غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب - طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
Ghunyat al-ṭullāb fī maʿrifat al-ramy bi-al-nushshāb غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب - طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
Ghunyat al-ṭullāb fī maʿrifat al-ramy bi-al-nushshāb غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني - المؤلف:
- مؤلف: طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
- تاريخ المصدر:
- 1400/1499
- الوصف:
- ملخص: نسخة غير مؤرخة من دراسة فنية عن الرماية، جزء منها بأبيات شعرية، من تأليف طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني (توفي حوالي ١٣٩٤م، انظر ص. ١٩و، السطر ٤)، ومن المرجح أن النص كُتب في عهد السلطان المملوكي الأشرف شعبان (حكم ١٣٦٨-١٣٧٧م).يظهر العنوان في صفحة واجهة مزخرفة باللون الأبيض والذهبي والأزرق (ص. ٢و)، داخل خرطوش فوق شمسة مزخرفة على نحوٍ مماثل تحمل التفاصيل التالية عن المُهدَى إليه:"برسم الخزانة السعيدة العالية المولوية الأميرية الكبيرية السيفية جانم شاد السلاح خانات الشريفة الملكي الأشرفي عظم الله شأنه".يوجد العديد من الملاحظات وتذييلات الملكيّة والأختام في أوراق المجلد الأولى والأخيرة (صص. ١و-٢و، ١٣٩و-١٣٩ظ)، بما في ذلك: قائمة بالأنبياء والخلفاء السابقين وأعمارهم؛ أدعية؛ أبيات شعر منسوبة إلى الشيخ عبد الوهاب، قاضي بندر كنج، وهي بلدة ساحلية تقع على ساحل إيران قرب هرمز.تتضمن ملاحظات الملكيّة (انظر "منشأ المادة") ملاحظةً لألفي قاني بك الشريفي، قائد مملوكي ("مقدم ألف")، الذي يقترح لاذام وباترسون أنه قد يكون شخصًا نشط في ١٤٩٦-١٤٩٧م، مما يحدد تاريخ المجلد في أواخر القرن الخامس عشر (ص. ١٣٨ظ؛ انظر: Latham, J. D., and Paterson, W. F., Saracen Archery: An English Version and Exposition of a Mameluke Work on Archery[London: The Holland Press, 1970]، ص. xxxv). تشير ملاحظاتٌ أخرى إلى تواجد المجلد في بغداد من أواخر القرن السابع عشر فصاعدًا، حيث تدل ملحوظة ملكيّة (غير مؤرخة) لشخصٍ اسمه محمد اغا الشهير بالكمانكش الفلبوي على اهتمامه المهني بالمحتويات ("الكمانكش" تعني "القوّاس") بالإضافة إلى أصوله الشرق أوروبية، ربما من الإنكشارية، وفقًا لما يوحي به الاسم "الفلبوي" (أي "من بلوفديف" في بلغاريا).تشير ملاحظات المقابلة في الهوامش إلى عملية مقابلة هذه النسخة بعيّنة الأصل (صص. ٤٢و، ٩٢و، ١٠٨و، ١٢٧و، ١٣٨و).المحتويات:التمهيد والمقدمة، يناقشان الأحاديث المتعلقة بالرماية (صص. ٢ظ-١٠و)؛غنية المرامي وغاية المرام للمعاني (صص. ١٠ظ-١٩و، العنوان في ص. ١٢و، السطر ٤). دراسة في الرماية على هيئة قصيدة مكونة من ١٤٩ بيتًا ببحر الرجز؛ الفصل الثاني في شرح ما ينبغي شرحه من الأبيات (صص. ١٩و-١٠٩و)؛ يحتوي على أوصاف مفصّلة عن المعدات والأساليب والأعمال المتعلقة بالرماية، بما في ذلك: الرماية من على ظهر الخيل؛ وظائف أعضاء الرامي وتاريخ الرماية ونظريتها؛جزء بشأن موضوعات نظرية متنوعة متعلقة بالرماية (صص. ١٠٩ظ-١٢٩و)؛جزء بشأن موضوعات متنوعة غير متعلقة بالرماية (صص. ١٢٩و-١٣٨و).البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله العادل حكمه الشامل علمه القاهر سلطانهالباهر برهانه حافظ أوليائه وعاصمهم وقالع أعدائهوقاصمهمالنهاية (ص. ١٣٨و، الأسطر ١-٤):...ويدلي يده اليمنى للأرض ويئني ركبته اليمنى حتى تصليده إلى ما يريد حمله من سهم أو من راق أو رمح أو مدر وإن علقشيئا من ذوات اليسار يدليه إلى ذات اليمين يتعلق حيث أمكنهكان أرفق له حتى يحذق والله أعلم بالصواب [...]حرد المتن (ص. ١٣٨و، الأسطر ٥-٩):تم الكتاب المبارك على [يد...وغفر] الله له ولوالديهولمن ألفه ومن [...]وصلى الله وسلم على سيدنا محمد النبي الأميوعلى آله وصحابته والـتابعينوحسبنا الله ونعم الوكيلملخص: An undated copy of a technical treatise on archery, partly in verse, by Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī (طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني, d. c. 1394, see f. 19r, line 4), and probably written under the Mamluk sultan al-Ashraf Shaʻbān (reg. 1368-77).The title is given in a frontispiece illuminated in white, gold and blue (f. 2r), enclosed within a cartouche above a similarly illuminated rosette bearing the details of the dedicatee:برسم الخزانة السعيدة العالية المولوية الأميرية الكبيرية السيفية جانم شاد السلاح خانات الشريفة الملكي الأشرفي عظم الله شأنه ("For the felicitous, high, and proud treasury of the great Amīr al-Sayf [Sayf al-Dīn] Jānim, Superintendent of the royal Arsenal of al-Malik al-Ashraf, may God exalt his affairs.")Numerous notes, ownership inscriptions and stamps are found in the volume's opening and closing folios (ff. 1r-2r and ff. 139r-139v) including a list of prophets and early caliphs and their ages; prayers; a poetic excerpt attributed to Shaykh ʻAbd al-Wahhāb, Qāḍī of Kong, a port town on the coast of Iran near Hormuz.Ownership notes (see Provenance) include that of Alfī Qānī Bek al-Sharīfī (ألفي قاني بك الشريفي), a Mamluk Commander of a Thousand (مقدم ألف), whom Latham and Paterson suggest may be identified with an individual active in 1496-7, thereby dating the volume to the late 15th century (f. 138v; see Latham, J. D., and Paterson, W. F., Saracen Archery: An English Version and Exposition of a Mameluke Work on Archery[London: The Holland Press, 1970], p. xxxv). Other notes place the volume in Baghdad from the late 17th century onwards, with the ownership note (undated) of one Muḥammad Āghā al-Kamānkish al-Filibawī (محمد اغا الشهير بالكمانكش الفلبوي), indicating a professional interest in the contents on the part of the owner (الكمانكش, 'Bow-puller'), as well his Eastern European, possibly Janissary background, suggested by the element al-Filibawī (الفلبوي, 'of Plovdiv', Bulgaria).Marginal collation notices bear witness to the process of collating this copy with its exemplar (ff. 42r, 92r, 108r, 127r, and 138r).Contents:Preface and introduction, discussing prophetic sayings relating to archery (ff. 2v-10r);Ghunyat al-Murāmī wa-ghāyat al-marām lil-maʻānī(غنية المرامي وغاية المرام للمعاني, ff. 10v-19r, title at f. 12r, line 4). A treatise on archery in the form of a 149-verse qasīdahin rajazmetre;Chapter two: A commentary on what needs explanation in the [preceding] verses(الفصل الثاني في شرح ما ينبغي شرحه من الأبيات; ff. 19r-109r); consisting of detailed descriptions of equipment, techniques, and actions relating to archery, including mounted archery; physiology of the archer, and history and theory of archery;Section on miscellaneous theoretical subjects relating to archery (ff. 109v-129r);Section on miscellaneous subjects unrelated to archery (ff. 129r-138r).Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله العادل حكمه الشامل علمه القاهر سلطانهالباهر برهانه حافظ أوليائه وعاصمهم وقالع أعدائهوقاصمهمEnds (f. 138r, lines 1-4):...ويدلي يده اليمنى للأرض ويئني ركبته اليمنى حتى تصليده إلى ما يريد حمله من سهم أو من راق أو رمح أو مدر وإن علقشيئا من ذوات اليسار يدليه إلى ذات اليمين يتعلق حيث أمكنهكان أرفق له حتى يحذق والله أعلم بالصواب [...]Colophon (f. 138r, lines 5-9):تم الكتاب المبارك على [يد...وغفر] الله له ولوالديهولمن ألفه ومن [...]وصلى الله وسلم على سيدنا محمد النبي الأميوعلى آله وصحابته والـتابعينوحسبنا الله ونعم الوكيلالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٩ x ١٨٠ مم [مساحة الكتابة ٢٠٠ x ١٣٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ علامات الترتيب بالأرقام العربية الشرقية في صص. ١١و، ٧١و، ١٠١والتسطير: مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية كأسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ يتضمن كل الحركات في أنحاء المخطوطة الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: الهوامش مُسطّرة باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بقع مائية وبقع تعفن في أنحاء المخطوطة مع انتقال متكرر للحبر؛ حواف الأوراق تالفة وجرى إصلاحها خاصة في بداية المجلد ونهايته؛الحاشية: تكاد تكون منعدمةالأختام: صص. ١و-٢و؛ ختم المتحف البريطاني (صص. ١و، ٢ظ، ٣٦و، ٥٦و، ٧٥و، ٩٦و، ١٠٧و، ١٢٤و، ١٣٩ظ)
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- علوم وفنون الحرب -- أعمال ما قبل عام ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100099022995.0x000001_ar
81055/vdc_100099022995.0x000001_en
Add MS 23489
Add MS 23489