"صورة لمسجد الخيف ومنى" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

عنوان:

"صورة لمسجد الخيف ومنى" المصور: هـ. أ. ميرزا وأولاده.

تاريخ المصدر:

1902/1912

الوصف:

ملخص: النوع/الموضوعالتقطت هذه الصورة من مكان مرتفع من الجهة الشمالية الشرقية من مسجد الخيف في منى، على بُعد سبعة كيلومترات شرق المسجد الحرام في مكة. تعتبر منى إحدى أماكن أداء مناسك الحج، حيث يبيت الحجاج بها في اليوم الثامن، والحادي عشر، والثاني عشر (والبعض في الثالث عشر) من ذي الحجة، كما هو واضح في الصورة.يوجد شرخ في الجدار الهيكلي المزود بشرفات والمطلي بالجير الأبيض المستوي المحيط بالمسجد من ناحية يمين المئذنة الأطول بجانب مدخل يشبه الإيوان ومبنى أطول يبدو تالفًا. وُضعت العديد من الأواني الخزفية أو الأوعية الخشبية بجوار جدار في مقدمة الجزء الأوسط تشبه الأباريقتم توضيحها بواسطة كريستيان سنوك هورجرنوج في منشور عام ١٨٨٨، Bilder-Atlas zu Mekka 'الخرائط التفصيلية لمكة المكرمة'. وهي على هذا النحو قد يكون لهم وظيفة شعائريّة أو انها بالفعل أوعية لنقل الماء من بئر زمزم. قارن أيضًا الأوعية الموجودة في الصورة 174/10٠.يوجد بين العديد من الخيام المختلفة التي نُصبت أمام المسجد في المنتصف مجموعة متنوعة كبيرة من الحيوانات المخصصة للنقل، مثل الخيول والجمال والحمير كان بعضها يحمل الهوادج - المستخدمة غالبًا لحمل النساء أثناء الرحلات الطويلة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية. نظرًا لسرعة المصراع البطيئة نسبيًا المطلوبة لالتقاط هذه الصورة، فإن العديد من الشخصيات غير واضحة، ولا سيما في داخل الأماكن المكشوفة أمام المسجد في يسار الصورة.تذييل:الوجه:أعلى المنتصف: 'صورة لمسجد الخيف ومنى''مسجد الخيف ومنى بيت الرحمة'إنه مكان مبارك ومشهور للعبادة.فقد أحضر خليل الله [أي، إبراهيم] بنفسه ابنه إسماعيل إلى هذا المكان لذبحه قربة للهعلى يمين الصورة ويسارها:'يوجد بناء من الحجر عند سفح الجبل. يحتوي على فناء مكشوف في وسطه بناء على شكل قبة. تُقام الصلاة المفروضة هنا خمس مرات. يوجد حديث يخبرنا بأن معظم الأنبياء قد تجمعوا وصلوا هنا. هذا هو المكان الحقيقي الذي عزم إبراهيم، عليه السلام، أن يذبح ابنه الحبيب إسماعيل امتثالاً للأمر الإلهي. حيث أرقده على هذه الأرض [إسماعيل] ومرر السكين على رقبته. ومع ذلك، فبعد قبول هذه التضحية، فداه الله الرحمن بذبح كبشٍ بدلاً منه.'أسفل المنتصف: "هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون، تشاندنى تشوك، دلهي"أسفل اليمين، على طول الحافة اليمنى، بالقلم الرصاص. '٩' '١٤٦'الظهر:بالقلم الحبر، أعلى اليمين:I.O / 146الرابع [؟] [؟ ٠٧؟] [غير مقروء]الوجه:بالحبر الأحمر في النصف السفلي يمين الصورة و– بلون خافت – أسفل نقطة التقاطع بأسفل اليسار بالإطار صليبي الشكل ذي الخطوط المزدوجة:رجسطری شده[حرف ط مكتوب فوق الخط]بطاقات عنوان:بطاقات عنوان (ظهر):١ – النص المطبوع.'١٤٦هـ. أ. ميرزا وأولاده، مصورون.نقشه مسجد حنیف و منا (حنيف ومنى. صورة [هكذا] من مسجدحنيف ومنى مع وصف موجز.)ورقة واحدة: نُشرت بواسطةالمصورين: دلهي.(١٥ أكتوبر ١٩٠٧.)١٤ × ١٨ درجة مطبوعة. الطبعة الأولى:السعر، Re. I, A. ٤.'٢ – الختم الحبري"مكتب الهند١٩ مايو ١٩٠٩مكتبة."ملاحظات أخرى.يُشار إلى الصورة سابقًا بوصفها 'مسجد الحنيف بمنى، المدينة'ملخص: Genre/Subject MatterThis photograph was taken from an elevated view northeast of the Masjid al-Khayf in Mina, seven kilometres east of the Masjid al-Haram in Mecca. Mina is a station of the hadj, where pilgrims camp out on the 8th, 11th, 12th (and some on the 13th) of Dhul-Hijjah, as can be seen in this image.The regular, white-washed crenellated perimeter wall of the mosque is broken to the right of the taller minaret by an iwan-like entrance and a taller structure, which appears damaged. Several earthenware or wooden vessels placed adjacent to a wall in the centre foreground bear a resemblance to the Ibrīqsillustrated by Christian Snouck Hurgronje in his 1888 publication, Bilder-Atlas zu Mekka. As such, they may have a ceremonial function, or indeed be vessels for carrying water from the Zemzem well. Compare also the vessels in evidence in Photo 174/10.Amongst the many and varying tents pitched before the mosque in the middle-ground are a wide variety of beasts of burden, such as horses, camels and donkeys, some of which are carrying litters – often used to carry women on long journeys throughout the Arabian peninsula. Due to the relatively slow shutter speed required to capture this image, many of the figures are blurred, particularly within the open space before the mosque in the left of the image.InscriptionsRecto:Upper centre: ‘Picture of the Mosque of Khaif and Mina’‘The mosque of Khaif and Mina is the house of mercyThe eminent, blessed, and famous place of worship.The wise friend of God [i.e., Abraham] himself brought for sacrifice to this place, Isma'il’To the right and left of the image:‘Located at the foot of the mountain, it is a building of stone. It has an open courtyard in the middle of which is a domed building. Here the ritual prayer consists of five cycles. There is a tradition that most prophets have assembled here and prayed. This is the very field where Abraham, blessings be upon him, had intended to sacrifice his beloved son Isma'il in accordance with divine command. It is on this ground that he had him [Isma'il] lie down and stroked his neck with a knife. However, God the merciful, having accepted this sacrifice sanctioned that a ram be sacrificed instead.’Lower centre: 'H. A. Mirza & Sons, Photographers, Chandni Chowk, Delhi'Lower right corner, along right edge, in pencil: ‘9’ ‘146’Verso:In pen, upper right corner:‘I.O / 1464th [?] [? 07?] [illegible]’Recto:In red ink on lower centre right of image and – faintly – beneath lower left intersection of cruciform double-barred frame:رجسطری شده[superscript ط]LabelsLabels (verso):1 – Letterpress‘146 H. A. Mirza and Sons, Photographers.نقشه مسجد حنیف و منا (Naqsha-i-Masjid-i-Hanif wa Mina. A photo. [sic] of the mosqueHanif-o-Mina with a brief description.)One sheet. Published by the Photogra-phers: Delhi.(Octr. 15, 1907.)14 x 18º. Litho. Ist Edition.Price, Re. I, A. 4.’2 – Ink stamp‘India Office19 May 1909Library.’Other NotesThe image was formerly referred to as ‘Hanif-o-Mina mosque, Medina’الوصف المادي: الأبعادالإطار (الخارجي): ٣٤٥٠ × ٤٤٥ ملمالإطار (الداخلي): ٢٠٠ x ٢٧٦ ملم [عرض أفقي]الشكلصورة فوتوغرافية داخل إطار شباك في عرض أفقي.المواد.إطار مستطيل مرقط بالأزرق، ورق مقوى، صورة فوتوغرافية جيلاتين فضي، حبر أزرق (مطبوع آليًا)، حبر أحمر (مستخدم يدويًا)الحالةالإطار متقوس قليلًا، وبه بقع خفيفة على جميع الحواف وخاصة السفلية. تمتد علامات من البقع الداكنة من أعلى اليسار إلى أسفل اليسار على طول الحافة اليسرى وغير معروف أصلها. يوجد تمزق صغير في المواد السطحية على طول الحافة السفلية على مسافة أربعة ونصف سنتيمترات أسفل اليسار. وتظهر أيضًا بقع خفيفة، وخدوش، وعلامات للطي على غلاف ظهر الورقة.لا تظهر على الصور الفوتوغرافية أي علامات تغير في اللون، كما أنها مشوهة قليلًا بصورة عامة.ترقيم الأوراق:٩ (١٤٦)المعالجة.مطبوعات جيلاتين فضي

اللغة:

الأردية

نوع المصدر:

صورة فوتوغرافية

النوع (Raw):

الفوتوغرافية

(EDM) النوع:

صورة

المكان:

المدينة المنورة
مكة

حقوق معيار دبلن كور:

المُلكية العامة

المُعرِّف:

81055/vdc_100023493445.0x000009_ar
81055/vdc_100023493445.0x000009_en
Photo 174/9
Photo 174/9

ملاحظات واقتراحات