الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد - رزاز، رضوان بن عبد الله
al-Zīj [al-mufīd] ʿalá uṣūl al-raṣd al-jadīd الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد Razzāz, Riḍwān ibn ʻAbd Allāh رزاز، رضوان بن عبد الله
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد - رزاز، رضوان بن عبد الله
al-Zīj [al-mufīd] ʿalá uṣūl al-raṣd al-jadīd الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد Razzāz, Riḍwān ibn ʻAbd Allāh رزاز، رضوان بن عبد الله - تاريخ المصدر:
- 1758/1759
- الوصف:
- ملخص: دليل فلكي فيه جداول (زيج) بقلم الفلكي العثماني المصري رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي (توفي ١٧١١). النص، المعروف أيضًا باسم "الزيج الرضواني" ، هو مراجعة لـ"زيج ألغ بك" الصادر عن مرصد سمرقند (والمعروف أيضًا بـ"زيج جديد سلطاني" و"زيج كوركاني") بعد تعديله حسب خط عرض القاهرة.يتضمن النص تمهيدًا، وأربع مقالات مقسمة إلى مقدمات وأبواب تتبعها جداول عديدة تشغل الجزء الأكبر من المجلد.المقدمة (صص. ١ظ- ٢و)؛المقالة الأولى: في معرفة التواريخ (صص. ٢و-٩ظ، والتي تنتهي بجداول تحويل التواريخ في صص. ٦ظ-٩ظ)؛المقالة الثانية: في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما (صص. ١٠ظ-٢١ظ، والتي تنتهي بجداول الطالع في صص. ٢٠ظ-٢١ظ)؛المقالة الثالثة: في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك (٢٢ظ-٣٤و)؛المقالة الرابعة: في باقي الأعمال الفلكية (صص. ٣٦ظ-٤٠ظ)؛جداول (٤٢ظ-٢٦٠و).دُونت النسخة لصالح أحمد بن وفاء، نقيب الأشراف بمصر، في ١١٧٢هـ/ ١٧٥٨-١٧٥٩م بقلم أحمد أبو العز الأحمدي (انظر حرد متن المقالة الرابعة، ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٧-٢٤، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٣):الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقهوجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيلإحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نورهنهاية المقالة الرابعة (ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٢-١٥):... المشتريأربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنةفإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائةوثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...حرد متن المقالة الرابعة (ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٥-٢٤):... تمت رسالة الزيج علىأصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركانأورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبوالعز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمينوذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلةالمصطفوية وطراز العصابة الهاشميةالحسيب النسيب السيد أحمد بنوفاء نقيب الأشرافبمصر حالًاسنة ١١٧٢حرد المتن بعد الجداول (ص. ٢٦٠ظ، السطر ١):تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعدهملخص: Astronomical handbook with tables (زيج) by the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī (رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي, d. 1711). The text, also known as the al-Zīj al-Riḍwānī(الزيج الرضواني), is a revision of the Samarqand observatory's Zīj-i Ulugh Beg(زيج ألغ بك, also known as the Zīj-i jadīd-i sulṭānī[زيج جديد سلطاني], and the Zīj-i kūrgāni[زيج كوركاني]) adapted for the latitude of Cairo.The text contains a preface, four treatise (مقالات) subdivided into introductions (مقدمات) and chapters (أبواب), followed by numerous tables (جداول) which account for the bulk of the volume.Preface (ff. 1v-2r);Treatise One: Knowing Dates (المقالة الأولى في معرفة التواريخ, ff. 2r-9v, of which ff. 6v-9v are date conversion tables);Treatise Two: Knowing Times and Declination (المقالة الثانية في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما, ff. 10v-21v, of which ff. 20v-21v are declination tables);Treatise Three: Knowing the Planets' Motion and Longitudinal and Latitudinal Positions, etc. (المقالة الثالثة في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك, 22v-34r);Treatise Four: The Remaining Astronomical Operations (المقالة الرابعة في باقي الأعمال الفلكية, ff. 36v-40v);Tables (42v-260r).The copy was produced for Aḥmad ibn Wafā’ (أحمد بن وفاء), Chief of the ‘Alids in Egypt (نقيب الأشراف بمصر) in 1172/1758-9 by Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see colophon to Treatise Four, f. 40v, lines 17-24, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-3):الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقهوجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيلإحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نورهEnd of Treatise Four (f. 40v, lines 12-15):... المشتريأربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنةفإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائةوثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...Colophon of Treatise Four (f. 40v, lines 15-24):... تمت رسالة الزيج علىأصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركانأورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبوالعز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمينوذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلةالمصطفوية وطراز العصابة الهاشميةالحسيب النسيب السيد أحمد بنوفاء نقيب الأشرافبمصر حالًاسنة 1172Colophon after tables (f. 260v, line 1):تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعدهالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّك؛ توجد علامات مائية ظاهرة على بعض الأوراق (لرؤية ورقة فارغة فيها علامة مائية ظاهرة، انظر ص. ٣٥)الأبعاد: حجم الورقة ٢٥٥ × ١٨٠ مم [الإطارات حول النص ١٧٤ × ١٠٧ مم؛ الإطارات حول الجداول ١٨٧ × ١١٩ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالقلم الرصاص؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو أحمد أبو العز الأحمدي (انظر ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٧-١٨)الحبر: النص بالحبر الأسود، وعناوين المقالات وعلامات الترقيم باللون الذهبي، وعناوين الأبواب باللون الذهبي أو الأزرق، والعناوين الثانوية باللون الأحمر؛ النص في الجداول بعدة ألوان: أسود، أحمر، أزرق، برتقاليالزخرفة: الصفحات المتواجهة في بداية كل أطروحة مؤطرة بالذهب؛ الجداول وجميع صفحات النصوص الأخرى مؤطرة باللون الأحمرالتجليد: تجليد عثماني مع رائدة؛ جامة ممحطة بالذهب مع ذيول، إطارات ذهبية مكونة من أربعة أشرطة على لوحات ورائدة؛ بطانة من الورق الورديالحالة: تلف بسيط ناتج عن الحشراتالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ٤٠ظ، ٢٦٠ظالوصف المادي: Material: Western laid paper; watermarks visible on some folios (for a blank sheet with visible watermark see f. 35)Dimensions: 255 x 180 mm leaf [frames around text: 174 x 107 mm; frames around tables 187 x 119 mm]Foliation: Eastern Arabic foliation in pencil; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see f. 40v, lines 17-18)Ink: Text in black ink, with treatise titles and punctuation in gold, chapter titles in gold or blue and headings in red; text in tables in black, red, blue, and orangeDecoration: Initial openings of each treatise framed in gold; tables and all other pages of text framed in redBinding: Ottoman binding with flap; gold tooled medallion with pendants, gold frames of four bands on boards and flap; pink paper doublureCondition: Minor insect damageMarginalia: Very fewSeals: Ff. 1r, 40v, and 260v
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100047914282.0x000001_ar
81055/vdc_100047914282.0x000001_en
Or 14273
Or 14273