تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب، أقليدس، الطوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr kitāb uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب، أقليدس، الطوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr kitāb uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد - المؤلف:
- مؤلف: نصير الدين محمد بن محمد طوسي
مؤلف: أقليدس
مؤلف: إبسقلاوس ابن الإسكندرية - تاريخ المصدر:
- 1258/1258
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول(Στοιχεῖα) من تأليف عالم الرياضيات أقليدس من الأسكندرية (Εὐκλείδης، عاش في حوالي ٣٠٠ ق.م.)، في نسخة من تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (متوفي في ١٢٧٤). تم استكمال النسخة يوم ٢٢ شعبان ٦٤٦/١٠ ديسمبر ١٢٤٨ (انظر ص. ٢١٦ظ، السطر ١٠، منسوخة أدناه).النص مقسّم إلى خمسة عشر كتاباً (مقالات)، آخر إثنين (الكتاب ١٤، ١٥) لم يقم أقليدس بكتابتهما، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس من الأسكندرية (Ὑψικλῆς، عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد).وقد تم استكمال النسخة في ١٥ ربيع الثاني ٦٥٦/٢١ أبريل ١٢٥٨ على يد ناسخ مجهول (انظر حرد المتن، ص. ٢١٦ظ، الأسطر ١٢-١٣، مدون بأسفل). وعلى الرغم من أن الطوسي عاش حتى عام ١٢٧٤، إلا أن الناسخ فيما يبدو اعتقد أنه قد توفى قبل ذلك كما هو واضح من استخدامه لتعبير "قدس الله روحه ونور ضريحه" (انظر صفحة العنوان، ص. ٢و، ص. ٢١٦ظ، السطر ٩، منسوخ أدناه).يحتوي النص على رسومات بيانية عديدة.صفحة العنوان (ص. ٢و):كتاب أوقليدستحرير المولى الإمام العلامة سلطان الحكماء المدققين نصيرالحق والملة والدين قدس الله روحه ونور ضريحهالمحتويات:المقالة الأولى (صص. ٢ظ-٣٨و)؛المقالة الثانية (صص. ٣٨و-٤٨و)؛المقالة الثالثة (صص. ٤٨و-٦٦ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٦٦ظ-٧٧ظ)؛المقالة الخامسة (صص. ٧٧ظ-٨٩ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٨٩ظ-١٠٧و)؛المقالة السابعة (صص. ١٠٧و-١١٧ظ)؛المقالة الثامنة (صص. ١١٧ظ-١٢٦و)؛المقالة التاسعة (صص. ١٢٦و-١٣٤و)؛المقالة العاشرة (صص. ١٣٤و-١٦٣ظ)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١٦٣ظ-١٨٢و)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٨٢و-١٩٤ظ)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٩٤ظ-٢٠٨و)؛المقالة الرابعة عشر (صص. ٢٠٨و-٢١٤و)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ٢١٤و-٢١٦ظ)؛البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباء وهذه ما [...]الأشياء وصلواته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي [...]أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أوقليدس الصوري ...النهاية (ص. ٢١٦ظ، الأسطر ٦-١١):وإذ قد وفقني الله تعالى في تحرير هذاالكتاب حسب ما قصد به فلأختم الكلامبحمد الله خير موفق ومعين وفرغ المصنفمن تحريره قدس الله روحه ونور ضريحهفي 22 شعبان المبارك سنة 646 هجريةوالحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ٢١٦ظ، الأسطر ١٢-١٥):وكان الفراغ من نسخه ومقابلته على نسخة الأصل في خامس عشرربيع الآخر سنة 656 رحمه الله ورحم من رحم عليهوالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآله أجمعين وسلم تسليمًاوبالله التوفيقملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geomentry, the Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). The edition was completed on 22 Sha‘bān 646/10 December 1248 (see f. 216v, line 10, transcribed below).The text is divided into fifteen books (مقالات), the last two of which (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC).The copy was completed on 15 Rabī‘ II 656/21 April 1258 by an anonymous scribe (see scribe's colophon, f. 216v, lines 12-13, transcribed below). Although al-Ṭūsī did not die until 1274, the scribe clearly believed he was already dead as indicated by the use of the phrase 'may God sanctify his soul and illuminate his tomb (قدس الله روحه ونور ضريحه; see title page, f. 2r and f. 216v, line 9, both transcribed below)'.The text contains numerous diagrams.Title page (f. 2r):كتاب أوقليدستحرير المولى الإمام العلامة سلطان الحكماء المدققين نصيرالحق والملة والدين قدس الله روحه ونور ضريحهContents:Book One (المقالة الأولى, ff. 2v-38r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 38r-48r);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 48r-66v);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 66v-77v);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 77v-89v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 89v-107r);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 107r-117v);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 117v-126r);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 126r-134r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 134r-163v);Book Eleven (المقالة الحادية عاشر, ff. 163v-182r);Book Twelve (المقالة الثانية عاشر, ff. 182r-194v);Book Thirteen (المقالة الثالثة عاشر, ff. 194v-208r);Book Fourteen (المقالة الرابعة عاشر, ff. 208r-214r);Book Fifteen (المقالة الخامسة عاشر, ff. 214r-216v);Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباء وهذه ما [...]الأشياء وصلواته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي [...]أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أوقليدس الصوري ...Ends (f. 216v, lines 6-11):وإذ قد وفقني الله تعالى في تحرير هذاالكتاب حسب ما قصد به فلأختم الكلامبحمد الله خير موفق ومعين وفرغ المصنفمن تحريره قدس الله روحه ونور ضريحهفي 22 شعبان المبارك سنة 646 هجريةوالحمد لله رب العالمينColophon (f. 216v, lines 12-15):وكان الفراغ من نسخه ومقابلته على نسخة الأصل في خامس عشرربيع الآخر سنة 656 رحمه الله ورحم من رحم عليهوالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآله أجمعين وسلم تسليمًاوبالله التوفيقالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٦٥ × ١٢٧ مم [مساحة الكتابة ١١٢ × ٨٣ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة(?)؛ ١٧ سطراً في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٥ سطراً لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص وعلامات الترقيم والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد إسلامي بالجلد المغربي بدون رائدة، مع جامة وقلادات وأطر مطبوعة بالتمحيطالحالة: بقع مائية خفيفة، الورقة ٢ كانت مقطوعة وتم إصلاحها، كما تم إصلاح بعض أماكن القطعالحواش: العديد من الملاحظات بخطوط يد مختلفة، واحدة باللغة السريانية (ص. ٤٣و) وأخرى بالخط القرشوني (ص. ٧٨و)الأختام: صص. ٢و, ٤و, ٣٨و, ٤٨و, ٦٦ظ, ٧٧ظ, ٨٩ظ, ١٠٧و, ١١٧ظ, ١٢٦و, ١٣٤و, ١٦٣ظ, ١٨٢و, ١٩٤و, ١٩٤ظ, ٢٠٨و, ٢١٤و ٢١٦و
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- علم الهندسة-- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
الأصول لأقليدس - حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100022599883.0x000001_ar
81055/vdc_100022599883.0x000001_en
Add MS 23387
Add MS 23387