قوى الأدوية - ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
Quwá al-adwīyah قوى الأدوية Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣāʿid ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- قوى الأدوية - ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد
Quwá al-adwīyah قوى الأدوية Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣāʿid ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد - المؤلف:
- مؤلف: هبة الله ابن صاعد ابن التلميذ
- تاريخ المصدر:
- 1256/1256
- الوصف:
- ملخص: كتيب عن قوى الأدوية بقلم أمين الدولة أبو الحسن هبة الله بن صاعد الشهير بابن التلميذ (توفي ١١٦٥)، وهو كبير الأطباء في البيمارستان العضدي في بغداد، ولاحقًا طبيب بلاط الخليفة العباسي المقتفي (حكم في الفترة ١١٣٦-١١٦٠).بعد قِسمٍ تمهيدي (صص. ١ظ-١٤ظ)، تصنف الأدوية أبجديًا وتُذكر أسماؤها باللغات العربية والفارسية والسريانية (بخطٍ سرياني). توجد بعض الفقرات القصيرة المكتوبة باللغة السريانية كذلك (مثال: ص. ١٧٨ظ).يوجد مساحات فارغة متروكة لرسومٍ توضيحية للأدوية الموصوفة، لكن الرسم التوضيحي الوحيد الذي تم إكماله هو ذاك الخاص باليبروح (ص. ٢٢٢ظ)، وربما أُضيف بيد مختلف.أكمل النسخة يعيش بن جدا النصراني المتطبب الأربيلي في بغداد في ١٥ شوال ٦٥٤ / ٥ نوفمبر ١٢٥٦ (انظر حرد المتن، ص. ٢٢٤و، الأسطر ٤-١٠، منسوخة أدناه). تبين ملحوظة على يسار حرد المتن أن الترتيب أُنجز في رجب ٦٥٥ / يوليو-أغسطس ١٢٥٧.نص صفحة العنوان (ص. ١و):كتاب قوى الأدويةالمفردة التي يكثر استعمالهافي تركيبات البيمارستان مرتبةعلى حروف المعجم جمعها (؟) و ألّفها السيدالأجل الفيلسوف أمين الدولة رئيسالحكماء أبو الحسن هبة الله بن صاعدرحمه الله تعالىالبداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):كل ما يرد على البدن مما يجري بينهما فعل وانفعال فلا يخلومن أن يفعل في البدن أو ينفعل عنه أو ينفعل عنه ويفعل فيهفالذي يفعل في البدن فقط هو السم المطلق ...النهاية (صص. ٢٢٣ظ، السطر ١٠ - ٢٢٤و، السطر ١):ويستعمل اللفاح وقشور أصلهمن المركبات البيمارستانيةفي الأقراص المثلثة للصداعويستعمل قشوره فيقراص الكوكب فاعلم ذلكحرد المتن (ص. ٢٢٤و، الأسطر ٢-١٠):تم الكتابولله الحمد والمنة كما هو أهلهومستحقه وذلك بمحروسة بغدادحرسها الله تعالى في منتصفشهر شوال من سنة أربع وخمسين وستمائةالهلاية العربية بعون الله تعالىكتبه العبد الفقير إلى رحمة ربهيعيش بن جدا النصراني المتطببالأربيليملخص: Handbook on the potencies of materia medica by Amīn al-Dawlah Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣā‘id (أمين الدولة أبو الحسن هبة الله بن صاعد) known as Ibn al-Tilmīdh (ابن التلميذ, d. 1165), chief physician at the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad, and later court physician to the Abbasid Caliph al-Muqtafī (المقتفي, reg. 1136-1160).After an introductory section (ff. 1v-14v), materia medica are listed alphabetically and their name are given in Arabic, Persian and Syriac (in Syriac script). Some short passages are also given in Syriac (e.g. f. 178v).Spaces have been left blank for illustrations of the materia medica described, but only the illustration of the mandrake (يبروح, f. 222v) has been completed, and that was perhaps added by a later hand.The copy was completed at Baghdad on 15 Shawwāl 654/5 November 1256 by Ya‘īsh ibn Jaddā (?) al-Naṣrānī al-Mutaṭabib al-Arbīlī (يعيش بن جدا النصراني المتطبب الأربيلي, see colophon, f. 224r, lines 4-10, transcribed below). A note to the left of the colophon states that the collation was completed in Rajab 655/July-August 1257.The title page (f. 1r) reads:كتاب قوى الأدويةالمفردة التي يكثر استعمالهافي تركيبات البيمارستان مرتبةعلى حروف المعجم جمعها (؟) و ألّفها السيدالأجل الفيلسوف أمين الدولة رئيسالحكماء أبو الحسن هبة الله بن صاعدرحمه الله تعالىBegins (f. 1v, lines 2-4):كل ما يرد على البدن مما يجري بينهما فعل وانفعال فلا يخلومن أن يفعل في البدن أو ينفعل عنه أو ينفعل عنه ويفعل فيهفالذي يفعل في البدن فقط هو السم المطلق ...Ends (ff. 223v, line 10-224r, line 1):ويستعمل اللفاح وقشور أصلهمن المركبات البيمارستانيةفي الأقراص المثلثة للصداعويستعمل قشوره فيقراص الكوكب فاعلم ذلكColophon (f. 224r, lines 2-10):تم الكتابولله الحمد والمنة كما هو أهلهومستحقه وذلك بمحروسة بغدادحرسها الله تعالى في منتصفشهر شوال من سنة أربع وخمسين وستمائةالهلاية العربية بعون الله تعالىكتبه العبد الفقير إلى رحمة ربهيعيش بن جدا النصراني المتطببالأربيليالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٣ × ١٤٨ مم [مساحة الكتابة ١٤٠ × ١٠٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو يعيش بن جدا النصراني المتطبب الأربيلي (انظر حرد المتن، ص. ٢٢٤و، السطران ٩-١٠)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: واجهة صدر الكتاب مكتوب عليها بخط جميل ولها إطار باللونين الذهبي والأزرق، والعنوان بالحبر الأسود فوق الذهب، ويوجد شمستان أسفل العنوان مرسومتان باللون الذهبي ولهما إطار أسودالتجليد: تجليد شرقي بجلد لونه أخضر داكن/أسود، بجامة وأطر مطبوعة بالتمحيط مع أذيال جامات، ودون رائدةالحالة: صفحة العنوان (ص. ١و) مغطاة بالورق لتعزيزها مع فتحة قُطعت من أجل واجهة صدر الكتاب؛ توجد بقع مائية طفيفة للغاية قرب زاوية الحافة السفلى؛ بعض التلف البسيط للغاية بسبب الحشرات، وتم إصلاح جزء منه؛ بعض الأوراق مقطوعة قرب هامش الذيل وزاوية الحافة السفلى وتم إصلاحها (باستثناء ص. ١٧، حيث زاوية الحافة السفلى المقطوعة لم يتم إصلاحها)الحاشية: قليلةالأختام: صص. ١و، ٢٢٤و، ٢٢٤ظ (جميعها غير مقروءة)الوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 203 x 148 mm leaf [140 x 105 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Ya‘īsh ibn Jaddā (?) al-Naṣrānī al-Mutaṭabib al-Arbīlī (يعيش بن جدا النصراني المتطبب الأربيلي, see colophon, f. 224r, lines 9-10)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: Calligraphic frontispiece framed in gold and blue ink, with title in black ink over gold, two rosettes in gold outlined in black at foot of titleBinding: Eastern binding in dark green/black leather, with blind-tooled borders, medallion and pendants, without flapCondition: Title page (f. 1r) overlain with paper reinforcement with aperture cut for frontispiece; very minor tidemarks towards lower edge corner; very minor insect damage, some repaired; some folios mutilated towards tail margin and lower edge corner and repaired (except f. 17, where mutilated lower edge corner is not repaired)Marginalia: FewSeals: Ff. 1r, 224r, and 224v (all illegible)
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الطب--أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100048368830.0x000001_ar
81055/vdc_100048368830.0x000001_en
Or 8294
Or 8294