كتاب الأكر لثاوذوسيوس
Kitāb al-ukar كتاب الأكر Theodosius ثاوذوسيوس
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب الأكر لثاوذوسيوس
Kitāb al-ukar كتاب الأكر Theodosius ثاوذوسيوس - المؤلف:
- مؤلف: ثاودوسيوس
- تاريخ المصدر:
- 1605/1605
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De sphaericis(كتاب الأكر) لثيودوسيوس من بيثينيا (Θεοδοìσιος؛ حوالي ١٦٠- ١٠٠ قبل الميلاد). ويرد في المقدمة (ص. ١ظ، الأسطر ٣-٥، منسوخ أدناه) أنه قد ترجمه من اليونانية إلى العربية قسطا بن لوقا (حوالي ٨٢٠-٩١٢)، حتى الفصل ٣، الشكل ٥، بناءً على طلب من أبو العباس أحمد أحد أبناء الخليفة المعتصم بالله، (فترة الحكم ٨٣٣-٨٤٢)، في حين تم ترجمة الباقي بواسطة شخص آخر، وقام بتصحيح الترجمة ثابت ابن قرة (المتوفى في ٩٠١).وقام بنسخ النص في مدينة يزد في جمادى الآخر ١٠١٤/أكتوبر ١٦٠٥ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي؛ (انظر حرد المتن، ص. ٦٢و، الأسطر ٨-١٠، منسوخ أدناه). في صفحة العنوان (ص. ٧و) وفي ص. ٣٠و، حيث يظهر عنوان هذا النص بالنصف السفلي من الصفحة، تمت كتابة العنوان واسم المؤلف بشكل غير صحيح كـالآتي: كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. وقد تم كتابة كل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٣٠و لاحقاً بخط يد مختلف عن الناسخ الرئيسي.ينقسم النص إلى ثلاثة فصول (مقالات):الفصل الأول (المقالة الأولى؛ صص. ٣٠ظ-٣٧و)؛الفصل الثاني (المقالة الثانية؛ صص. ٣٧ظ-٥٠ظ)؛الفصل الثالث (المقالة الثالثة؛ صص. ٥١و-٦٢و).رسوم بيانية عديدة. ملاحظات على رقاقات ورقية صغيرة تم دمجها مع المجلد كورقات ٣١ و ٣٣ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٢.البداية (ص. ٣٠ظ، الأسطر ٢-٦):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...النهاية (ورقة ٦٢و، الأسطر ٣-٥):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...حرد المتن (ورقة ٦٢و، الأسطر ٥-١٠):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفملخص: Arabic version of the De sphaericis(كتاب الأكر) by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδοìσιος; c 160-c 100 BC). The preface (f. 1v, lines 3-5, transcribed below) states that it was translated from Greek into Arabic by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912), up to Chapter 3, figure 5, at the order of Abū al-‘Abbās Aḥmad (أبو العباس أحمد) son of the caliph al-Mu‘taṣim bi-llāh (المعتصم بالله; reg. 833-842), that the rest was translated by another, and that the translation was corrected by Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).The text was copied at Yazd in Jumādá II 1014/October 1605 by Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see colophon, f. 62r, lines 8-10, transcribed below). On the title page (f. 7r) and on f. 30r, where the title of this text appears on the lower half of the page, the title and author are given incorrectly as كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. Both the title page and the title appearing on f. 30r were written by a hand later than that of the main scribe.The text is divided into three chapters (مقالات):Chapter One (المقالة الأولى ; ff. 30v-37v);Chapter Two (المقالة الثانية ; ff. 37v-50v);Chapter Three (المقالة الثالثة ; ff. 51r-62r).Numerous diagrams. Notes on smaller slips of paper have been bound into the volume as folios 31, 33, 38, 39 and 42.Begins (f. 30v, lines 2-6):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...Ends (fol. 62r, lines 3-5):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...Colophon (fol. 62r, lines 5-10):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفالوصف المادي: صص. ٣٠و-٦٢و
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مادة من مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- ثاودوسيوس، حوالي ١٦٠- ١٠٠ ق.م.، كتاب الأكر
علم الفلك الكروي-- أعمال ما قبل عام ١٨٠٠ - حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100023431932.0x000008_ar
81055/vdc_100023431932.0x000008_en
Add MS 23570, ff 30r-62r
Add MS 23570, ff 30r-62r