المقالة الأمينية في فصد العروق، ابن سينا
al-Maqālah al-Amīnīyah fī faṣad al-‘urūqالمقالة الأمينية في فصد العروق Avicenna (Ibn Sīna) ابن سينا
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- المقالة الأمينية في فصد العروق، ابن سينا
al-Maqālah al-Amīnīyah fī faṣad al-‘urūqالمقالة الأمينية في فصد العروق Avicenna (Ibn Sīna) ابن سينا - المؤلف:
- مؤلف: ابن سينا
مؤلف: هبة الله ابن صاعد ابن التلميذ
مؤلف: جالينوس - تاريخ المصدر:
- 1312/1313
- الوصف:
- ملخص: هذه المقالة عن الفصد (أي إراقة الدم؛) وعادة ما تنسب إلى أبو الحسن هبة الله بن التلميذ (توفي سنة ٥٩٤ هجرية/ ١١٥٤ ميلادية أو ٥٦٠ هجرية/١١٦٥ ميلادية)، أما كلمة الأمينية (من أمين) فهي مأخوذة للإشارة إلى لقب ابن التلميذ، أمين الدولة. صفحة عنوان المقالة في هذا المخطوط (ص ١٠٩و، السطور ١-٥، منسوخة تاليًا)، ومع ذلك فإن النص يُنسب إلى ابن سينا (أبو علي بن سينا، حوالي سنة ٩٨٠-١٠٣٧)، ويزعم تسميتها بالأمينية لأن ابن سينا أهداها لشخص محدد اسمه أمين.النص مقسم إلى عشر أبواب (أبواب)، توجد قائمة خاصة بها في ص ١٠٩ظ:الباب الأول في حد الفصد ("الباب الأول: تعريف الفصد"؛ صص ١٠٩ظ-١١٠و)؛الباب الثاني في الأغراض المقصود بالفصد ("الباب الثاني أغراض الفصد"؛ صص ١١٠و-١١٠ظ)؛الباب الثالث في الفصد في الجملة وفي كيفية فصد العروق والشرايين الغائرة ("الباب الثالث: الفصد في الجملة وكيفية فصد العروق والشرايين الغائرة"؛ صص ١١٠ظ-١١٣و)؛الباب الرابع في منافع شد العضو عند فصد عروق مأبض اليد وكيفية الرباط الأول والثاني ("الباب الرابع: منافع شد العضو عند فصد عروق معصم اليد (؟) وكيفية الرباط الأول والثاني"؛ صص ١١٣و-١١٤و)؛الباب الخامس في عدد العروق المفصودة على الأكثر وكيفية فصد كل واحد منها ("الباب الخامس: إجمالي عدد العروق المفصودة على الأكثر وكيفية فصد كل واحد منها"؛ صص ١١٤و-١١٦ظ)؛الباب السادس في ذكر العلل التي يفصد لها كل واحد من العروق ("الباب السادس: ذكر العلل التي يفصد لها كل واحد من العروق"؛ صص ١١٦ظ-١١٨و)؛الباب السابع في العلل التي ينفع منها الفصد ("الفصل السابع: العلل التي ينفع منها الفصد"؛ صص ١١٨و-١٢٠و)؛الباب الثامن في العلل التي يضرّ فيها الفصد ("الباب الثامن: العلل التي يضرّ فيها الفصد"؛ غير موجودة في هذه المخطوطة)؛الباب التاسع في استدراك خطأ الفاصد (الباب التاسع: استدراك خطأ الفاصد"؛ صص ١٢٠و-١٢١و)؛الباب العاشر في شروط الماجودة على الفاصد ("الباب العاشر: الشروط المفروضة على الفاصد"؛ صص ١٢١و-١٢٣و).صفحة العنوان (ص. ١٠٩و، السطور ١-٥):مقالة الأمينيةفي فصد العروق وضعها الشيخ أبو عليبن سينا رضي الله عنه لإنسان يدعا بالأمينفعرفت بالأمينية فظنّ أنه بن التلميذ فنسبتإليه وليس بصحيح وألله أعلمالبداية (ص. ١٠٩ظ، السطور ٢-٥):مقالة في الفصدتصنيف الأجل السيد أمين الدولة مؤقف الملك رئيسالحكماء أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن إبرهيم وهو عشرةأبواب ...النهاية (ص. ١٢٣و، السطور ٢-٧):... فانه إذا اعتمد ماذكرناه وأخذ نفسه به اذداد بصيره وازدادالناس به شغفًا وله قبول وحظي بالمطلوبالأشرف وهو الذلفاء (؟) عند الله سبحانه وتعالىالتي هي أو في من جميع ما رغبناه فيه إن شاءالله تعالىحرد المتن (ص. ١٢٣r، السطور ٨-١٠):تمت المقالة بعون الله تعالىومنّه وحسن توفيقه والحمدلله بر العالمينملخص: This treatise on venesection (i.e. bloodletting; فصد) is usually attributed to Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn al-Tilmīdh (d. 594 AH/AD 1154 or 560 AH/AD 1165), and the word Amīnīyah (‘of Amīn’) is taken to refer to Ibn al-Tilmidh’s laqab, Amīn al-Dawlah. The treatise’s title page in this manuscript (f. 109r, lines 1-5, transcribed below), however, attributes the text to Avicenna (Abū ‘Alī ibn Sīnā, ca 980-1037), and claims that it was called al-Amīnīyah because Avicenna had dedicated it to a certain person called Amīn.The text is divided in to ten chapters (أبواب), a list of which is given on f. 109v:الباب الأول في حد الفصد (‘Chapter 1: Definition of venesection’; ff. 109v-110r);الباب الثاني في الأغراض المقصود بالفصد (‘Chapter 2: Intended aims of venesection’; ff. 110r-110v);الباب الثالث في الفصد في الجملة وفي كيفية فصد العروق والشرايين الغائرة (‘Chapter 3: Venesection in general, and how to bleed veins and deep-set arteries’; ff. 110v-113r);الباب الرابع في منافع شد العضو عند فصد عروق مأبض اليد وكيفية الرباط الأول والثاني (‘Chapter 4: Benefits of binding the limb while bleeding the veins of the wrist (?), and how to make the first and second ligatures’; ff. 113r-114r);الباب الخامس في عدد العروق المفصودة على الأكثر وكيفية فصد كل واحد منها (‘Chapter 5: Total number of blood vessels that can be bled, and how to bleed each of them’; ff. 114r-116v);الباب السادس في ذكر العلل التي يفصد لها كل واحد من العروق (‘Chapter 6: List of the diseases for which each of the blood vessels is bled’; ff. 116v-118r);الباب السابع في العلل التي ينفع منها الفصد (‘Chapter 7: Diseases benefitted by venesection’; ff. 118r-120r);الباب الثامن في العلل التي يضرّ فيها الفصد (‘Chapter 8: Diseases exacerbated by venesection’; not found in this manuscript);الباب التاسع في استدراك خطأ الفاصد (‘Chapter 9: Fixing the phlebotomist’s mistake’; ff. 120r-121r);الباب العاشر في شروط الماجودة على الفاصد (‘Chapter 10: Conditions imposed on the phlebotomist’; ff. 121r-123r).Title page (f. 109r, lines 1-5):مقالة الأمينيةفي فصد العروق وضعها الشيخ أبو عليبن سينا رضي الله عنه لإنسان يدعا بالأمينفعرفت بالأمينية فظنّ أنه بن التلميذ فنسبتإليه وليس بصحيح وألله أعلمBegins (f. 109v, lines 2-5):مقالة في الفصدتصنيف الأجل السيد أمين الدولة مؤقف الملك رئيسالحكماء أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن إبرهيم وهو عشرةأبواب ...Ends (f. 123r, lines 2-7):... فانه إذا اعتمد ماذكرناه وأخذ نفسه به اذداد بصيره وازدادالناس به شغفًا وله قبول وحظي بالمطلوبالأشرف وهو الذلفاء (؟) عند الله سبحانه وتعالىالتي هي أو في من جميع ما رغبناه فيه إن شاءالله تعالىColophon (f. 123r, lines 8-10):تمت المقالة بعون الله تعالىومنّه وحسن توفيقه والحمدلله بر العالمينالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطر في كل صفح١٦ سطر كل ١٠ سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مادة من مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- طب، إغريقي وروماني
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100023901480.0x000007_ar
81055/vdc_100023901480.0x000007_en
Arundel Or 10, ff 109r-123r
Arundel Or 10, ff 109r-123r