٨ "صورة لباب العنبرية" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

عنوان:

٨ "صورة لباب العنبرية" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

تاريخ المصدر:

1902/1912

الوصف:

ملخص: النوع/الموضوعتصف هذه الصورة باب العنبرية وهو أحد أبواب الجدار الخارجي الثمانية للمدينة المنورة وقد ذُكرت جميعها في قطع النثر الموجودة على يمين الإطار. تظهر مآذن المسجد النبوي (مسجد النبي) على مسافة منها من خلال قوس الباب.يؤكد كاتب القطع النثرية على أن معظم الحجاج قد دخلوا المدينة من هذا الباب الكائن في الجهة الجنوبية الغربية من المدينة. تشير قطع النثر المحيطة إلى الدور العظيم الذي قام به جنود الدولة العثمانية في الإشراف على شعيرة الحج خلال هذه الفترة وكذلك الموضع البارز لشعار الدولة العثمانية فوق الباب، بما في ذلك طغراءالسلطان عبد الحميد الثاني، وصورة لجندي عثماني منقوشة في مدخل ذي قنطرة مفتوح.تذييل:الوجه:أعلى المنتصف: "صورة لباب العنبرية""يا ترى ما مدى حب الناس لباب العنبرية؛إنه قرة أعين الحجاج.حقا، إنه هو الباب الرئيس للمدينةإنها تنشد قدومك وهي غايتك المرادة.'على يمين الصورة ويسارها:يوجد بالمدينة المنورة ثمانية أبواب:١) باب قباء٢) باب العوالي٣) باب الجمعة٤) باب المجيدي٥) باب الشامي٦) باب قباء٧) الباب الصغير٨) باب العنبريةباب العنبرية هو الباب الذي يدخل منه بوجه عام الحجاج القادمين إلى المدينة أثناء فترة الحج والقادمين لزيارة قبر الرسول (صلى الله عليه وسلم). يتميز بناء هذا الباب بالفخامة الرائعة. ويوجد على مقدمته الشعار الملكي وترفرف فوقه راية العلم الملكي بطريقة جذابة رائعة. يُرفع هذا العلم في أيام الجمعة. كما يوجد على هذا الباب كما هو الحال بالنسبة للأبواب الأخرى حارس تركي [عثماني] من الجيش الملكي. من المستحيل أن تصف حالة عشاق النبي (صلى الله عليه وسلم) عند رؤيتهم لهذ الباب أو البهجة والسرور التي تغمر قلوبهم. ليس هنا من الكلمات ما يكفي لوصف سعادتهم عند وصولهم إلى هنا. ينطبق على هذا الأمر القول المـأثور، 'لن تستشعر مذاق الشيء حتى تذوقه بنفسك' يتميز هذا الباب بكبر حجمه عن الأبواب الأخرى. وتظهر من هنا مآذن الحرم الشريف.'أسفل المنتصف: "هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون، تشاندنى تشوك، دلهي"أسفل اليمين، على طول الحافة اليمنى، بالقلم الرصاص. '٨' '١٤٥'الظهر:بالقلم الحبر، أعلى اليمين:IO/145الرابع [؟] [؟ ٠٧؟] [غير مقروء]الوجه:بالحبر الأحمر أعلى يسار الصورة و– بلون خافت – أسفل نقطة التقاطع بأسفل اليسار بالإطار صليبي الشكل ذي الخطوط المزدوجة:رجسطری شده[حرف ط مكتوب فوق الخط]بطاقات عنوان:بطاقات عنوان (ظهر):'١٤٥هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون.نقشه باب عنبری ( صورةباب العنبرية، أحد أبوابالمدينة، مع وصف موجز.) ورقةواحدة. نُشرت بواسطة المصورين:دلهي.(١٥ أكتوبر ١٩٠٧.) ١٤ × ١٨ درجةمطبوعة. الطبعة الأولى:السعر، Re. I, A. ٤.'٢ – الختم الحبري"مكتب الهند١٩ مايو ١٩٠٩مكتبة."ملاحظات أخرى.يُشار إلى الصورة سابقًا بوصفها "باب العنبرية، أحد أبواب المدينة"ملخص: Genre/Subject MatterThis image depicts the Bab ‘Anbari, one of eight gates in the outer wall of the city of Medina al-Munawarah, each of which is listed in the surrounding prose on the right-hand side of the mount. In the distance, through the arch of the gate, the minarets of the Masjid al-Nabawi (Prophet’s Mosque) are visible.The writer of the prose asserts that the majority of pilgrims on the hadj would have entered the city through this gate, located in the southwest of the city. The significant role played by Ottoman troops in overseeing the hadj during this period is indicated by the reference in the surrounding prose, the prominent position of Ottoman insignia above the gate, including the toughraof Sultan Abdulhamid II and the inclusion of an Ottoman soldier, posed in the open archway.InscriptionsRecto:Upper centre: 'Picture of the Bab 'Anbari'‘How beloved is this Bab 'Anbari;The star of the pilgrims' eyesIndeed, it is the main gate of MedinaIt seeks you and is your goal.’To the right and left of the image:‘Medina, the radiant, has eight gates:1) Bab al-Quba2) Bab al-'Awali3) Bab al-Jum'a4) Bab al-Majidi5) Bab al-Shami6) Bab al-Qubba7) Bab al-Saghir8) Bab al-'AnbarThe Bab 'Anbari is the gate by which pilgrims on the hajj and pilgrims to the tomb of the Prophet generally enter Medina the Radiant. This gate has been built with great splendour. On its front is the royal insignia, and above flutters the flag with the royal banner in a wondrously alluring manner. This flag is raised on Fridays. Here, as at the other gates, there is a Turkish [Ottoman] guard from the royal army. It is not possible to describe either the state of the lovers of the Prophet when they see this gate or the rapture of the fervour in their hearts. The joy they experience on reaching here is beyond expression. It is a matter to which the saying, “By God, you will not know the delight of this wine until you taste it,” is applicable. This gate is bigger than all the other gates. From here the minarets of the sacred sanctuary are visible.’Lower centre: 'H. A. Mirza & Sons, Photographers, Chandni Chowk, Delhi'Lower right corner, along right edge, in pencil: ‘8’ ‘145’Verso:In pen, upper right corner:IO/1454th [?] [? 07?] [illegible]Recto:In red ink on upper left of image and – faintly – beneath lower left intersection of cruciform double-barred frame:رجسطری شده[superscript ط]LabelsLabels (verso):‘145 H. A. Mirza and Sons, Photographers.نقشه باب عنبری (Naqsha-i-Báb-i-Ambri. Aphoto of the Báb-i-Ambri, one of the gatesat Medina, with a brief description.) Onesheet. Published by the Photographers:Delhi.(Octr. 15, 1907.) 14 x 18º.Litho. Ist Edition.Price, Re. I, A. 4.’2 – Ink stamp‘India Office19 May 1909Library.’Other NotesThe image was formerly referred to as ‘The Bab-i-Ambri, one of the gates at Medina'الوصف المادي: الأبعادالإطار (الخارجي): ٣٤٨ × ٤٤٥ ملمالإطار (الداخلي): ٢٠٢ × ٢٧٦ ملم [عرض أفقي]الشكلصورة فوتوغرافية داخل إطار شباك في عرض أفقي.المواد.إطار مستطيل مرقط بالأزرق، ورق مقوى، صورة فوتوغرافية جيلاتين فضي، حبر أزرق (مطبوع آليًا)، حبر أحمر (مستخدم يدويًا)الحالةالإطار مقوس قليلاً وبه بقع خفيفة على جميع الحواف. وتظهر أيضًا خدوش خفيفة جدًا على غلاف ظهر الورقة المبطنة بشرائط قطنية.ويظهر على الصور الفوتوغرافية علامات تغير لون كبيرة إضافة إلى أنها مشوهة قليلاً بصورة عامة. ينتج التشوه الموجود في الجزء الذي تظهر به السماء نتيجة مجموعة بقايا المخلفات التي لحقت بالسطح عند استخراج الصورة وبعد ذلك.ترقيم الأوراق:٨ (١٤٥)المعالجة.مطبوعات جيلاتين فضي

اللغة:

الأردية

نوع المصدر:

صورة فوتوغرافية

النوع (Raw):

الفوتوغرافية

(EDM) النوع:

صورة

المكان:

المدينة المنورة
مكة

حقوق معيار دبلن كور:

المُلكية العامة

المُعرِّف:

81055/vdc_100023493445.0x000008_ar
81055/vdc_100023493445.0x000008_en
Photo 174/8
Photo 174/8

ملاحظات واقتراحات