخره الشرح والعبارة في هذا ظاهرة أيضًا قال الشيخ الرئيس حرف الطا طلم إلى آخره الشرح إنهعبارة الكتاب أيضًا ظاهرة بينة قال الشيخ الرئيس طلن إلخ الشرح والعبارة في هذا ظاهرة بينة قال الشيخ حرف الغين عسرًاإلى آخره الشرح إن طعم العسرة حامض قابض ففها (؟) لا محالة جزأ رضي باردة به القبض وجزء بأي حال بالحموضة وكلا جزئين بارد بابس فلذلك طبع العسرةالبرد واليبوسة ...Colophon of Commentary on Book 2 of the
Canon(f. 1r, lines 26-28):كتبه العبد الفقير الضعف الرجي إلى نعمة الله فارج الكربأصلح الله أحواله وغفرذنوبه وستر عيوبهيوسف بن حسين بن فياض العربفي شهر مبارك ذو الحجة الحج سنة أثنين وتسعمائةEnds (f. 92v, lines 32-35):... قال الشيخ الرئيس بعض العينللشعاع وذلك مما يدل على يسخن الروح واستعاله إلخ الشرح قد يكون هذا طبعتًا وذلك إذا كان الروح التي في العين في الأمل شديدة الحرارةأو شديدة الدقة أو قد كان ينحل بال شعاع فيفرط في العلّة وكذلك إذا كان يقدم الأس شديد الحرارة وحد الله (؟) يكون عارضًا فيدل على فراج هذا الروحأو يقدم الدماغ كذلك وذلك هو الحرارة القوية وكل عضو أشدت به السخونة فإنه يحسي عليه من الورم الحارة جل حدثه للدم بقوة حرارة فلذلك إذاThe divisions of the text are:Commentary on Book 2 of the
Canon(f. 1r)Commentary on Book 3 of the
Canon(ff. 1v-92v)Part 1 of the Commentary on Book 3 (ff. 1v-42r)Part 2 of the Commentary on Book 3 (ff. 42r-92v)الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٣٥٦ × ٢٤٥ مم / [مساحة الكتابة ٢٥٤ × ١٧٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص؛التسطير: مسطرة؛ ٣٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٤ سطرًا كل ١٠ سمالخط: نسخ؛ نسخه يوسف بن الحسين بن فياض العرب في دعاء الحجالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين (ص ١ظ) والخطوط الأفقية أعلى النص بالأسود والأحمرالزخرفة: يحيط بمنطقة النص بالصفحات كلها إطار من سطور فردية بالحبر الأسود؛ عنوان الكتاب الثالث مكتوب بالذهبي في لوحة كبيرة (١٧٤ × ١٦٤ مم) باللون الأسود، والأزرق، والأحمر، والذهبي والأخضرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: معيب في البداية والنهاية؛ يوجد تلف بالماء طفيف على الهوامش كلها، لكن لا يؤثر على النص؛ يكون أسوأ في مقدمة المجلد وخلفيتهالحواشي: قليلة جدًا، باستثناء تصحيحات قليلة وتعليقات هامشية عرضية أطول مضافة (مثلاً ص ٨ظ)
ملخص: شرح بقلم علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي (توفي ١٢٨٨)، الشهير بابن النفيس، على المادة التشريحية في القانون في الطب لابن سينا (توفي ١٠٣٧).
استُكملت النسخة في ١٥ شعبان ٨٤٢ / ٣١ يناير ١٤٣٩ (انظر حرد المتن، ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ١٣-١٥، منسوخة أدناه).يلي الشرح ملاحظات وقصائد باللغتين العربية والفارسية بخط أحدث عن خط الناسخ الرئيسي.البداية (٢٤٧ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله رب العالمين قال الشيخ الإمام العلامة أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم المتطبب القرشي رحمه اللهبعد حمد الله والصلوة على أنبيائه ورسله فإنّ قصدنا الآن إيراد ما تيسر لنا من المباحث على كلام الشيخ الرئيس أبي عليالحسن بن عبد الله بن سينا رحمه الله في التشريح من جمل كتاب القانون وذلك بأن جمعنا ما قاله في الكتاب الأول منكتب القانون إلى ما قاله في الكتاب الثالث من هذه الكتب ...النهاية (ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ٧-١٢):... فلذلكحذفنا الكلام فيها هنا وسنعيد شرح هذا الفصل على وجه أبسط من هذا ولنستقصي شرح ألفاظه ونحققالكلام في الأراء التي ذكرها وغير ذلك وذلك إذا أخذنا في شرح الكتاب الثالث من كتب القانون ونقولالآن إن قولنا في هذا الفصل وغيره من فن التشريح إن كذا انعقد بالحرارة أو تحرق بنفوذ الدم أو الروحونحو ذلك كل ذلك إنما هو لتفهيم المتعلم وتقريب الأمر إليه في التصور وأما في الحقيقة فذلك إنما هو بإرادة منلا يعتريه سهو ولا يعجزه أمر وهو الخالق تعالى وحده ...حرد المتن (ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ١٢-١٥):... تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه والصلوة على خاتمأبنيائه محمد وآله أجمعين في خامس عشرشعبان المعظم سنة إثنى وأربعينوثمانمائة هجرية النبويةملخص: Commentary by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي, d. 1288), known as Ibn al-Nafīs (ابن النفيس), on the anatomical material in Avicenna's (Ibn Sīnā, ابن سينا, d. 1037)
Canon of Medicine(القانون في الطب).The copy was completed on 15 Sha‘bān 842/31 January 1439 (see colophon, f. 334v, lines 13-15, transcribed below).The commentary is followed by notes and poems in Arabic and Persian by hands later than that of the main scribe.Begins (247v, lines 2-5):الحمد لله رب العالمين قال الشيخ الإمام العلامة أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم المتطبب القرشي رحمه اللهبعد حمد الله والصلوة على أنبيائه ورسله فإنّ قصدنا الآن إيراد ما تيسر لنا من المباحث على كلام الشيخ الرئيس أبي عليالحسن بن عبد الله بن سينا رحمه الله في التشريح من جمل كتاب القانون وذلك بأن جمعنا ما قاله في الكتاب الأول منكتب القانون إلى ما قاله في الكتاب الثالث من هذه الكتب ...Ends (f. 334v, lines 7-12):... فلذلكحذفنا الكلام فيها هنا وسنعيد شرح هذا الفصل على وجه أبسط من هذا ولنستقصي شرح ألفاظه ونحققالكلام في الأراء التي ذكرها وغير ذلك وذلك إذا أخذنا في شرح الكتاب الثالث من كتب القانون ونقولالآن إن قولنا في هذا الفصل وغيره من فن التشريح إن كذا انعقد بالحرارة أو تحرق بنفوذ الدم أو الروحونحو ذلك كل ذلك إنما هو لتفهيم المتعلم وتقريب الأمر إليه في التصور وأما في الحقيقة فذلك إنما هو بإرادة منلا يعتريه سهو ولا يعجزه أمر وهو الخالق تعالى وحده ...Colophon (f. 334v, lines 12-15):... تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه والصلوة على خاتمأبنيائه محمد وآله أجمعين في خامس عشرشعبان المعظم سنة إثنى وأربعينوثمانمائة هجرية النبويةالوصف المادي: صص. ٢٤٧ظ-٣٣٤ظ
ملخص: شرح بقلم علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي، الشهير بابن النفيس (توفي ١٢٨٨) على كتاب الفصول
لأبقراط (توفي حوالي ٣٧٠ قبل الميلاد).النسخة ناقصة في بدايتها، وقد أنجزها أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو في ٢٦ رمضان ٧٢٤ / ١٦ سبتمبر ١٣٢٤ (انظر حرد المتن، ص. ٩٨، الأسطر ١٦-١٨، منسوخ أدناه).يلي الشرح ملاحظات عن عدة موضوعات (صص. ٩٩و-١٠١ظ).البداية (ص. ١و، الأسطر ١-٤، ناقصة في البداية):بالنسبة إلى الآخر وقيل المراد أن العمر قصير بالنسبة إلى الصناعة والصناعةطويلة في نفسها وهو ظاهر كلام جالينوس وما ذكرنا أكثر فائدة ومرادهبالوقت الزمان الذي يتمكن الإنسان من صرفه إلى الاشتغال بالصناعة وعبرعنه بالوقت لإفراط قصره ...النهاية (ص. ٩٨، الأسطر ١١-١٥):فيكون أصحاب ذلك أقوياء أي أنه ...يشكوا الكلال الذي يعبر عنه بالضعف وهؤلاء لا يحتاجون إلى الإسهاللأن ما يحتاجون إلى إخراجه من الرطوبات الرديئة إنما هو في المعدةونواحيها ومتى كان كذلك وجب أن يكون الاستفراغ بالقيء وهو المرادبالاستفراغ الذي من فوق ...حرد المتن (ص. ٩٨، الأسطر ١٥-١٨):تم شرح الفصول...على يد أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو وذلك في سادسعشرين رمضان المبارك من سنة أربعة وعشرينوسبعماية هجرية والحمد لله وحدهملخص: Commentary by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي), known as Ibn al-Nafīs (ابن النفيس, d. 1288) on the
Aphorisms(كتاب الفصول) of Hippocrates (أبقراط, d. ca 370 BC).The copy is defective at beginning, and was completed on 26 Ramaḍān 724/16 September 1324 by Aḥmad ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Amr (أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو, see colophon, f. 98, lines 16-18, transcribed below).The commentary is followed by notes on various subjects (ff. 99r-101v).Begins (f. 1r, lines 1-4, defective at beginning):بالنسبة إلى الآخر وقيل المراد أن العمر قصير بالنسبة إلى الصناعة والصناعةطويلة في نفسها وهو ظاهر كلام جالينوس وما ذكرنا أكثر فائدة ومرادهبالوقت الزمان الذي يتمكن الإنسان من صرفه إلى الاشتغال بالصناعة وعبرعنه بالوقت لإفراط قصره ...Ends (f. 98, line 11-15):... فيكون أصحاب ذلك أقوياء أي أنهيشكوا الكلال الذي يعبر عنه بالضعف وهؤلاء لا يحتاجون إلى الإسهاللأن ما يحتاجون إلى إخراجه من الرطوبات الرديئة إنما هو في المعدةونواحيها ومتى كان كذلك وجب أن يكون الاستفراغ بالقيء وهو المرادبالاستفراغ الذي من فوق ...Colophon (f. 98, lines 15-18):... تم شرح الفصولعلى يد أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو وذلك في سادسعشرين رمضان المبارك من سنة أربعة وعشرينوسبعماية هجرية والحمد لله وحدهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢١٠ × ١١٥ مم [مساحة الكتابة ١٦٥ × ٨٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ، والناسخ هو أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو (انظر حرد المتن، ص. ٩٨، الأسطر ١٦-١٨)الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: ناقصة في البداية، جميع الأوراق محمية، صص. ١-٧ مقطوعة وتم إصلاحها، بقع مائية عند الرأس ويسوء الأمر باتجاه نهاية المجلدالحاشية: عديدة وبأكثر من يد، انظر خاصةً صص. ٤٣ظ-٤٧و، ٤٩ظ-٥١و، ٦٨ظ-٧١و، ٨٥ظ، ٨٧ظ-٨٩والأختام: لا يوجدالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 210 x 115 mm leaf [165 x 80 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 19 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript:
Naskh, the scribe is Aḥmad ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Amr (أحمد ابن عبد الرحمن ابن عمرو, see colophon, f. 98, lines 16-18)Ink: Black ink, with rubricated headingsDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Defective at beginning, all folios guarded, ff. 1-7 mutilated and repaired, tidemarks at head worse towards back of volumeMarginalia: Numerous by more than one hand, see especially ff. 43v-47r, 49v-51r, 68v-71r,85v, and 87v-89rSeals: None
ملخص: شرح بقلم علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي، الشهير بابن النفيس (توفي ١٢٨٨) على كتاب الفصول
لأبقراط (توفي حوالي ٣٧٠ قبل الميلاد).المخطوطة ناقصة في النهاية، وتنتهي بشكلٍ مفاجئ بالفصل ٥٥، وهو الفصل قبل الأخير من الكتاب السابع (انظر أيضًا طبعة تايتلر، ١٨٣٢، ص. ٦٥).العنوان موجود في الورقة ١و.كانت الأوراق ما بعد ص. ١٠٤ مُجلدة مسبقًا بترتيب مختلف، كما يتبين من الملحوظة الموجودة في ص. ١٠٧ظ، التي كانت فيما سبق الورقة الأخيرة (ص. ١٦١) عندما تم ترقيم الأوراق في وقت حصول المكتبة البريطانية على المخطوطة في أبريل ١٩٠١. بحلول يناير ١٩٠٩ تمت إعادة تجليد الأوراق بحسب ترتيبها الحالي (انظر الملحوظة في أسفل ص. ١٦١ظ). وقد تم تجليد ثلاث عشرة ورقة فارغة غير مرقمة مع المخطوطة لتعويض الأوراق المفقودة، وانفصلت واحدة منها وهي موجودة الآن بين اللوح اليسار والصفحة الفارغة الأخيرة.المحتويات:عقب ترتيب الفصول، الشرح مقسم إلى ٧ مقالات:المقالة الأولى (صص. ١ظ-٤٣و)؛المقالة الثانية (صص. ٤٣و-٧٠ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٧٠ظ-١٠٢ظ)؛المقالة الرابعة (البداية، ص. ١٠٢ظ-ناقصة في النهاية)؛المقالة الخامسة (ناقصة في البداية-١٢٥ظ)؛المقالة السادسة (صص. ١٢٥ظ-١٤٥ظ)؛المقالة السابعة (صص. ١٤٥ظ-١٦١ظ ناقصة في النهاية).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٧):قال الشيخ علاء الدينعلي ابن أبي الحرم القرشيإن ما قد سلف من شروحنا لهذا الكتابفإن نسخة تختلف بحسب إختلاف أغراضالطالبين وهذه النسخة إنما نتبع فيها ما نراهلائقًا بالشروح ورائقًا في التصنيف ...النهاية (ص. ١٦١ظ، الأسطر ١٠-١٣، ناقصة في النهاية):قال أبقراط...من كان لحمه رطبًا فينبغي أن يجوع فإنالجوع يجفف الأبدان، التفسيراللحم الرطب هو الرهل ومن كان لحمه كذلكملخص: Commentary by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي), known as Ibn al-Nafīs (ابن النفيس, d. 1288) on the
Aphorisms(كتاب الفصول) of Hippocrates (أبقراط, d. ca 370 BC).The manuscript is defective at end, terminating abruptly during Aphorism 55, the penultimate aphorism of Book Seven (cf. ed. Tytler, 1832, p. 65).The title is found on f. 1r.The folios after f. 104 were previously bound in a different order as may be seen by the note on f. 107v, which was previously the final folio (f. 161) when the folios were counted at the time of the manuscript's acquisition in April 1901. By January 1909, the folios had been rebound in their present order (see note at foot of f. 161v). Thirteen unfoliated, blank leaves have been bound into the manuscript to mark missing folia, one of which has become detached and now rests between the left board and end flyleaf.Contents:Following the arrangement of the Aphorisms, the commentary is divided into 7 books (مقالات):المقالة الأولى (Book 1; ff. 1v-43r);المقالة الثانية (Book 2; ff. 43r-70v);المقالة الثالثة (Book 3; ff. 70v-102v);المقالة الرابعة (Book 4; begins on f. 102v-defective at end);المقالة الخامسة (Book 5; defective at beginning-125v);المقالة السادسة (Book 6; ff. 125v-145v);المقالة السابعة (Book 7; ff. 145v-161v defective at end).Begins (f. 1v, lines 2-7):قال الشيخ علاء الدينعلي ابن أبي الحرم القرشيإن ما قد سلف من شروحنا لهذا الكتابفإن نسخة تختلف بحسب إختلاف أغراضالطالبين وهذه النسخة إنما نتبع فيها ما نراهلائقًا بالشروح ورائقًا في التصنيف ...Ends (f. 161v, lines 10-13 defective at end):... قال أبقراطمن كان لحمه رطبًا فينبغي أن يجوع فإنالجوع يجفف الأبدان، التفسيراللحم الرطب هو الرهل ومن كان لحمه كذلكالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٧٥ × ١٢٠ مم [مساحة الكتابة ١٢٠ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: تلف بسبب الحشرات، العديد من الأوراق مقطوعة وتم إصلاحها، مع فقدان بسيط للنص، وبقع مائية باتجاه الرأسالحاشية: قليلة جدًاالأختام: لا يوجد