كتاب الأدوار في علم الموسيقى - أرموي، عبد المؤمن بن يوسف
Kitāb al-adwār fī ʿilm al-mūsīqī كتاب الادوار في علم الموسيقي al-Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf أرموي، عبد المؤمن بن يوسف
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب الأدوار في علم الموسيقى - أرموي، عبد المؤمن بن يوسف
Kitāb al-adwār fī ʿilm al-mūsīqī كتاب الادوار في علم الموسيقي al-Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf أرموي، عبد المؤمن بن يوسف - المؤلف:
- مؤلف: عبد المؤمن بن يوسف أرموي
- تاريخ المصدر:
- 1389/1390
- الوصف:
- ملخص: The Book of Cycles(كتاب أدوار), a succinct but extremely influential treatise on musical theory by Ṣafī al-Dīn ‘Abd al-Mu’min ibn Yūsuf ibn Fākhir al-Urmawī (صفي الدين عبد المؤمن بن يوسف بن فاخر الأرموي, d. 1294). تقدم صفحة العنوان اسم الكاتب على أنه "صفي الدين عبد المؤمن"عنوان الكتاب مستلهم من استخدام الدوائر المرسومة كتمثيلٍ بياني لنسب النغمات ضمن الدور (المقام) الواحد في القسم السادس، وكتمثيلٍ لأدوار الإيقاع في القسم الثالث عشر (للمزيد من التفاصيل، انظر وصف الرسوم البيانية والجداول فيما يلي).فرغ الحسن بن يوسف عثمان الرومي من كتابة هذه النسخة في نهار يوم الخميس ٢٠ رمضان ٧٩٢ الموافق ١ سبتمبر ١٣٩٠، وذلك في مقام شيخون بالقاهرة (انظر حرد المتن، ص. ٣٩ظ، منسوخة أدناه). تشير التعليقات على بعض الجداول إلى أن الكاتب (أو المعلِّق اللاحق) كان مطلعًا على نسخة تخص السُهروردي، وهو تلميذ الأرموي (انظر صص. ٢٢و، ٢٣ظ؛ قارن بنسخة مكتبة بودليان MS Marsh 521 المؤرخة ٧٣٤هـ/١٣٣٤م والتي تتضمن نسخة بقلم السُهروردي).المحتويات:العنوان والمقدمة والمحتويات (صص. ١و-٣و)؛الفصل الأول: في تعريف النغم وبيان الحدة والثقل (صص. ٣و-٣ظ)؛الفصل الثاني: في تقسيم الدساتين (صص. ٣ظ-٥و)؛الفصل الثالث: في نسب الأبعاد (صص. ٥و-٨و)؛الفصل الرابع: في الأسباب الموجبة للتنافر (٨و-٨ظ)؛الفصل الخامس: في التأليف الملائم (صص. ٨ظ-١١و)؛الفصل السادس: في الأدوار ونسبها (صص. ١١و-١٨و)؛الفصل السابع: في حكم الوترين (صص. ١٨و-١٨ظ)؛الفصل الثامن: في تسوية أوتار العود واستخراج الأدوار منه (صص. ١٨ظ-١٩ظ)؛الفصل التاسع: في أسماء الأدوار المشهورة (صص. ١٩ظ-٢١و)؛الفصل العاشر: في تشارك نغم الأدوار (صص. ٢١و-٢٣و)؛الفصل الحادي عشر: في أدوار الطبقات (صص. ٢٣و-٣٠و)؛الفصل الثاني عشر: في الاصطحاب الغير المعهود (صص. ٣٠و-٣١و)؛الفصل الثالث عشر: في أدوار الإيقاع (صص. ٣١و-٢٧ظ)؛الفصل الرابع عشر: في تأثير النغم (صص. ٣٧ظ-٣٨و)؛الفصل الخامس عشر: في مباشرة العمل (صص. ٣٨و-٣٩ظ)؛مجموعة من أبيات الشعر مصنفةً حسب النغم (صص. ٤٠و-٥٥ظ).رسوم بيانية وجداول:رسم بياني للأبعاد في النغمة (ص. ٦و)رسم بياني للأبعاد في نغمتين (ص. ٦ظ)رسومات لدوائر توضح النسب بين النغمات الثوابت في كل دائرة (صص. ١٢و، ١٢ظ (رسمان)، ١٣و (رسمان)، ١٤و (رسم مقطوع))؛جدول يبين ٨٤ تركيبًا غير متنافر من الجنسين الرباعي والخماسي (صص. ١٤و-١٧و)؛تمثيل طولي للنغمات في خمسة أبحر (من الجنس الرباعي)، (ص. ١٧ظ)؛رسم لأوتار العود (ص. ١٩و)؛جدول الاوازات (ص. ٢١و)؛رسم لدوائر متراكزة يبين تدرج النغمات في كلٍ من الأدوار الاثني عشر (ص. ٢١ظ)؛ جدول لوضع الأصابع (ص. ٢٢و)؛جدول طبقات الاوازات الست (ص. ٢٣ظ)؛جداول لطبقات الأداور الاثني عشر (ص. ٢٤و-٢٩ظ)؛رسم لدائرة توضح الدورات الإيقاعية (صص. ٣٣ظ، ٣٥و، ٣٦و، ٣٦ظ، ٣٧و (رسمان)، ٣٧ظ (ثلاثة رسوم))؛نماذج للتدوين الموسيقي (صص. ٣٨ظ-٣٩ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٣-٥):الحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمدوآله أجمعين أما بعد فقد امرني من يجب عليامتثال اوامره والتيمن بالسعي في مرامي خواطرهالنهاية (صص. ٥٥ظ، الأسطر ١٢-١٣):وفيه ايضًافيكم تعلّق خاطري وبكم تشرّف ناظري يا نازلين طو يلعًا يا ساكنين محاجرحرد المتن (ص. ٣٩ظ، السطر ١٤ ويستمر في الذيل وهامش الحافة):ونختم الكتاب بحمد الله تعالى ...وحده والصلوة على من لا نبي بعده ونستغفر الله تعالى عما يؤدي إلى الضلالةفُرغ نهار الخميس العشرين من رمضان سنة اثنين وتسعين وسبعمائةفي القاهرة المحروسة بمقام شيخون بحمد اللهعلى يد العبد الجاني المعترف بالذنب والتقصير الحسن ابن يوسف عثمان الرومي الحنفي عفا الله عنهملخص: The Book of Cycles(كتاب أدوار), a succinct but extremely influential treatise on musical theory by Ṣafī al-Dīn ‘Abd al-Mu’min ibn Yūsuf ibn Fākhir al-Urmawī (صفي الدين عبد المؤمن بن يوسف بن فاخر الأرموي, d. 1294). The title page gives the author's name as Ṣafī al-Dīn ‘Abd al-Mu’min (صفي الدين عبد المؤمن).The title derives from the use of circular diagrams as graphic representations of the interrelationships of notes within a mode in Section Six, and of rhythmic cycles in Section Thirteen (see Diagrams and Tables below for details).The copy was finished during daylight hours on Thursday, 20 Ramaḍān 792/1 September 1390 by al-Ḥasan ibn Yūsuf ʿUthmān al-Rūmī (الحسن ابن يوسف عثمان الرومي), who completed his copy at Cairo in the Shrine of Shaykhūn (مقام شيخون, see colophon, f. 39v, transcribed below). Annotations to some of the tables indicate that the scribe (or later annotator) was familiar with a copy belonging to al-Urmawī 's pupil al-Suhrawardī (see ff. 22r and 23v; compare Bodleian MS Marsh 521 dated 734/1334 and collated with a copy written by al-Suhrawardī).Contents:Title, introduction and contents (ff. 1r-3r);Section One: Definition of the Notes and Explanation of High and Low Pitch (الفصل الأول في تعريف النغم وبيان الحدة والثقل, ff. 3r-3v);Section Two: The Division of the Frets (الفصل الثاني في تقسيم الدساتين, ff. 3v-5r);Section Three: The Ratios of Intervals (الفصل الثالث في نسب الأبعاد, ff. 5r-8r);Section Four: The Causes of Dissonance (الفصل الرابع في الأسباب الموجبة للتنافر, ff. 8r-8v);Section Five: On Consonant Harmony الفصل الخامس في التأليف الملائم), ff. 8v-11r)Section Six: The Modes and Their Relationships (الفصل السادس في الأدوار ونسبها, ff.11r-18r);Section Seven: On Two Stringed Instruments (الفصل السابع في حكم الوترين, ff. 18r-18v);Section Eight: Tuning the Strings of the Lute, and Deriving Scales from It (الفصل الثامن في تسوية أوتار العود واستخراج الأدوار منه, ff. 18v-19v);Section Nine: The Names of the Common Modes (الفصل التاسع في أسماء الأدوار المشهور, ff. 19v-21r);Section Ten: Tone Sharing of the Modes (الفصل العاشر في تشارك نغم الأدوار, ff. 21r-23r);Section Eleven: Transposed Cycles (الفصل الحادي عشر في أدوار الطبقات , ff. 23r-30r);Section Twelve: Unusual Tuning [Scordatura] (الفصل الثاني عشر في الاصطحاب الغير المعهود, ff. 30r-31r);Section Thirteen: Rhythmic Cycles (الفصل الثالث عشر في أدوار الإيقاع, ff. 31r-37v);Section Fourteen: Influence of the Modes (الفصل الرابع عشر في تأثير النغم, ff. 37v-38r);Section Fifteen: Musical Practice (الفصل الخامس عشر في مباشرة العمل, ff. 38r-39v);Various poems organised by musical modes (ff. 40r-55v).Diagrams and Tables:Diagram showing intervals within an octave (f. 6r);Diagram showing intervals within two octaves (f. 6v);Circular diagrams showing the number of consonant intervals within modes (ff. 12r, 12v (two), 13r (two), 14r (mutilated);Table of the eighty-four possible tetrachord and pentachord species combinations (ff. 14r-17r);Linear representation of the notes in five tetrachords (أبحر, f.17v);Diagram of the stringing of a lute (عود, f.19r);Table of secondary modes (اوازات, f.21r);Diagram concentric circles depicting the progression of notes of each of the twelve main modes (f. 21v); and tabulation of fingering (f. 22r);Transposition table for the six secondary modes (اوازات, f. 23v);Transposition tables for the twelve main modes (f. 24r-29v);Circular diagrams of rhythmic cycles (ff. 33v, 35r, 36r, 36v, 37r (two), 37v (three);Sample notation (ff. 38v-39v).Begins (f. 1v, lines 3-5):الحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمدوآله أجمعين أما بعد فقد امرني من يجب عليامتثال اوامره والتيمن بالسعي في مرامي خواطرهEnds (f. 55v, lines 12-13):وفيه ايضاًفيكم تعلّق خاطري وبكم تشرّف ناظري يا نازلين طو يلعاً يا ساكنين محاجرColophon (f. 39v, line 14 and continuing in tail and edge margin):ونختم الكتاب بحمد الله تعالى ...وحده والصلوة على من لا نبي بعده ونستغفر الله تعالى عما يؤدي إلى الضلالةفُرغ نهار الخميس العشرين من رمضان سنة اثنين وتسعين وسبعمائةفي القاهرة المحروسة بمقام شيخون بحمد اللهعلى يد العبد الجاني المعترف بالذنب والتقصير الحسن ابن يوسف عثمان الرومي الحنفي عفا الله عنهالوصف المادي: المادة: أنواع مختلفة من الورق المسلّك الشرقيالأبعاد: حواف الأوراق مقصوصة ليصبح حجمها ١٧٤ × ١٢٦ مم [مساحة الكتابة ١٢٠ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٣ سطراً في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٠ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ يتضمن كل الحركات؛ الكاتب هو الحسن بن يوسف عثمان الروميالحبر: حبر أسود مع إبراز العناوين باللونين الأحمر والذهبي، والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانية باللون الأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الجلد الأحمر مع جامة بيضاوية مدببة في الوسط على كلٍ من الغلافين.الحالة: أعيد تجليده بصفحاتٍ محمية. بعض البقع المائية وبقع الحبر وبعض الثقوب التي عولجت في الورق.الحاشية: ملاحظات وتعليقات بأيادٍ عديدة في أنحاء المخطوطة؛ احتفظت بعض الصفحات ذات الحواف المقصوصة ببعض الحواشي في صورة لسان مطوي في الحافة الأمامية. مربع سحري (ص. ٣٤و)؛ رسم بياني (ص. ٣٤ظ)؛ تعويذة وعدد من أبيات الشعر على صفحة العنوان (ص. ١و).الأختام:ختم مربع أسود، بالكاد مقروء (ص. ٢و)ختم بيضاوي أسود (صص. ١٠و؛ ص. ٢٨و، ٤٣ظ، ٥٣ظ)؛أختام المتحف البريطاني صص. ١و، ١٢و، ١٩و، ٢٥و، ٣٠و، ٣٥و،٤١و، ٤٧و، ٥٢و، ٥٥ظ.
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- نظرية الموسيقى-- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100085098732.0x000001_ar
81055/vdc_100085098732.0x000001_en
Or 136
Or 136