المفردات - شاهين بن جرجس
al-Mufradāt المفردات Shāhīn ibn Jirjis شاهين بن جرجس
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- المفردات - شاهين بن جرجس
al-Mufradāt المفردات Shāhīn ibn Jirjis شاهين بن جرجس - تاريخ المصدر:
- 1700/1799
- الوصف:
- ملخص: أطروحة في الطب والتغذية، تتألف في أغلبها من ١١٥ جدولًا (صص. ٢٦و-١٤١و). يسبق العمل مقدمة للجداول والمبادئ الطبية العامة. وتوجد جداول بأسماء العقاقير المترادفة في صص. ١٤٤و-١٥٢و. تنسب الجداول على الأقل لشاهين بن جرجس، الذي لم يُعرف بغيرها (انظر صص. ٢٦و، ١٥٢ظ). يوجد إهداء للأمير علاء الدين أبو الشجاع ذو القرنين بن عز الدولة بن الأمير غازي الشهير بعزة أمير المؤمنين (صص. ١ظ، السطر ١٥ - ٢و، السطر ٨).نُسخت هذه النسخة لـ"التلميذ الرئيس للمعلم" (أي للمؤلف، ص. ١و).ختم وتذييل يوسف صيفي ذاته الذي امتلك هذه المخطوطة موجدان أيضًا في MSS Or. 12142 و12143 و12146 و12149 و12150 و12153 و12154 و12155 و12156 و12157. وقد كان يوسف صيفي مسيحيًا: حيث يذكر في تذييلٍ بتاريخ ١٢٥٨هـ/ ١٨٤٢-١٨٤٣م أنه أرثوذوكسي (Or. 12146، ص. ١و)، بينما يذكر في تذييلٍ بتاريخ ٦٢[١٢]هـ/ ١٨٤٥-١٨٤٦م (وهي ذات السنة التي اكتملت فيها المخطوطة الحالية) أنه كاثوليكي (Or. 12143، ص. ١و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):إن أول ما افتتح به الخطاب وأجمل ما ابتدئ بهالكتاب التعظيم لله والتنوية بأسمائهوالشكر لآلائه والحمد على نعمائه ...حرد المتن (ص. ١٥٢ظ، الأسطر ١-٣):تم المجلدالمبارك الموسوم بالمعلمشاهين المذكورملخص: Treatise on medicine and diatetics mostly composed of 115 tables (ff. 26r-141r). The work is preceded by an introduction to the tables and general medical principles. Tables of synonymous drug names are found on ff. 144r-152r. The tables at least are attributed to the otherwise unknown Shāhīn ibn Jirjis (شاهين بن جرجس, see ff. 26r and 152v). A dedication to the amīr‘Alā’ al-Dīn Abū al-Shujā‘ Dhū al-Qarnayn ibn ‘Izz al-Dawlah ibn al-amīr Ghāzī, known as the 'Power of the Prince of the Faithful (i.e. of the Caliph)' (علاء الدين أبو الشجاع ذو القرنين بن عز الدولة بن الأمير غازي عزة أمير المؤمنين, ff. 1v, line 15-2r, line 8).The copy was produced for the principal student of the teacher (i.e. of the author, التلميذ الرئيس للمعلم, f. 1r).The seal and inscriptions of the same Yūsuf Ṣayfī who owned this manuscript are also found in MSS Or. 12142, 12143, 12146, 12149, 12150, 12153, 12154, 12155, 12156 and 12157. Yūsuf Ṣayfī was a Christian: in an inscription dated 1258/1842-3 he states that he is Orthodox (Or. 12146, f.1r), while in an inscription dated [12]62/1845-6 (the same year the present manuscript was completed) he states that he is Catholic (Or. 12143, f.1r).Begins (f. 1v, lines 2-4):إن أول ما افتتح به الخطاب وأجمل ما ابتدئ بهالكتاب التعظيم لله والتنوية بأسمائهوالشكر لآلائه والحمد على نعمائه ...Colophon (f. 152v, lines 1-3):تم المجلدالمبارك الموسوم بالمعلمشاهين المذكورالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّكالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٠ × ١٣٠ مم [أطر النص ١٦٠ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ الجداول الموجودة في صص. ٢٦ظ-١٤١ظ، والتي يمثل كلٌ منها صفحتين متواجهتين، مُرقّمة بالحبر باللونين الأحمر والأخضر في زوايا الحافة العليا من ظهر الأوراقالتسطير: مسطرة؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو يوسف صيفي (انظر ص. ١٥٢ظ، الأسطر ١-٥)الحبر: حبر أسود، مع استخدام اللونين الأحمر والأخضر للعناوين وعلامات الترقيم (وبعض التذهيب على أول صفحتين متواجهتين، صص. ١ظ-٢و)؛ والحبر الأحمر والأخضر والأزرق في الجداول (صص. ٢٦ظ-١٤١ظ)الزخرفة: كافة الأوراق التي تتضمن نصًا مؤطرة بالحبر الأحمر (٢ظ-١٩و، أول صفحتين متواجهتين صص. ١ظ-٢و باللونين الأسود والذهبي)؛التجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: بقع مائية طفيفة في الذيل قرب بداية المجلد؛ بعض التلطيخ وبقع الحبر؛ جميع الأوراق محميةالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ١٥٢ظالوصف المادي: Material: Western laid paperDimensions: 200 x 130 mm leaf [160 x 85 mm text frames]Foliation: British Museum foliation in pencil; the tables on ff. 26v-141v, which comprise an opening each, are numbered in red and green ink in the upper edge corners of versosRuling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Yūsuf Ṣayfī (يوسف صيفي, see f. 152v, lines 1-5)Ink: Black ink, with headings and punctuation in red and green (some gold on first opening, ff. 1v-2r); and black red, green and blue in tables (ff. 26v-141v)Decoration: All folios with text are framed in red ink (2v-19r, first opening ff. 1v-2r in black and gold);Binding: British Museum half-leather bindingCondition: Minor tide marks at tail towards front of volume, some stains and smudges, all folios guardedMarginalia: Very fewSeals: ff. 1r and 152v
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الطب--أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100062720639.0x000001_ar
81055/vdc_100062720639.0x000001_en
Or 12151
Or 12151