تم العثور على 1 إدخال
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
1. ' لمعات ترجمه سی (MS 32)
رسالۀ نفس ناطقه (MS 33)'
- الوصف:
- Binding and script features: Siyah, deri, mıklepli, deffeleri ebrulu, yeni tamir görmüşPhysical description: 2 manuscripts in 1 volume/ 19x13,2 cm.Contents: Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 32, MS 33). MS 32 : Eser, Fahru’d-dîn-i Irâkî (ö. 688/1289) nin Lemeʿāt adlı tasavvufa dair meşhur eserinin Türkçeye tercümesidir. Mütercim, girişte eseri Hacı Bayram Veli’nin isteği üzerine çevirdiğini belirtmiştir. 1a’da çeşitli hadisler bulunmaktadır. Eser 28 “lem’a” dan oluşmaktadır. Eserin mütercimi tartışmalıdır. Tarihî kaynaklarda Hacı Bayram’ın müridi İnce Bedreddin’e atfedilen eserde mütercimin kimliğine ait bir ipucu yoktur. Bu nüshanın ve bazı nüshaların (ör. YKSÇAK, s. 363) sonunda eseri “düzeten” kişi olarak Kiramuddin adı geçmektedir. Bu konudaki farklı tartışmalar, eserin farklı nüshaları ve Bayramoğlu’nun eserle ve bu nüshayla ilgili görüşleri için bkz. kaynakça. MS 33 : Eserde bazı tasavvufi hadisler açıklanıp yorumlanmıştır. Risalenin yazarına ve tercüme olup olmadığına dair herhangi bir ibare yoktur. Sonda (32b) “Hanekâh-ı Imrahor” kaydının bulunmasından ve aynı cilt içindeki Lema’ât tercümesinin (13/I) Hacı Bayram’ın isteğiyle yapılmasından hareketle bu eserin de Bayramilikle ilgili olduğu düşünülebilir.Paper type: MS 32, MS 33 : Kremrengi, aharlı, filigranlı, suyollu kağıtCalligraphic style: MS 32, MS 33 : Nesih / Naskh scriptInk color: MS 32 : Siyah, söz başları, ayetler ve cedveller kırmızı. MS 33 : Siyah, alıntılanan hadisler kırmızıNotes: Two different manuscripts bound in one volume. Written in 21 lines per page. Naskh script in black ink with titles and borders in red. The volume has marbled hardback with flap.Description of script: MS 32 : Yaprak sayısı : 21 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 1a - 27a. MS 33 : Yaprak sayısı : 5 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 27b - 32b.