"صورة لمدينة مكة المكرمة" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

عنوان:

"صورة لمدينة مكة المكرمة" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

تاريخ المصدر:

1902/1912

الوصف:

ملخص: النوع/الموضوعتُظهر هذه الصورة الكعبة والحرم في مكة من مكان مرتفع من جهة شرق المسجد الحرام. وتظهر أجزاءا من الجهة الشمالية الغربية من مدينة مكة في الخلفية.نظرًا لسرعة المصراع البطيئة نسبيًا التي استخدمها المصور، فقد تم التقاط حركة الحجاج أثناء أداء الطواف- شريعة الطواف حول الكعبة سبع مرات في اتجاه عكس عقارب الساعة أثناء فريضة الحجأو العمرة، ويبدأ الطواف من الحجر الأسود - في شكل صورة غائمة للأشخاص الأقرب إلى الكعبة.وعند الفحص الدقيق للمشهد يظهر منظر شامل ومفصّل من زاوية متوسطة بين جهة الغرب والشمال الغربي للمدينة يتضمن الكثير من المباني من العصر العثماني ومن عصور أقدم، منها مبنى كبير مطلي بالجير الأبيض يقع مباشرة أسفل خط الأفق الذي يظهر على سفوح الجبال بسلسلة الجبال الشمالية.تذييل:الوجه:أعلى المنتصف:"صورة لمدينة مكة المكرمة"على يمين العنوان ويساره:'هذه هي مكة، أحب البقاع إلى الله.يوجد بها بيته، البيت الحرم.تقام جميع فضائل العالم هنا على أحسن وجه؛تتنزل البركات من الملأ الأعلى ليلًا ونهارًا.'على يمين الصورة ويسارها:'تُعرف بأسماء عدة منها البلد الامين وغيرها من الأسماء. آدم، عليه السلام، هو أول من بنى الكعبة. وبُنيت المباني المحيطة بها خلال فترة قصي بن كلاب، جد النبي من جهة أبيه في الجيل الخامس. وقبل هذا [الوقت]، لم يكن هناك سوى أكواخ صغيرة يقيم بها العرب موجودة على الهضبتين. وقد سُجلت عظمتهم في كتب الحديث وفي القرآن الكريم. وقد أصبحت هذه المدينة في الوقت الحاضر جميلة ورائعة للغاية. فهي مثال حقيقي من للمجد الإسلامي.في مكة المكرمة، تكون أماكن الحج كما يلي:١) بيت الخيزران2) جبل أبو قبيس٣) مكان ميلاد النبي٤) مكان ميلاد علي٥) بيت السيدة خديجة٦) مسجد الجن٧) جنة المعلى٨) قبر السيدة آمنة، رضي الله عنها٩) قبر السيدة خديجة، رضي الله عنها١٠) جبل النور أو غار حراء١١) مكان ميلاد "الصديق"١٢) مسجد الأمير حمزة، رضي الله عنه١٣) بيت "الفاروق عمر"أسفل المنتصف: "هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون، تشاندنى تشوك، دلهي"أسفل اليمين، على طول الحافة اليمنى، بالقلم الرصاص. '٣' '١٤٠'الظهر:بالقلم الرصاص، أعلى اليمين:I/140الرابع [؟] [؟ ٠٧؟] [غير مقروء]الوجه:بالحبر الأحمر أعلى يسار الصورة و– بلون خافت – أسفل نقطة التقاطع بأسفل اليسار بالإطار صليبي الشكل ذي الخطوط المزدوجة:رجسطری شده[حرف ط مكتوب فوق الخط]بطاقات عنوان:بطاقات عنوان (ظهر):١ – النص المطبوع.'١٤٠هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون.نقشه شهر مکه معظمه (مكة المكرمة. صورة. [هكذا] لمكة،مع وصف موجز.) ورقةواحدة. نُشرت بواسطة المصورين:دلهي.(١٥ أكتوبر ١٩٠٧.) ١٤ × ١٨ درجة مطبوعة.السعر، R. I، A. ٤.'٢ – الختم الحبري"مكتب الهند١٩ مايو ١٩٠٩مكتبة."ملاحظات أخرى.يُشار إلى الصورة سابقًا بوصفها "منظر عام يطل على المسجد الحرام في مكة بالإضافة إلى الكعبة."ملخص: Genre/Subject MatterThis image shows the Caaba and Sanctuary at Mecca from an elevated position due East of the Masjid al-Haram, or Grand Mosque. Parts of the northwest of the city of Mecca are visible in the background.Due to the relatively slow shutter speed used by the photographer, the movement of the pilgrims performing tawaf– the ritual of circumambulation of the Caaba seven times in a counter-clockwise direction during the hadjor umrah, starting from the black stone – is captured here as indistinct blurring of the figures closest to the Caaba.A magnified inspection of the scene reveals an extensive and detailed view west-northwest of the city including many Ottoman-era and earlier structures, including a large white-washed building is situated immediately below the horizon on the foothills of the northern ridge.InscriptionsRecto:Upper centre:‘Picture of the City of Mecca the Great’To the right and left of the title:‘This is Mecca, the beloved residence of God.Within it is His house, the bait al-haram.All the virtues of the world are perfected in it;Blessings from on high descend here day and night.’To the right and left of the image:‘It has many names such as balad al-amin and so on. Adam, peace be upon him, was the first to build the Ka'ba. The surrounding buildings were built during the time of Qasa ibn Kulab, the Prophet's paternal grandfather of the fifth generation. Before this [time], there were only the small huts of Arabs on the two hills. Its greatness is recorded in the books of tradition (hadith) and in the holy Qur'an. At present this city has become extremely graceful and beautiful. It is a veritable example of Islamic glory.In the noble Mecca, the places of pilgrimages are as follows:1) the house of Khuzairan2) Mount Abi Qabus3) the birthplace of the Prophet4) the birthplace of ‘Ali5) the house of Khadija the Great6) the Mosque of the Jinn7) the paradise of al-Ma‘ala8) the mausoleum of Amina, may God be pleased with her9) the mausoleum of Khadija the Great, may God be pleased with her10) Mount Nur or the cave of Hira11) the birthplace of the “sincere one”12) the mosque of Amir Hamza, peace be upon him13) the residence of 'Umar Faruq’Lower centre: 'H. A. Mirza & Sons, Photographers, Chandni Chowk, Delhi'Lower right corner, along right edge, in pencil: ‘3’ ‘140’Verso:In pencil, upper right corner:I/1404th [?] [? 07?] [illegible]Recto:In red ink on upper left of image and – faintly – beneath lower left intersection of cruciform double-barred frame:رجسطری شده[superscript ط]LabelsLabels (verso):1 – Letterpress‘140 H. A. Mirza & Sons, Photographers.نقشه شهر مکه معظمه (Naqsha-i-Shahr-i-Mecca-i-Muazzama. A photo. [sic] of Mecca,together with a brief description.) Onesheet. Published by the Photographers:Delhi.(Octr. 15, 1907.) 14 x 18º. Litho.Price, R. I, A. 4.’2 – Ink stamp‘India Office19 May 1909Library.’Other NotesThe image was formerly referred to as ‘General view looking down on the great mosque at Mecca with the Kaaba.’الوصف المادي: صورة فوتوغرافية واحدة بالأبيض والأسود داخل إطار شباك من ورق مقوى أزرق

اللغة:

الأردية

نوع المصدر:

صورة فوتوغرافية

النوع (Raw):

الفوتوغرافية

(EDM) النوع:

صورة

المكان:

مكة
المدينة المنورة

حقوق معيار دبلن كور:

المُلكية العامة

المُعرِّف:

81055/vdc_100023493445.0x000003_ar
81055/vdc_100023493445.0x000003_en
Photo 174/3
Photo 174/3

ملاحظات واقتراحات