تذكرة الكحّالين، كحّال، علي بن عيسى
Tadhkirat al-kaḥḥālīn تذكرة الكحّالين Kaḥḥāl, ‘Alī ibn ‘Īsá كحّال، علي بن عيسى
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- تذكرة الكحّالين، كحّال، علي بن عيسى
Tadhkirat al-kaḥḥālīn تذكرة الكحّالين Kaḥḥāl, ‘Alī ibn ‘Īsá كحّال، علي بن عيسى - تاريخ المصدر:
- 1291/1291
- الوصف:
- ملخص: مقالة عن أمراض العيون لعلي بن عيسى الكحّال (توفي سنة ١٠٣٨/٩ ميلادية)، طبيب عيون رائد في عصره في العاصمة العباسية، بغداد.ينقسم النص إلى ثلاثة كتب (مقالات):المقالة الأولى (الكتاب الأول؛ صص ٣ظ-١٦و)؛المقالة الثانية أذكر فيها أمراض العين الظاهرة للحسّ ("المقالة الثانية التي أناقش فيها أمراض العين الحسية"؛ صص ١٦و-١٢٠ظ)؛المقالة الثالثة أذكر فيها أمراض العين الخفية عن الحسّ ("المقالة الثالثة، التي أذكر فيها أمراض العين غير الحسية"؛ صص ١٢٠ظ-١٦٢ظ).أكمل هذه النسخة محمد بن علي بن قدامة البغدادي في ٢٠ صفر ٦٩٠ (٢٢ فبراير ١٢٩١) في ضاحية بغداد ببلخ (انظر حرد المتن، ص ١٦٢و، السطور ٣-٨، منسوخة أدناه).تحتوي الورقة ١و على ملاحظات مكتوبة بأيد عدة، بما في ذلك بعض السطور من النثر وتخمينات خاطئة عن معني اسم جالينوس والتدوين المفترض وجوده على خاتمه.البداية (ص. ١ظ، السطور ٢-٧):رسالة على بن عيسى الكحّال جوابًا عمّا سألهبعض إخوانه من تعريفه أمراض العينوعلاجاتها وأدويتهاوصل كتابك أيها الأخ الفاضل حفظك الله برأفته وأرشدكإلى الصواب برحمته تسئل عن جوامع كتب جالينوس في أمراضالعين وعلاج كل مرض منها ...النهاية (صص. ١٦١ظ، السطر ١١-١٦٢و، السطر ٢):... وقد بلغتذلك ما سألت وندلت المحمود في الاختصار وأمل استوالت (؟)أن ينفع به كل من قرأ وأسئلك أعزل الله ابقال إذا[ص. ١٦٢و] قراءته أن تتأمله جيدًا فإن كان فيه سهو فهو من الناقلله واختلاف النسخ يحرف تذكرة الكحالين والحمد لله وحده (؟)حرد المتن (ص. ١٦٢و، السطور ٣-٩):الفراغ في عشرين صفر سنة تسعين وستمائة الهلاليةببغداد والحمد لله رب العالمينوصلواته على خير خلقه محمدالنبي وآله الطيبينالطاهرينكتبه العبد الضعيف محمد بن علي بن قُدّامة البغدادي في بلدة بلخفنعم الله من صامحه ودعا له وللمؤمنين بالمغفرةملخص: A treatise on diseases of the eye by ‘Alī ibn ‘Īsá al-Kaḥḥāl (علي بن عيسى الكحّال; d. AD 1038/9), the leading oculist of his time at the Abbasid capital, Baghdad.The text is divided into three books (مقالات):المقالة الأولى (‘Book 1’; ff. 3v-16r);المقالة الثاني أذكر فيها أمراض العين الظاهرة للحسّ (‘Book 2, in which I discuss perceptible eye diseases’; ff. 16r-120v);المقالة الثالثة أذكر فيها أمراض العين الخفية عن الحسّ (‘Book 3, in which I mention imperceptible eye diseases’; ff. 120v-162v).The copy was completed on 20 Ṣafar 690 (22 February 1291) in the Baghdad suburb of Balkh by Muḥamad ibn ‘Alī ibn Quddāmah al-Baghdādī (see colophon, f. 162r, lines 3-8, transcribed below).Folio 1r contains notes by various hands, including some lines of verse and erroneous speculations about the meaning of Galen's name and the inscription supposedly found on his ring.Begins (f. 1v, lines 2-7):رسالة على بن عيسى الكحّال جوابًا عمّا سألهبعض إخوانه من تعريفه أمراض العينوعلاجاتها وأدويتهاوصل كتابك أيها الأخ الفاضل حفظك الله برأفته وأرشدكإلى الصواب برحمته تسئل عن جوامع كتب جالينوس في أمراضالعين وعلاج كل مرض منها ...Ends (ff. 161v, line 11-162r, line 2):... وقد بلغتذلك ما سألت وندلت المحمود في الاختصار وأمل استوالت (؟)أن ينفع به كل من قرأ وأسئلك أعزل الله ابقال إذا[f. 162r] قراءته أن تتأمله جيدًا فإن كان فيه سهو فهو من الناقلله واختلاف النسخ يحرف تذكرة الكحالين والحمد لله وحده (؟)Colophon (f. 162r, lines 3-9):الفراغ في عشرين صفر سنة تسعين وستمائة الهلاليةببغداد والحمد لله رب العالمينوصلواته على خير خلقه محمدالنبي وآله الطيبينالطاهرينكتبه العبد الضعيف محمد بن علي بن قُدّامة البغدادي في بلدة بلخفنعم الله من صامحه ودعا له وللمؤمنين بالمغفرةالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٨١ × ١٤٣ مم / [مساحة الكتابة ١٥٣ × ١٠٢ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير: مسطرةمسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سمالخط: تشكيله نسخالحبر: حبر أسود مع زيادة تحمير العناوينالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: أكسدة خفيفة وبعض الوسخ يرجع معظمه لتقليب الصفحاتالحواشي: توجد العديد من الحواشي مكتوبة بأيد عدة بالحبر الأسود والأحمر
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الطب عند العرب
الطب في العصور الوسطى
طب العيون-- الأعمال قبل عام ١٨٠٠
جالينوس - حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100000006524.0x000001_ar
81055/vdc_100000006524.0x000001_en
Or 5856
Or 5856