في رفع الأشياء الثقيلة، هيرون السكندري
Fī raf‘ al-ashyā’ al-thaqīlah في رفع الأشياء الثقيلة Hero of Alexandria إيرن الإسكندراني
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- في رفع الأشياء الثقيلة، هيرون السكندري
Fī raf‘ al-ashyā’ al-thaqīlah في رفع الأشياء الثقيلة Hero of Alexandria إيرن الإسكندراني - المؤلف:
- مؤلف: لهيرون السكندري
- تاريخ المصدر:
- 1600/1699
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من كتاب Mechanica(Μηχανικά) بقلم عالم الرياضيات والمهندس هيرون السكندري، (Ἥρων ὁ Ἀλεξανδρεύς; إيرن; fl. القرن الأول). بقى من النصّ اليوناني الأصلي أجزاء متفرقة فقط. بدايات الفصلين الثاني والثالث (صص. 18و, سطر 2 و39ظ, سطر 2) تحتوي على العنوان التالي كعنوان للنسخة العربية: " في رفع الأشياء الثقيلة", بينما بيانات النشر للفصل الثالث (ص. 50و, سطر 3) تحتوي على العنوان التالي: " في جر الثقيل". هذه النسخة ينقصها أول ثلاث فقرات من الطبعة وتبدأ من الفقرة الرابعة ( Les mécaniques,Carra de Vaux, طبعة وترجمة ١٩٨٨، ص. 5 من النص العربي).تحتوي الأطروحة على العديد من الرسوم البيانية التي توضح الماكينات المستخدمة لتحريك الأحجار والأشياء الثقيلة الأخرى.وتنقسم إلى ثلاثة فصول:الفصل الأول (المقالة الأولى; صص. 3و-17ظ [ناقصة في أولها]);الفصل الثاني (المقالة الثانية [والمسماة بالخطأ المقالة الثالث في بيانات النشر]؛ صص 18و-38ظ);الفصل الثالث (المقالة الثالثة; صص. 39ظ-50و)المحتويات:البداية (ص. 3و, أسطر 1-2, ناقصة في أولها):فلتكن الدوائر غير المتساوية وليكن مراكبها على علامتي أ ب وليكن أعظم الدوائرتينالدائرة التي مركزها على علامة أ ففي هذه الدوائر لا يتم الترتيب الذي في الدوائر المتساويةالنهاية (ص. 49ظ, سطر 21-ص. 50و, أسطر 1-3):... فيكون قدحفرنا اللولب الإثنى الحفر الذي تريد عمله وبعد بعد (!) صورة الشكل فراغنامن جميع المقالة الثالثة من كتابنا هذا وهو الكتاب والصورة في الصفحةالأخرى تمت المقالة الثالثة من كتاب إيرن في جر الثقيلبيانات النشر (ص. 50و, أسطر 3-7):... وتم الكتابوكلمت (!) أشكاله بجميعا (!) بحمد الله تعالىوحسن توفيقي وصلواتهعلى سيدنا محمد وآلهأجمعينملخص: Arabic version of the Mechanica(Μηχανικά) by the mathematician and engineer Hero of Alexandria (Ἥρων ὁ Ἀλεξανδρεύς; إيرن; fl. 1st century). Only fragments of the original Greek text survive. The beginnings of Chapters Two and Three (ff. 18r, line 2 and 39v, line 2) give the title of the Arabic version as ' On Lifting Heavy Things(في رفع الأشياء الثقيلة)', while in the colophon of Chapter Three (f. 50r, line 3) it is given as ' On Hauling the Heavy(في جر الثقيل)'. This copy is defective at the beginning, missing the first three paragraphs of the printed edition, and beginning with paragraph four ( Les mécaniques,Carra de Vaux, ed. and trans., 1988, p. 5 of Arabic text).The treatise contains numerous diagrams illustrating machines for moving stones and other heavy objects.It is divided into three chapters:Chapter One (المقالة الأولى; ff. 3r-17v [defective at beginning]);Chapter Two (المقالة الثانية [mistakenly called (sic) المقالة الثالث in its colophon]; ff. 18r-38v);Chapter Three (المقالة الثالثة; ff. 39v-50r)Contents:Begins (f. 3r, lines 1-2, defective at beginning):فلتكن الدوائر غير المتساوية وليكن مراكبها على علامتي أ ب وليكن أعظم الدوائرتينالدائرة التي مركزها على علامة أ ففي هذه الدوائر لا يتم الترتيب الذي في الدوائر المتساويةEnds (f. 49v, line 21-f. 50r, lines 1-3):... فيكون قدحفرنا اللولب الإثنى الحفر الذي تريد عمله وبعد بعد (!) صورة الشكل فراغنامن جميع المقالة الثالثة من كتابنا هذا وهو الكتاب والصورة في الصفحةالأخرى تمت المقالة الثالثة من كتاب إيرن في جر الثقيلColophon (f. 50r, lines 3-7):... وتم الكتابوكلمت (!) أشكاله بجميعا (!) بحمد الله تعالىوحسن توفيقي وصلواتهعلى سيدنا محمد وآلهأجمعينالوصف المادي: صص. 3و- 50و
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مادة من مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الميكانيكا-- أعمال ما قبل عام 1800
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100023587816.0x000001_ar
81055/vdc_100023587816.0x000001_en
Add MS 23390, ff 3r-50r
Add MS 23390, ff 3r-50r