البدر المنير في علم التعبير - ابن جيدان، عبد الله بن علي
al-Badr al-munīr fī ʿilm al-taʿbīr البدر المنير في علم التعبير Ibn Jaydān, ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ابن جيدان، عبد الله بن علي
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- البدر المنير في علم التعبير - ابن جيدان، عبد الله بن علي
al-Badr al-munīr fī ʿilm al-taʿbīr البدر المنير في علم التعبير Ibn Jaydān, ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ابن جيدان، عبد الله بن علي - المؤلف:
- مؤلف: عبد الله بن علي ابن جيدان
- تاريخ المصدر:
- 1327/1327
- الوصف:
- ملخص: نسخة تحمل توقيع المؤلف من دليل في تفسير الأحلام بقلم أبو محمد عبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري المصري المعروف بابن جيدان (انظر حرد المتن، صص. ٢٦٠و، الأسطر ٧-٩؛ ٢٦٠ظ، السطران ٥-٦، منسوخة أدناه). هذا النص ليس ذاته "البدر المنير في علم التعبير" من تأليف شهاب الدين أحمد بن عبد الرحمن المقدسي (توفي ١٢٩٧ أو ١٢٩٨م)، المعروف بالشهاب العابر ابن سرور (انظر ابن سرور، قواعد تفسير الأحلام المسمى "البدر المنير في علم التعبير" وشرحه، تحقيق حسين بن محمد جمعة). العمل مقسّم إلى مقدمة تتألف من ثمانية فصول، وثلاثة كتب تنقسم بدورها إلى أبواب ثم فصول وأقسام وأنواع وأمثلة، تليها الخاتمة التي تتألف من ثلاثة أقسام. يوجد "بيان" تفصيلي بمحتويات العمل في صص. ٩و-١٥ظ، يتضمن قائمة بعناوين كل هذه الأقسام ورقم الورقة التي يبدأ فيها كل قسم.يهدي ابن جيدان هذا العمل إلى الأمير المملوكي الشاب "عماد الدين إسماعيل نجل علاء الدين علي الملك الشهيد" (ص. ٦ظ، السطران ١٢-١٣)، ابن السلطان الحاكم، الملك الناصر محمد بن قلاوون (حكم بين ١٢٩٣-١٣٤١م على فترات)، الذي سُميّ لاحقًا بالملك الصالح عماد الدين إسماعيل (ولد ١٣٢٦م، حكم ١٣٤٢-١٣٤٥م) عند استلامه الحكم. كان علاء الدين علي أخو عماد الدين إسماعيل غير الشقيق، وهو ولي العهد الملك المنصور علاء الدين علي (توفي ١٣١٠م)، الذي مات في صباه وهو في السابعة من عمره.يذكر ابن جيدان أربعة أعمال أخرى من تأليفه في نفس الموضوع: (١) كتاب لخصه سنة ٧١٦هـ/١٣١٦-١٣١٧م في همدان وسماه "الإكسير في علم المنامات" (ص. ٣ظ، الأسطر ١-٣)؛ (٢) أرجوزة بلا اسم يَذكر أنه عاكفٌ على تأليفها (ص. ٣ظ، السطران ٣-٤)؛ (٣) ملخص لهذه الأرجوزة أو ربما لـ"البدر المنير" نفسه تحت عنوان "كتاب التبشير في علم التعبير"، مُهدى إلى الملك الناصر محمد بن قلاوون (ص. ٣ظ، الأسطر ٥-٧)؛ (٤) أرجوزة باسم السلطان ذاته (ص. ٣ظ، السطران ٧-٨).يشير بيان الراعي (ص. ١أو) المزخرف على الطراز المملوكي إلى أن هذه النسخة صُنعت لخزانة سلطانٍ لا يرد اسمه، لا شك أنه السلطان الحاكم الملك الناصر محمد بن قلاوون (انظر أعلاه). نص بيان الراعي في ص. ١أو كالآتي:برسم الخزانة الساميةالمولوية السلطانيةالسعيدية أحلهاالله وأسماها بمحمد وآلهالطاهرينأنهى المؤلف هذه النسخة في آخر نهار الأربعاء ٢ ربيع الثاني ٧٢٧هـ/٢٥ فبراير ١٣٢٧م (انظر ص. ٢ظ، الأسطر ٤-٦ وحرد المتن، ص. ٢٦٠و، الأسطر ٤-٧، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١أظ الأسطر ٢-٧):الحمد لله المنزّه بصفاته القديمة عن التكييفوالتعطيل والتشبيه بالصفات المحدثات ممهدبسيط الأرض على تيار الماء ومثبتها بالجبالالشامخات ومزينها بأنواع أجناس الحيوان وسائرأصناف النبات رافع قبة السماء في الهواءبلا عمد لها معلقات ...النهاية (صص. ٢٥٩ظ، السطر ٧-٢٦٠و، السطر ٣):وطئ بعض حورها وطواف غلمانها عليه نيلملك عظيم ونزول الحور الأرض على الرائي فتنةكحرب وغيره وكذا رأى الحجاج حوريتين أقبلتإحداهما عليه وأعرضت الأخرى فأدركتهفتنة ابن الأشعث ولم يدرك فتنة ابن المهلبعبرها بذلك له ابن سيرين رؤية رضوان نعمةوسرور من ملك للرائي إلقاء الجنة في النار بيع بستانتمت كتاب بدر المنيروبتوفيق الله وسعادة السلطانخلد الله أيام دولته وأنار الوجودبضياء بهجته بمحمد وآله وعترتهحرد المتن (ص. ٢٦٠و، السطر ٤-٢٦٠ظ، السطر ٧):كمل الكتاب تأليفًا وتبيضًا وإنجاز كتابةًآخر نهار الأربعاء لليلتين خلت من ربيع الآخرسنة سبع وعشرين وسبعمئة هلاليةعلى يد مؤلفه الفقير إلى الله كاتبه ومصنفهعبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري مولدًا[المصر]ي محتدًا المعروف بابن جيدان المعبر خويدم أهلوالحمد لله وحده وصلى الله علىسيدنا محمد النبي وآله الطاهرينوهذا الكتاب [...] مسألة وجوابها[...]ـف على وجوه كثيرة وكل نقطة حمراء[...] أو أكثر فهي مسألة وكذا الجواب وعدة[...]ان جمعه تسويدًا وتبيضًا للعـ[...]ـلة[...]ـب صائغه أبو محمد عبد اللهبن علي البصري مولدًا المصري محتدًافي التاريخ المذكورملخص: Autograph copy of a manual on dream interpretation by Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn ʻAlī ibn ʻUmar ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Baṣrī al-Maṣrī (أبو محمد عبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري المصري), known as Ibn Jaydān (ابن جيدان, see colophon, ff. 260r, lines 7-9 and 260v, lines 5-6, transcribed below). This is not the same text as the Full Moon on the Science of Dream Interpretation( al-Badr al-munīr f'ī ʻilm al-taʻbīr) by Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Maqdisī (شهاب الدين أحمد بن عبد الرحمن المقدسي, d. 1297 or 1298), known as al-Shihāb al-ʻĀbir ibn Surūr (الشهاب العابر ابن سرور; see Ibn Surūr, Qawāʼid tafsīr al-aḥlām al-musammá "al-Badr al-munīr f'ī ʻilm al-taʻbīr" wa-sharḥuh, ed. by Ḥusayn ibn Muḥammad Jumʻah).The work is divided into an introduction (مقدمة) in eight parts (فصول), three books (كتب) subdivided into chapters (أبواب) then parts (فصول), sections (أقسام), classes (أنواع) and examples (أمثلة), followed by a conclusion (خاتمة) in three sections (أقسام). A detailed table of contents (بيان) listing the titles of all these divisions and the folios on which they begin is found on ff. 9r-15v.Ibn Jaydān dedicates the work to the young Mamluk prince 'ʿImād al-Dīn Ismāʿīl, scion of ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī the late ruler' (عماد الدين إسماعيل نجل علاء الدين علي الملك الشهيد, f. 6v, lines 12-13), son of the reigning sultan al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (الملك الناصر محمد بن قلاوون, reg. 1293-1341 with gaps), who went on to reign as Sultan al-Malik al-Ṣāliḥ ʿImād al-Dīn Ismāʿīl (الملك الصالح عماد الدين إسماعيل, b. 1326, reg. 1342-5). ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī was ʿImād al-Dīn Ismāʿīl's half-brother, the heir to the throne al-Malik al-Manṣūr ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī (الملك المنصور علاء الدين علي, d. 1310), who died in his youth at age seven.Ibn Jaydān names four of his other works on the same subject: (1) an abridgement composed in 716/1316-7 at Hamadhān of the Book of The Elixir on the Science of Dreams(فلخصت كتابًا سميته بالإكسير في علم المنامات, f. 3v, lines 1-3); (2) an unnamed didactic poem (أرجوزة) that he says he is in the process of composing (f. 3v, lines 3-4); (3) an abridgement (ملخص) of that poem or perhaps of the Badr al-munīritself called the Book of Glad Tidings Concerning The Science of Dream Interpretation(كتاب التبشير في علم التعبير) dedicated to al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (f. 3v, lines 5-7); (4) and a didactic poem named after the same sultan (الأرجوزة باسمه, f. 3v, lines 7-8).An illuminated patron statement (f. 1ar) in Mamluk style indicates that the copy was made for the treasury of an unnamed sultan, doubtless the reigning sultan al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (see above). The patron statement on f. 1ar reads as follows:برسم الخزانة الساميةالمولوية السلطانيةالسعيدية أحلهاالله وأسماها بمحمد وآلهالطاهرينThe copy was completed by the text's author at the end of Wednesday 2 Rabīʻ II 727/25 February 1327 (see f. 2v, lines 4-6 and colophon, f. 260r, lines 4-7, transcribed below).Begins (f. 1av, lines 2-7):الحمد لله المنزّه بصفاته القديمة عن التكييفوالتعطيل والتشبيه بالصفات المحدثات ممهدبسيط الأرض على تيار الماء ومثبتها بالجبالالشامخات ومزينها بأنواع أجناس الحيوان وسائرأصناف النبات رافع قبة السماء في الهواءبلا عمد لها معلقات ...Ends (ff. 259v, line 7-260r, line 3):وطئ بعض حورها وطواف غلمانها عليه نيلملك عظيم ونزول الحور الأرض على الرائي فتنةكحرب وغيره وكذا رأى الحجاج حوريتين أقبلتإحداهما عليه وأعرضت الأخرى فأدركتهفتنة ابن الأشعث ولم يدرك فتنة ابن المهلبعبرها بذلك له ابن سيرين رؤية رضوان نعمةوسرور من ملك للرائي إلقاء الجنة في النار بيع بستانتمت كتاب بدر المنيروبتوفيق الله وسعادة السلطانخلد الله أيام دولته وأنار الوجودبضياء بهجته بمحمد وآله وعترتهColophon (f. 260r, line 4-260v, line 7):كمل الكتاب تأليفًا وتبيضًا وإنجاز كتابةًآخر نهار الأربعاء لليلتين خلت من ربيع الآخرسنة سبع وعشرين وسبعمئة هلاليةعلى يد مؤلفه الفقير إلى الله كاتبه ومصنفهعبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري مولدًا[المصر]ي محتدًا المعروف بابن جيدان المعبر خويدم أهلوالحمد لله وحده وصلى الله علىسيدنا محمد النبي وآله الطاهرينوهذا الكتاب [...] مسألة وجوابها[...]ـف على وجوه كثيرة وكل نقطة حمراء[...] أو أكثر فهي مسألة وكذا الجواب وعدة[...]ان جمعه تسويدًا وتبيضًا للعـ[...]ـلة[...]ـب صائغه أبو محمد عبد اللهبن علي البصري مولدًا المصري محتدًافي التاريخ المذكورالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٧٨ × ١٢٥مم [مساحة الكتابة ١٢٠ × ٦٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ تحمل الورقتان الأولى والثانية الرقم ١، ولذا يُشار إليهما بصص. ١، ١أ على التوالي في هذا السجل الفهرسيالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو ذاته مؤلف النص أبو محمد عبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري المصري، المعروف بابن جيدان (صص. ٢ظ، الأسطر ٤-٦؛ ٢٦٠و، الأسطر ٧-٩؛ ٢٦٠ظ، السطران ٥-٦)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص؛ حبر أصفر (ذهبي؟) في ص. ٢٦٠والزخرفة: بيان راعي مزخرف (ص. ١أو) على الطراز المملوكي بالأزرق والأسود والأصفر الطيني والذهبي؛ عناوين تقسيم النص والدعوات الختامية باللون الذهبيالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: صص. ١، ١أ، ٢ مقطوعة وتم إصلاحها (بواسطة الشبك الحريري، ص. ١أو)، مع فقدان لبعض النص في صص. ١أ، ١ظ؛ الركن السفلي في ص. ٩ ممزق ولم يتم إصلاحه؛ توجد بقع مائية عند الرأس خاصةً باتجاه نهاية المجلد؛ هوامش ص.٢٠ خضعت لتصليح كثيف دون فقدان للنص؛ صص. ٢٥٩، ٢٦٠ مقطوعة وتم إصلاحها، مع فقدان بسيط للنصالحاشية: قليلةالأختام: ص. ٢و؛ ختم المتحف البريطاني (صص. ١و، ٢٦٠ظ)؛ ختم ممسوح جزئيًا في ص. ١أو (هامش الحافة الأمامية)الوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 178 x 125 mm leaf [120 x 65 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencil; the first two folios are both foliated 1, so they are referred to as ff. 1 and 1a respectively in this catalogue recordRuling: No ruling visible; 13 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is the text's author Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn ʻAlī ibn ʻUmar ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Baṣrī al-Maṣrī (أبو محمد عبد الله بن علي بن عمر بن محمد بن علي البصري المصري), known as Ibn Jaydān (ابن جيدان, ff. 2v, lines 4-6; 260r, lines 7-9 and 260v, lines 5-6)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in red; yellow (gold?) ink on f. 260rDecoration: Illuminated patron statement (f. 1ar) in Mamluk style executed in blue, black, ochre and gold; text division headings and concluding prayers in goldBinding: British Museum half-leather bindingCondition: ff. 1, 1a and 2 mutilated and repaired (with silk netting, f. 1ar) with some loss of text on ff. 1a and 1v; lower corner of f. 9 torn away and not repaired; tidemarks at head especially towards back of volume; margins of f. 20 heavily repaired with no loss of text; ff. 259 and 260 mutilated and repaired with minor loss of textMarginalia: FewSeals: f. 2r; British Museum stamp ff. 1r and 260v; partially erased seal on f. 1ar (fore-edge margin)
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- تفسير الأحلام
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100093647751.0x000001_ar
81055/vdc_100093647751.0x000001_en
Or 7733
Or 7733