كتاب في علم الزردقة، البيطار، أبو بكر بن المنذر
Kitāb fī ʿilm al-zardaqah كتاب في علم الزردقة Bayṭār, Abū Bakr ibn Mundhir بيطار، أبو بكر بن المنذر
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب في علم الزردقة، البيطار، أبو بكر بن المنذر
Kitāb fī ʿilm al-zardaqah كتاب في علم الزردقة Bayṭār, Abū Bakr ibn Mundhir بيطار، أبو بكر بن المنذر - المؤلف:
- مؤلف: أبو بكر بن منذر البيطار
- تاريخ المصدر:
- 1838/1838
- الوصف:
- ملخص: دليل بيطري عن العلاج الطبي للخيول، يتكون من ملخص للمقالتين الخامسة والسادسة من كتاب "كامل الصناعتين في البيطرة والزردقة"، المعروف أيضًا باسم "كاشف هم الويل في معرفة أمراض الخيل" (انظر ص. ٣٦ظ، الأسطر ١١-١٤، وص. ٥٩، الأسطر ٤-٥)، لأبي بكر بن بدر الدين بن المنذر البيطار الناصري (توفي ١٣٤٠). كان البيطار الطبيب البيطري لخيول السلطان الناصر بن قلاوون، وتُعرف الدراسة أيضًا باسم "الناصري". يروي المؤلف الذي ورد اسمه في هذا المجلد على أنه عبد الله بن البدر المصري (انظر أدناه، ص ١٠و، السطر ١٠)، أنه جمع واختبر وصنّف وصفات استخدمها والده (انظر مستهل النص، ص ١٠و، الأسطر ١١-١٤، منسوخة أدناه). الأدوية والوصفات موصوفة وأحيانًا موضحة برسوم بيانية (صص. ٣٦و، ٣٦أو، ٤٨و، ٤٩ظ، ٥٢ظ، ٥٨ظ، ٥٩و، ٦١و، ٧٢و، ٩١و).نُسِخ النص في ٢ أغسطس ١٨٣٨ بخط يد الكاتب الخوري (القسيس) ميخائيل شباط عرموني للشيخ حيدر ابن المرحوم الشيخ هند الخاز (انظر حرد المتن، ص ٩٤، الأسطر ١٣-١٧).النص مقسم إلى أربع مقالات، كل منها مقسم إلى العديد من الأبواب مسرودة في قائمة المحتويات (صص. ٤و -١٠و) وتتوافق في ترتيبها مع "كتاب كامل الصناعتين". جرى تجليد ص. ٢٠ دون ترتيب، وربما تنتمي إلى المقالة الرابعة بين صص. ٩٠ و٩١.تحتوي الصفحات الفارغة والورقات الثلاث الأولى على أشكال وملاحظات تتعلق بمواليد وسلالات المهور.المحتويات:المقالة الأولى: الأمراض الجلدية والإصابات والأمراض التي تصيب الرأس (صص. ١٠و-٣٦ظ)؛المقالة الثانية: أمراض الجسد (صص. ٣٦ظ-٥٩ظ)؛المقالة الثالثة: أمراض الأرجل والحمل (صص. ٥٩ظ-٨٧ظ)؛المقالة الرابعة: أوصاف للمعدّات الطبية (صص. ٨٧ظ-٩٤و).البداية (ص. ١٠و، سطر ١٠-١٤):وبعده فيقول الفقير إلى الله تعالى عبد الله ابن البدر المصريهذا كتاب في علم الزردقة جمعته مما جربه والدي بحضوريوالذي جربته وصح من قول الأستاذ ورتبتهعلى أربعة مقالة (!) كل مقالة تستوي (!) على عدة أبوابوأسأل التوفيق انه قريب مجيبالنهاية (ص. ٩٤و، سطر ٢-١٢):... غيرهدواء لنزلات العين هات قشر صفصافولبيه (؟) مثل قشر التوت و أحرقهوخذ رماده وأعجنه قرصواحلق نافوخ الرأسوالزق عليه فإنهنافع إن شاء اللهتعالى انتهىوالحمد للهلا ينتهيصححرد المتن (ص. ٩٤و، سطر ١٣-١٧):صح قد تم نسخ هذا الكتاب بعونه تعالى بقلم كاتبه الخوري مخايلشباط عرموني وهو يخص جناب الشيخ حيدر ابن المرحومالشيخ هند الخاز صح في ٢ آب سنة ١٨٣٨ م وبما إنه كتاب حكمة قدنقلته تصويرًا صح صحقد أتم بيد الخاطئ مخايل بن شباطي تحسينه مع تنميقه كرياشة الخراط (؟)ملخص: Veterinary manual on the medical treatment of horses, consisting of a summary of the fifth and sixth chapters (مقالات) of the Kitāb kāmil al-ṣināʻatayn fī al-bayṭarah wa-al-zardaqah(كتاب كامل الصناعتين في البيطرة والزردقة), also known as Kāshif hamm al-wayl fī maʻrifat amrāḍ al-khayl(كاشف هم الويل في معرفة أمراض الخيل, see f. 36v, lines 11-14 and f. 59, lines 4-5), by Abū Bakr ibn Badr al-Dīn ibn al-Mundhir al-Bayṭār al-Nāṣirī (أبو بكر بن بدر الدينن بن المنذرالبيطار الناصري, d.1340). Al-Bayṭār was the horse veterinarian of Sultan al-Nāṣir ibn Qalāwūn (الناصر بن قلاوون), and the treatise is also known as al-Nāṣirī.The author, whose name is given in the present volume as ʻAbd Allāh ibn al-Badr al-Miṣrī (عبد الله ابن البدر المصري, see below, f. 10r, line 10), relates that he gathered, tested and compiled recipes used by his own father (see incipit, f. 10r, lines 11-14, transcribed below). The medications and recipes are described and occasionally illustrated with diagrams (ff. 36r, 36ar, 48r, 49v, 52v, 58v, 59r, 61r, 72r and 91r).The text was copied on 2 Āb (August), 1838 by the scribe al-Khūrī ('The Priest') Mikhāīl Shabāṭ ʻAramūnī for Shaykh Haydar, son of the deceased Shaykh Hind al-Khāz (see colophon, f. 94r, lines 13-17).The text is organised into four chapters (مقالة) each subdivided into many entries (باب) enumerated in the contents list (ff. 4r-10r) and corresponding in order to the Kitāb kāmil al-ṣināʻatayn. F. 20 is bound out of order, and rpoperly belongs to the fourth chapter between ff. 90 and 91.The flyleaves and first three folios contain figures and notes relating to the births and lineages of foals.Contents:First chapter (المقالة الأولى): skin diseases, injuries, and diseases affecting the head (ff. 10r-36v);Second chapter (المقالة الثانية): afflictions of the body (ff. 36v-59v);Third chapter (المقالة الثالثة): afflictions of the legs and pregnancy (ff. 59v-87v);Fourth chapter (المقالة الرابعة): descriptions of medical equipment (ff. 87v-94r).Begins (f. 10r, lines 10-14):وبعده فيقول الفقير إلى الله تعالى عبد الله ابن البدر المصريهذا كتاب في علم الزردقة جمعته مما جربه والدي بحضوريوالذي جربته وصح من قول الأستاذ ورتبتهعلى أربعة مقالة (!) كل مقالة تستوي (!) على عدة أبوابوأسأل التوفيق انه قريب مجيبEnds (f. 94r, lines 2-12):... غيرهدواء لنزلات العين هات قشر صفصافولبيه (؟) مثل قشر التوت و أحرقهوخذ رماده وأعجنه قرصواحلق نافوخ الرأسوالزق عليه فإنهنافع إن شاء اللهتعالى انتهىوالحمد للهلا ينتهيصحColophon (f. 94r, lines 13-17):صح قد تم نسخ هذا الكتاب بعونه تعالى بقلم كاتبه الخوري مخايلشباط عرموني وهو يخص جناب الشيخ حيدر ابن المرحومالشيخ هند الخاز صح في ٢ آب سنة ١٨٣٨ م وبما إنه كتاب حكمة قدنقلته تصويرًا صح صحقد أتم بيد الخاطئ مخايل بن شباطي تحسينه مع تنميقه كرياشة الخراط (؟)الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك غربي مع علامات مائيةالأبعاد: حجم الورقة ١٤٧× ١٠٤مم [المساحة المكتوبة ١١٠× ٧٠١مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٨ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو الخوري ميخائيل شباط عرموني (انظر ص. ١٩٤و، الأسطر ١٣و١٧)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: تصميم هندسي باللون الأصفر والأحمر والأسود يحيط بالصيغة الثالوثية (ص. ٤و)التجليد: تجليد من الجلد البني مع أختام على الأطر والزوايا وتصاميم في الوسط؛ مخيط بخيط مصّيص وأقمشة لتقويته.الحالة: جلد الغلاف الأمامي مفصول عن اللوح الأمامي المنزوع والمتفتت، كاشفًا الصُلب والخياطة؛ يوجد بعض البقع المائية على حواف الأوراقالحاشية: قليلة جدًاالأختام: أختام المكتبة البريطانية (صص. ١و، ٩٤و)
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الطب البيطري -- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100098983347.0x000001_ar
81055/vdc_100098983347.0x000001_en
Or 14376
Or 14376