Binding and script features: Karton ciltPhysical description: 16 leaves, (15 lines); 23x16 cm.Contents: 1b-11a: Hz. Muhammed’in doğum ve miracının anlatıldığı kısım; 12b-16b: Vefat bölümü.Paper type: Beyaz, suyollu, filigranlı kağıtCalligraphic style: Harekeli kırma nesih / Harakāt Shikasta Naskh scriptInk color: SiyahNotes: Written as two columns in 15 lines per page. Harakāt Shikasta Naskh script in black ink. The volume has paperback.Description of script: Yaprak sayısı : 16 / Sütun sayısı : 2 / Satır sayısı : 15 / Yazı alanı boyutu : 180x100 mm / Kağıt boyutu : 230x160 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 16a
Binding and script features: İnce karton ciltPhysical description: 30 leaves, (13 lines)/ 21x16 cm.Contents: Eserin çeşitli yerlerinde (1b, 3b-4a, 7a, 8b-9a, 10b, 12b, 16a-b, 19, 21b, 23b-24a, 27a) Kurandan sureler ve surelerden seçilen ayetler bulunmaktadır. 28b’den itibaren “mevlûd duası” yer almaktadır. Bu durum Mevlid okuma geleneğinde hangi beyitlerden sonra surelerin okunması gerektiğini göstermesi bakımından önemlidir.Paper type: Beyaz, aharlı, suyollu, filigranlı kağıtCalligraphic style: Harekeli nesih / Harakāt Naskh script Ink color: Siyah, başlıklar ve yazı alanı çerçevesi kırmızıNotes: Written as two columns in 13 lines per page. Harakāt Naskh script in black ink with some words and titles in red. The volume has paperback.Description of script: Yaprak sayısı : 30 / Sütun sayısı : 2 / Satır sayısı : 13 / Yazı alanı boyutu : 165x115 mm / Kağıt boyutu : 210x160 mm / Yazmanın başı - sonu : 2a - 30b
Binding and script features: Deffeler ebru kaplı mukavva, sırtı bezPhysical description: 27+3 leaves, (13 lines)/ 20x14 cm.Contents: Eserde sırasıyla Hz. Muhammed’in doğum, mucizeleri ve ölümü anlatılmaktadır. Eser bittikten sonra 28a-30b arasında mevlid ve mevlid ayı üzerine manzumeler vardır. 1a’da eserin Uluırmak mahallesinden Havva Hatun’un vakfı olduğuna dair 1238 tarihli bir kayıt vardır.Paper type: Kremrengi, aharlı, suyollu kağıtCalligraphic style: Harekeli bozuk nesih / Harakāt Naskh scriptInk color: Siyah, mükerrer beyitler ve yazı alanı çerçevesi kırmızıNotes: Written as two columns in 13 lines per page. Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. The volume has marbled paperback.Description of script: Yaprak sayısı : 27 + 3 / Sütun sayısı : 2 / Satır sayısı : 13 / Yazı alanı boyutu : 160x105 mm / Kağıt boyutu : 200x138 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 27b
Binding and script features: Lacivert kumaş kaplı mukavva ciltPhysical description: 65 leaves, (various lines)/ 31x20 cm.Contents: İçindekiler: Muhakeme usullerinin yer aldığı bir mecmuadır. Eser yazma olmasına rağmen sayfa numarası verilmiştir. Ia’da ‘Vükelâya hitap’ başlıklı yazı vardır. Ib boştur. Zahriyede usûl-i muhâkemât-ı hukûkiyye ve icrâ-i kânun lâyihası fihristi, 1-12. sayfada usûl-i muhâkeme-i hukûkiyye ve icrâ kânunu lâyihası esbâb-ı mucibe-i ‘umûmiyyesi (11 ile 12. sayfa arasında 11. sayfanın devamı mahiyetinde şukka vardır). 13-19. sayfada muhâkemâtın tevakkuf ettiği ahvâl hakkındaki birinci bab (dört fasıldır); 19-20. sayfada kinci bab; 20-21. sayfada üçüncü bab; 21. sayfada dördüncü bab; 22-51. sayfada usûl-i muhâkeme-i hukûkiyye lâyihası; 52-55. sayfada haciz ve icrâ hakkında altı fasıldan oluşan dördüncü bab (53-54. sayfa arasında 190. maddenin olduğu şukka vardır) bulunur. 56. sayfada 19 Şaban 1331/ 24 Temmuz 1913 tarihli mâdde-i münferide başlıklı yazı vardır. 56. sayfadan sonraki sayfa 59’dan başlatılmıştır. 59-67. sayfalar boştur. 68. sayfada “Usûl-i muhâkeme-i hukûkiyye ve icrâ kânunu lâihası esbâb-ı mucibe-i ‘umûmiyyesidir,” yazılı boş sayfa bulunmaktadır. 69. sayfa boştur. Mecmuanın kim tarafından derlendiğine dair herhangi bir bilgiye rastlanılmamıştır. Fakat mecmuadaki bütün yapraklar aynı kalemden çıkmıştır. İstinsah tarihine dair de bilgi olmamakla beraber son yaprakta geçen 19 Şaban 1331/24 Temmuz 1913 tarihinin istinsah edilebileceği en geç tarih olduğu söylenebilir.Paper type: Orta kalınlıkta kahverengi kağıtCalligraphic style: Rıka / Riq’a scriptInk color: SiyahNotes: Written as one column in various lines per page. Riq’a script in black ink. The volume has navy color hardcover.Description of script: Yaprak sayısı : I+68 / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : Muhtelif / Yazı alanı boyutu : 295x190 mm / Kağıt boyutu : 310x205 mm
Binding and script features: Üzeri ebru kaplı kahverengi deri, sırtı meşin, mıklep kopmuşPhysical description: II, 218 leaves, (6+6 lines)/ 20,5x14,5 cm.Contents: Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. Sayfa kenaralarında da çok sayıda ekleme vardır. Ia-IIb: fetva ve mektup örnekleri/ 219a: çeşitli beyitler, 219b: Yecuc Mecuc hk. Aliye’l-Kari’den kısa bir açıklama, harflerin ebced değerlerini gösteren tablo/ 220a: Mektup örneği. Eserin başında Lugatü’l-Müntehab başlığı vardır.Paper type: Beyaz, orta kalın, aharlı, suyollu kağıtCalligraphic style: Harekeli bozuk nesih / Harakāt Naskh scriptInk color: Siyah, başlıklar kırmızıNotes: Written in 12 lines per page. Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. Brown leather binding with marbling.Description of script: Yaprak sayısı : II, 218 / Satır sayısı : 6 + 6 = 12 / Yazı alanı boyutu : 150x100 mm / Kağıt boyutu : 205x145 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 218b
Binding and script features: Deffeler ebru kaplı deri, mıklepliPhysical description: 170 leaves, (7+7 lines)/ 21,5x14,5 cm.Contents: Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. Sayfa kenaralarında da çok sayıda ekleme vardır 1a’da çeşitli kısa notlar.Paper type: Krem rengi, orta kalın, aharlı, suyollu kağıtCalligraphic style: Harekeli nesih-talik kırması / Harakāt Shikasta Naskh-Taʿlīq scriptInk color: Siyah, başlıklar ve duraklar kırmızıNotes: Written in 14 lines per page. Harakāt Shikasta Naskh-Taʿlīq script in black ink with captions in red. Marbled leather binding with flap.Description of script: Yaprak sayısı : 170 / Satır sayısı : 7 + 7 = 14 / Yazı alanı boyutu : 160x80 mm / Kağıt boyutu : 215x145 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 170b
Binding and script features: Deffeler ebru kaplı mukavva, surtı kahverengi deri, mıklepliPhysical description: 147 leaves, (7+7 lines)/ 21x16 cm.Contents: Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. Sayfa kenaralarında da çok sayıda ekleme vardır 1a’da dualar ve manzum bir parça.Paper type: Kremrengi, filigranlı, suyollu kağıtCalligraphic style: Harekeli nesih, talik / Harakāt Naskh script, Taʿlīq scriptInk color: Siyah, başlıklar kırmızıNotes: Written in 14 lines per page. Harakāt Naskh script, Taʿlīq script in black ink with captions in red. The volume has marbled paperback with flap.Description of script: Yaprak sayısı : 147 / Satır sayısı : 7 + 7 = 14 / Yazı alanı boyutu : 160x115 mm / Kağıt boyutu : 212x158 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 147a
Binding and script features: Deffeler kahverengi deri üzerine ebru kaplı, sırtı parçalanmış sonradan bez eklenmiş, mıklepliPhysical description: I, 115 leaves, (7+7 lines)/ 21x15,5 cm.Contents: Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. Sayfa kenaralarında da çok sayıda ekleme vardır. Ia’da kitabın çeşitli baskıları olduğuna dair kayıt vardır. 1a’da kadı İsmail adına temlik kaydı, çeşitli iktibaslar ve fevaid kayıtları yer almaktadır. Kitap bittikten sona da 115b-116b arasında çeşitli beyitler ve macun tarifleri vardır. Paper type: Kremrengi, aharlı, suyollu, filigranlı kağıtCalligraphic style: Harekeli nesih (satır araları Talik kırması) / Harakāt Naskh script (Shikasta Taʿlīq script between the lines)Ink color: Siyah, bab ve fasıl başları kırmızıNotes: Written in 14 lines per page. Harakāt Naskh script (Shikasta Taʿlīq script between the lines) in black ink with captions in red. The volume has marbled paperback with flap.Description of script: Yaprak sayısı : I, 115 / Satır sayısı : 7 + 7 / Yazı alanı boyutu : 165x100 mm / Kağıt boyutu : 210x155 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 115a
Binding and script features: Beyzi şemseli, salbekli, köşebentli, zencirekli, mıklepli, kahverengi deri ciltPhysical description: I, 158 leaves, (7+7 lines)/ 22x15,5 cm.Contents: Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. Muhtemelen baştan birkaç sayfa eksiktir. Eser îlâ’ kelimesiyle başlar. Sözlük bittikten sonra 158b’de Arap alfabesindeki harf isimlerinin sözlük anlamlarının verildiği bir liste vardır. 1a’da Abdurrahman Sırrı ve Monla Salih’e ait temlik kayıtları ve tam olarak okunamayan mühürler vardır.Paper type: Beyaz (bazı yapraklar pembemsi. ör. 123, 126) aharlı, orta kalın kağıtCalligraphic style: Harekeli nesih / Harakāt Naskh scriptInk color: Siyah, başlıklar ve duraklar kırmızı (100-115. yapraklar arasındaki duraklar açık yeşil)Notes: Written in 14 lines per page. Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. Brown leather binding has medallion, şemse, with flap.Description of script: Yaprak sayısı : I, 158 / Satır sayısı : 7 + 7 = 14 / Yazı alanı boyutu : 180x112 (yaklaşık) mm / Kağıt boyutu : 220x155 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 158b
Binding and script features: Ön deffe ebru kaplı mukavva, sırtı kahverengi deri, arka deffe yokPhysical description: 2 manuscripts in 1 volume, (various lines)/ 20,5x15 cm.Contents: Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 363, MS 364). MS 363 : Eserde Arapça kelimeler harf ve hareke esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. 160b’de son bulan eserden sonra farklı bir kağıda farklı bir yazıyla yazılmış olan başka bir sözlük vardır (bkz. 211/II). MS 364 : Eserde Arapça kelimeler harf esasına göre alfabetik olarak sıralanmış, satır aralarında Türkçe karşılıkları verilmiştir. 171a’da “y” harfiyle lugat son bulmuş ve Lugâtu’l-Vikâye başlığıyla yeni bir bölüm başlamıştır, fakat eksiktir. Bu eser, bir önceki sözlüğün arkasına sonradan eklenmiştir.Paper type: MS 363, MS 364 : Beyaz, aharlı, suyollu kağıtCalligraphic style: MS 363, MS 364 : Harekeli nesih-talik kırması / Shikasta Harakāt Naskh-Taʿlīq scriptInk color: MS 363, MS 364 : Siyah, başlıklar ve duraklar kırmızıNotes: Two different manuscripts bound in one volume. Written in various lines per page. Shikasta Harakāt Naskh-Taʿlīq script in black ink with captions in red. The back cover is missing.Description of script: MS 363 : Yaprak sayısı : 160 / Satır sayısı : 8 + 8 = 16 / Yazı alanı boyutu : 160x100 mm / Kağıt boyutu : 205x150 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 160b. MS 364 : Yaprak sayısı : 10 / Satır sayısı : 9 + 9 = 18 / Yazı alanı boyutu : 150x95 mm / Kağıt boyutu : 205x152 mm / Yazmanın başı - sonu : 161b - 171b
Binding and script features: Deffeler kirli sarı kağıt kaplı mukavva, sırtı kahverengi deri ciltPhysical description: 70 leaves, (15 lines)/ 24x16,5 cm.Contents: Mesnevi nazım biçimiyle yazılmış olan eser münacat ve naatten sonra tevhid üzerine bir bölümle devam eder ve daha sonra çeşitli mutasvvıfların hayatlarına ait göndermelerin ve hikâyelerin yer aldığı çeşitli bölümlerle tasavvufi konular işlenir. 63b-66a arasında adını vermeyen yazar günahları için af dileyererek eserini tamamlar. Buradan itibaren bazı peygamberler hk. kısa bölümler başlar ve son olarak Hz. Muhammed’den söz edilir. Eser sondan eksiktir. Kitabın başında Mi’râciyye li-Sâbit Efendi başlığı varsa da eserin Kitabın başında “Mi’râciyye li-Sâbit Efendi” başlığı varsa da tamamı okunduğundaeserin miraciye değil mesnevi nazım biçimiyle yazılmış tasavvufi içerikli nasihat-nâme türünde bir eser olduğu anlaşılmaktadır. Gerek bu başlığın gereksesonda 70b yer alan 1132 tarihli istinsah kaydının esere büyük ihtimalle sahtecilikamacıyla sonradan eklendiği düşünülebilir. Dikkatli bir gözle bakıldığındaeserin son varağında yer alan takip kelimesinin karalandığı, dolayısıyla sondaneksik olan eseri tam gibi göstermek amacıyla bir ketebe kaydı eklendiği anlaşılıyor.Nitekim son beyitlerin muhteva bakımından da mesnevinin “hâtime”sineait olmadığı açıktır. Eser münacat ve naatten sonra tevhid üzerine bir bölümle devam eder ve dahasonra bir kısmı meşhur mutasavvıfların hayatlarından alınan kıssaların aktarıldığı çeşitli bölümler halinde didaktik bir üslupla tasavvufi konular ve kavramlarişlenir. “Fe’ilâtün mefâ’ilün fe’ilün” kalıbıyla yazılmış olan mesnevininbazı bölümlerinde f arklı vezinler de k ullanılmıştır. Başlıklar için yer ayrılmasınarağmen hiçbir bölüm başlığı yazılmamıştır. İlahî aşk konusunun işlendiğibölümde ise Leylâ ve Mecnûn hikâyesinden örneklere yer verilmiştir. Kenarda31b-32a arasında Sinan Paşa’nın Tażarru’nāme’sinden alıntılar, 65b-70b arasındada “na’t-ı enbiyâ-yı seb’a-i meşhûre-i izâm” başlığıyla yedi büyük peygambervasfında yazılmış medhiyeler yer almaktadır. Mesnevide her ne kadar eser adı, yazar adı ve telif tarihi açıkça geçmiyorsa daşairin değişik vesilelerle eserinden söz ettiği bölümlerden hareketle bazı tahminlerdebulunmak mümkündür. Meselâ Sözlerümdür gıdâ-yı ruhânî / Yazdugumdurrumûz-ı Rabbânî 12a beytinden yola çıkarak eserin adını; Bu degül andadahi belki murâd / Yûsuf’a hâsıl ola bir kuru ad // Belki şâyed ola du’âya sebeb /Okuyan bana rahmet ide taleb 12b beyitlerden de şairin adını tahmin etmekmümkündür. Dolayısıyla tabii ihtiyat kaydıyla ve bir tahmin olarak mesnevininRumûz-ı Rabbâni adını taşıdığı ve Yûsuf adlı bir şair tarafından kaleme alındığısöylenebilir. Şairin ömrünü tedris ile geçirdiğini söylemesi 40b ve Farsça birşiire eserinde yer vermesi eğitimi hakkında bir ipucudur. Eski Anadolu Türkçesiizlerinin açıkça görüldüğü eserin en geç 15. yüzyıl sonlarında telif edildiği tahminedilebilir.Mevcut kataloglarda benzeri görülemeyen bu mesnevinin tek nüsha bir eserolma ihtimali yüksektir.Paper type: Beyaz, orta kalın, aharlı, suyollu kağıtCalligraphic style: Nesih kırması / Shikasta Naskh scriptInk color: Siyah, 1b-2a’daki başlık ile süsleme noktaları kırmızıNotes: Written as two columns in 15 lines per page. Shikasta Naskh script in black ink with titles in red. The volume has hardcover.Description of script: Yaprak sayısı : 70 / Sütun sayısı : 2 / Satır sayısı : 15 / Yazı alanı boyutu : 150x88 mm / Kağıt boyutu : 242x165 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 70b
Physical description: 289 leaves, (13 lines)/ 21x15,5 cm.Contents: Çeşitli peygamber ve mutasavvıfların hayat hikayelerinden örneklerle İslami bilgiler verilen eserin ilk bölümü 133b’de son bulur. Bu sayfada yer alan Esrâru’l-Arifîn başlığı yeni bir esere başlanıyormuş izlenimi verse de bu kısmı bir bölüm olarak kabul etmek daha doğru görünmektedir. Dil tamamen eski Anadolu Türkçesi özelliklerini yansıtmaktadır. Eserin sonunda kitabın tercüme olduğu kayıtlıdır. Fakat yazar ve mütercim hk. bir bilgi yoktur. Kitabın sonunda eserin 1255 yılında Karakadıoğlu tarafından vakfedildiğine dair kayıt vardır.Paper type: Beyaz, orta kalın, aharlı, suyollu, filigranlı kağıtCalligraphic style: Harekeli bozuk nesih / Harakāt Naskh scriptInk color: Siyah, başlıklar ve söz başları kırmızıNotes: Written in 13 lines per page. Harakāt Naskh script in black ink with captions in red. The volume has paperback with flap.Description of script: Yaprak sayısı : 289 / Satır sayısı : 13 / Yazı alanı boyutu : 170x100 mm / Kağıt boyutu : 207x155 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 133b