تحرير أصول الهندسة والحساب لأقليدس، طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- تحرير أصول الهندسة والحساب لأقليدس، طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد - المؤلف:
- مؤلف: نصير الدين محمد بن محمد طوسي
مؤلف: إبسقلاوس ابن الإسكندرية
مؤلف: أقليدس - تاريخ المصدر:
- 1799/1799
- الوصف:
- ملخص: نسخة عربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول (Στοιχεῖα؛ Elements) بقلم عالم الرياضيات أقليدس السكندري (Εὐκλείδης، Euclid؛ عاش قبل الميلاد بثلاثمائة سنة)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤م). استُكمل الإصدار بتاريخ ٢٢ شعبان ٦٤٦هـ/١٠ ديسمبر ١٢٤٨م (انظر ص. ١٥٢ظ، الأسطر ٨-١١، منسوخة أدناه).النص مقسّم إلى خمسة عشر مقالاً، مع التنويه صواباً بأن آخر مقالتين (١٤، ١٥) ليستا بقلم أقليدس، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس السكندري (Ὑψικλῆς، Hypsicles؛ عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد؛ انظر صص. ١٤٧و، السطر ٨، ص. ١٥١و، السطر ١٢).يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.تم استكمال هذه النسخة في ٥ جمادى الآخرة ١٢١٤هـ / ٤ نوفمبر ١٧٩٩م بقلم ركن الدين (انظر حرد المتن، ص. ١٥٢و، الأسطر ١٢-١٤، منسوخة أدناه).المحتويات:المقالة الأولى (صص. ١ظ - ٢٩و)؛المقالة الثانية (صص. ٢٩و - ٣٦ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٦ظ - ٤٨ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٤٨ظ - ٥٥و)؛المقالة الخامسة (صص. ٥٥و - ٦٢ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٦٢ظ - ٧٦ظ)؛المقالة السابعة (صص. ٧٦ظ - ٨٣ظ)؛المقالة الثامنة (صص. ٨٣ظ - ٨٩و)؛المقالة التاسعة (صص. ٨٩و - ٩٥و)؛المقالة العاشرة (صص. ٩٥و - ١١٦و)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١١٦و - ١٢٨و)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٢٨و - ١٣٧و)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٣٧و - ١٤٧و)؛المقالة الرابعة عشر ([مساحة غير معبأة تركت فارغة للعنوان]، صص. ١٤٧و - ١٥١و)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ١٥١و - ١٥٢ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وغيره حقائق الأنباء وبيده ملكوت الأشياءوصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتابأصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أقليدس الصوري ...النهاية (ص. ١٥٢ظ، الأسطر ٨-١١):... وإذ وفقنا الله في تحرير هذا الكتاب بحمد الله هو خير موفقومعينقد اتفق فراغ المصنف ما تعمده بغفرانه واسكنه فراديس جنانه من تحريرهذا الكتاب وتصنيفه في الثاني وعشرين من شعبان المعظم سنة ست وأربعين وستمائةحرد المتن (ص. ١٥٢و، الأسطر ١٢-١٥):وقد فرغ أضعف العباد ركن الدين من تحرير بعضأجزائه خامس جمادى الثاني سنة ألف ومائتينوأربعة عشر بعون الله تعالىوحسن توفيقهملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geometry, the Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). The edition was completed on 22 Sha‘bān 646/10 December 1248 (see f. 152v, lines 8-11, transcribed below).The text is divided into fifteen books (مقالات), the last two of which (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC; see ff. 147r, line 8 and 151r, line 12).The text contains numerous diagrams.This copy was completed on 5 Jumādá II 1214/4 November 1799 by Rukn al-Dīn (ركن الدين; see colophon, f. 152r, lines 12-14, transcribed below).Contents:Book One (المقالة الأولى, ff. 1v-29r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 29r-36v);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 36v-48v);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 48v-55r);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 55r-62v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 62v-76v);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 76v-83v);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 83v-89r);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 89r-95r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 95r-116r);Book Eleven (المقالة الحادية عشر, ff. 116r-128r);Book Twelve (المقالة الثانية عشر, ff. 128r-137r);Book Thirteen (المقالة الثالثة عشر, ff. 137r-147r);Book Fourteen (المقالة الرابعة عشر [unfilled space left blank for title], ff. 147r-151r);Book Fifteen (المقالة الخامسة عشر, ff. 151r-152v).Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وغيره حقائق الأنباء وبيده ملكوت الأشياءوصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتابأصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أقليدس الصوري ...Ends (f. 152v, lines 8-11):... وإذ وفقنا الله في تحرير هذا الكتاب بحمد الله هو خير موفقومعينقد اتفق فراغ المصنف ما تعمده بغفرانه واسكنه فراديس جنانه من تحريرهذا الكتاب وتصنيفه في الثاني وعشرين من شعبان المعظم سنة ست وأربعين وستمائةColophon (f. 152r, lines 12-15):وقد فرغ أضعف العباد ركن الدين من تحرير بعضأجزائه خامس جمادى الثاني سنة ألف ومائتينوأربعة عشر بعون الله تعالىوحسن توفيقهالوصف المادي: صص. ١ظ-١٥٢ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مادة من مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الأصول لأقليدس
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100066866505.0x000003_ar
81055/vdc_100066866505.0x000003_en
Delhi Arabic 1909, ff 1v-152v
Delhi Arabic 1909, ff 1v-152v