سلم السماء (الرسالة الكمالية) - الكاشي، جمشيد بن مسعود
Sullam al-samāʾ (al-Risālah al-kamālīyah) (سلم السماء (الرسالة الكمالية Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- سلم السماء (الرسالة الكمالية) - الكاشي، جمشيد بن مسعود
Sullam al-samāʾ (al-Risālah al-kamālīyah) (سلم السماء (الرسالة الكمالية Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود - المؤلف:
- مؤلف: جمشيد بن مسعود الكاشي
- تاريخ المصدر:
- 1447/1447
- الوصف:
- ملخص: أطروحة فلكية عن أحجام الكواكب والنجوم الثابتة والمسافات بينها لغياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي (توفي ١٤٢٩م أو ١٤٣٦م).تم تأليف النص في ١٤٠٧م وأُهدي إلى كمال الدين محمود (انظر ص. ١ظ، السطرين ٢٧-٢٨)، حيث سُميت الأطروحة أيضًا بالرسالة الكمالية تيمنًا به. استُكملت النسخة الحالية في نهاية شهر شوال ٨٥٠هـ\يناير ١٤٤٧م (انظر حرد المتن، ص. ١٦ظ، السطرين ٦-٧، المنسوخين أدناه).بعد مقدمة قصيرة (صص. ١ظ-٢و) تنقسم الأطروحة إلى سبع مقالات وخاتمة مكونة من جداول. ترد أقسام النص في ص. ٢و:المقالة الأولى في مساحة الأرض وما يتعلق بها (صص. ٢و-٤و)؛المقالة الثانية في أبعاد القمر ومقدار قطره (صص. ٤و-٨و)؛المقالة الثالثة في أبعاد الشمس ومقدار قطرها (صص. ٨و-٩ظ)؛المقالة الرابعة في أبعاد السفليين ومقدار قطريهما (صص. ٩ظ-١٠و)؛المقالة الخامسة في أبعاد الكواكب العلوية وأقطارها (صص. ١٠ظ-١١و)؛المقالة السادسة في بعد الثوابت (صص. ١١و-١١ظ)؛المقالة السابعة في أجرام الكواكب (صص. ١١ظ-١٢و)؛الخاتمة في الجداول (صص. ١٢و-١٦ظ).تحتوي الأطروحة على العديد من الرسوم البيانية وعشرة جداول. تتعلق الورقتان ٣ و٥ بأطروحة فلكية بالفارسية وأدخلتا إلى الأطروحة الحالية في وقت لاحق.البداية (ص ١ظ، السطران ٢-٣):الحمد لله الذي رفع السماء بغير عمد فزينها بمصابيح السيارات والثوابت ووضع الأرض الأنامبلا ممدد فمكنهم فيها التمتع بمنابع ومنابت وجعل أحكام هيئة الأجرام الفلكية مع اختلاف أوضاعها...النهاية (ص. ١٦ظ، الأسطر ١-٣):وليكن هذا آخر ما أوردنا في هذه الرسالة الكمالية من اللطائف والدقائق والعوارف والحقائقوالمأمول من الإخوان أن يعين الرضاء والصدق وأن يطلعوا على شهور ذلل يصلحوه فإنه [في]تعاونا لا تعاندا تعاضد الاتماسلا[؟] والحمد لله أولا وآخرا والصلوة على نبيه باطنا وظاهراحرد المتن (ص. ١٦ظ، الأسطر ٤-٨):فرغت عن كتابة هذه الرسالة الشريفة وتقريراتاللطيفة في وقت العصر يوم أمطارالثلج في آخر شهر شوال سنةخمسين وثمانمائةالهلاليةملخص: An astronomical treatise on the sizes and distances of the planets and fixed stars by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd Ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436).The text was composed in 1407 and was dedicated to the vizier Kamāl al-Dīn Maḥmūd (كمال الدين محمود, see f. 1v, lines 27-28), after whom the treatise was also entitled the Treatise for Kamāl(الرسالة الكمالية). The present copy was completed at the end of Shawwāl 850/January 1447 (see colophon, f. 16v, lines 6-7, transcribed below).After a short introduction (ff. 1v-2r), the treatise is divided into seven chapters (مقالات) and a conclusion (خاتمة) consisting of tables. The divisions of the text are listed on f. 2r:Chapter One: The mensuration of the Earth and related matters (المقالة الأولى في مساحة الأرض وما يتعلق بها, ff. 2r-4r);Chapter Two: The distances of the Moon and the extent of its diameter (المقالة الثانية في أبعاد القمر ومقدار قطره, ff. 4r-8r);Chapter Three: The distances of the Sun and the extent of its diameter (المقالة الثالثة في أبعاد الشمس ومقدار قطرها, ff. 8r-9v);Chapter Four: The distances of the two inferior [planets] and the extent of their diameters (المقالة الرابعة في أبعاد السفليين ومقدار قطريهما, ff. 9v-10r);Chapter Five: The distances of the superior planets and their diameters (المقالة الخامسة في أبعاد الكواكب العلوية وأقطارها, ff. 10v-11r);Chapter Six: The distance of the [sphere of the] fixed [stars] (المقالة السادسة في بعد الثوابت, ff. 11r-11v);Chapter Seven: The bodies of the stars (المقالة السابعة في أجرام الكواكب, ff. 11v-12r);Conclusion: Tables (الخاتمة في الجداول, ff. 12r-16v).The treatise contains numerous diagrams and ten tables. Ff. 3 and 5 belong to an astronomical treatise in Persian and were inserted at a later date.Begins (f. 1v, lines 2-3):الحمد لله الذي رفع السماء بغير عمد فزينها بمصابيح السيارات والثوابت ووضع الأرض الأنامبلا ممدد فمكنهم فيها التمتع بمنابع ومنابت وجعل أحكام هيئة الأجرام الفلكية مع اختلاف أوضاعها...Ends (f. 16v, lines 1-3):وليكن هذا آخر ما أوردنا في هذه الرسالة الكمالية من اللطائف والدقائق والعوارف والحقائقوالمأمول من الإخوان أن يعين الرضاء والصدق وأن يطلعوا على شهور ذلل يصلحوه فإنه [في]تعاونا لا تعاندا تعاضد الاتماسلا[؟] والحمد لله أولا وآخرا والصلوة على نبيه باطنا وظاهراColophon (f. 16v, lines 4-8):فرغت عن كتابة هذه الرسالة الشريفة وتقريراتاللطيفة في وقت العصر يوم أمطارالثلج في آخر شهر شوال سنةخمسين وثمانمائةالهلاليةالوصف المادي: المادة: ورق نسج؛ صص. ٣، ٥ هي ورق مسلّك غربي مع علامات مائية؛ إصلاحات الهوامش تستخدم ورق نسج سميكالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٢ x ١٥٣ مم [مساحة الكتابة ١٧٠ x ٩١ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتبة المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٧ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الجلد البني مع إطار مطبوع بالتمحيطالحالة: بعض البقع المائية؛ أزيلت بعض هوامش الحافة الأمامية (ص. ١) أو جرى استبدالها (صص. ٨، ١٣)الحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ١٦ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الفلك-- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100106886576.0x000001_ar
81055/vdc_100106886576.0x000001_en
IO Islamic 622
IO Islamic 622