كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس، النجار، إبراهيم بن خليل
Kitāb anīs al-jalīs fī kull ḥadīth nafīs كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس Najjār, Ibrāhīm ibn Khalīl النجار، إبراهيم بن خليل
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس، النجار، إبراهيم بن خليل
Kitāb anīs al-jalīs fī kull ḥadīth nafīs كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس Najjār, Ibrāhīm ibn Khalīl النجار، إبراهيم بن خليل - المؤلف:
- مؤلف: إبراهيم بن خليل النجار
- تاريخ المصدر:
- 1845/1864
- الوصف:
- ملخص: كتيب أدوية، معاد تجليده بدون ترتيب، وبعض الأقسام مفقودة. النص منظم في فصول حول المكونات الرئيسية وفئات الأدوية الفعالة، ويسجل وصفات الأدوية مثل الحبوب، والقطرات، والغرغرة، والمراهم، والجرع، والمساحيق، والحقن الشرجية، والغسول الجلدي، إلخ.ويشهد النص على مزيج من المصطلحات الكيميائية الطبية والنباتية العربية واللاتينية مثل كربونات البوتاسيوم (٤٨ظ)، والأكسيد (تدوينات متعددة، على سبيل المثال، ص ٢٠و) واليود (ص. ٧٠و).وتبدو صفحة العنوان (ص. ١و) ورقة بديلة أضيفت لاحقًا أو فقرة مدسوسة بخط يد مختلف، إذ تنص على أن هذا النص هو"كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس" منسوب إلى "...إبراهيم أفندي الطبيب أحد أطباء المدرسة الملوكية في الأستانة العلية والطبيب الأول في العساكر السلطانية في مدينة بيروت المحروسة". أما المقدمة التمهيدية (ص. ٤٠ظ) فهي مكتوبة بنفس خط اليد في ص. ١و، ومختلفة عن خط النص الرئيسي. وتعرّف المقدمة المهداة إلى السلطان العثماني عبد المجيد الأول (حكم ١٨٣٩-١٨٦١) المؤلف على أنه الطبيب إبراهيم القمراوي، وقد حذف اسم العائلة واستُبدل بـ"الديراني" فوق الخط. وكلا النسبتين صحيح ومقيمان في بيروت (الديراني مولدًا والبيروتي وطنًا). لذلك فإن المؤلف معروف بأنه إبراهيم بن خليل النجار (١٨٢٢-١٨٦٤)، وُلد في دير القمر في لبنان، وهو من أوائل الطلاب اللبنانيين الذين تلقوا تدريبًا طبيًا على النمط الغربي. للوهلة الأولى، يبدو تاريخ النص ما بين ١٨٤٥(بعد أن أصبح إبراهيم النجار رئيس الأطباء للجيش العثماني في بيروت) و١٨٦١ (تاريخ وفاة عبد المجيد الأول).لكن حقيقة أن صص. ١ و٤٠ ليستا أصليتين في النص الرئيسي، ولا يوجد عمل بهذا الاسم أو الوصف منسوب في مكان آخر إلى إبراهيم النجار، قد يشكك في نسبة هذا العمل.يحتوي ظهر صفحة العنوان على قائمة محتويات تضم على ما يبدو رواية رحلة غير ذات صلة، تورد العديد من الشخصيات بأسماء أوروبية (صص.١ظ، مستكملة في ص. ٣٩و-٣٩ظ).المحتويات:الفصل الأول في الكلام على القوابض، صص. ٢ظ-٢٩و؛الفصل الثاني في الأدوية المنبهة العمومية، ٢٩و-٣٨ظ؛المقدمة (ص. ٤٠ظ)؛الرتبة الثالثة في الكلام على الأدوية المدرة في بصل العنصل، صص. ٤٢و-٥٠ظ؛الفصل في الكبريت، صص. ٥٠ظ-٥٩و؛الفصل السابع في الذراريح، صص. ٥٩و-٦٢ظ)؛الفصل الثامن في الزيبق، صص. ٦٢ظ-٧٣ظ)؛الفصل التاسع في جوز القيء، ٧٣ظ-٧٦ظ؛الفصل العاشر في الأدوية المسماة بضد التشنج أعني الطي [!] انطي سبازموتيك، صص. ٧٧و-٨٤و؛الفصل الحادي عشر في [...] الأدوية المسكنة للمجموع العصبي وتسمي أدوية مخدرة، صص. ٨٤و-٩٨و؛الفصل الثاني عشر في الأدوية المقيئة، صص. ٩٨و-١٠٤ظ)؛الفصل السادس عشر في الأدوية المنبهة، صص. ١٠٤ظ-١٢٢ظ)؛الفصل الرابع عشر في الكلام على الأدوية والتراكيب المبردة، صص. ١٢٢ظ-١٢٤ظ؛الفصل الخامس عشر في الكلام على الأدوية الملينة، صص. ١٢٥ظ-١٢٨ظ.البداية (ص. ٢ظ، سطر ١-٧):الفصل الأولفي الكلام على القوابضإن القوابض هي جواهر دوائية إذ لا مست الأنسجة الحية أحدثتفيها نوع انكماش في الألياف يسمى بالانقباض ولها فعل مقم وقتىوحقيقة خاصيتها هي الخاصية الأولى وكل جوهر من هذه الأدويةإذا وُضع على جرح دام أحدث فيه انقباضًا وانكماشًا يمنع خروجالدم الناشيء من الأوعية الشعرية...النهاية (ص. ١٢٨ظ، سطر ١٥-١٨)في الصانعتيون المعروف بالجماجموآذان الحمار الكبيرهذا النبات ملين قليل الاستعمال في يومنا هذا وكانوا يستعملونهسابقًا كثيرًا في النزيف المتعدي الرئوي والمعويملخص: Pharmacological handbook, re-bound out of order and with sections missing. The text is organised into chapters (فصول) on major ingredients and on effective categories of drugs, and records recipes for medications such as pills (حبوب), drops (قطرة), gargles (غرغرة), ointments (مرهم), oral draughts (جرع ), powders (مسحوق), enemas (حقنة), skin washes (غسول), etc.The text bears witness to a mixture of Arabic medico-botanical and Latinate chemical terminology such as potassium carbonate (كربونات البوتاسا, f. 48v), oxide (اكسيد, various entries, e.g., f. 20r) and iodine (يود, f. 70r).The text is attributed on the title page (f. 1r, apparently a later replacement or interpolation in a different hand) to Ibrāhīm Afandī al-Ṭabīb (the physician), 'one of the doctors of the Madrasah Mulūkīyah of Exalted Asitānah (Asitane/Istanbul), and the foremost medic to the military in Ottoman Beirut (كتاب أنيس الجليس في كل حديث نفيس من إبراهيم أفندي الطبيب أحد أطباء المدرسة الملوكية في الأستانة العلية والطبيب الأول في العساكرالسلطانية في مدينة بيروت المحروسة), while the introductory preface (f. 40v, same hand as f. 1r and different to the main text) dedicated to the Ottoman sultan Abdülmecit I (reg. 1839-1861) identifies the author as the doctor Ibrāhīm al-Qamrāwī (القمراوي, 'al-Qamrāwī' is erased and replaced with 'al-Dayrānī ' above the line; both are valid nisbas), domiciled in Beirut (الديراني مولدًا والبيروتي وطنًا). The author is thus identified with Ibrāhīm ibn Khalīl al-Najjār (إبراهيم بن خليل النجار, b. 1822, d. 1864) born in Dayr al-Qamar, Lebanon, and one of the first Lebanese students to receive a Western-style medical training. Taken at face value, the text is dateable to between 1845 (after Ibrāhīm al-Najjār became established as chief medic to the Ottoman army in Beirut) and 1861 (Abdülmecit I's death date).However, the fact that ff. 1 and 40 are not original to the main text, and that a work by this name or description is not elsewhere ascribed to Ibrāhīm al-Najjār, may cast some doubt on this attribution.The verso of the title page contains the contents list of an apparently unrelated travel narrative featuring several characters with European names (ff. 1v, continued on f. 39r-39v).Contents:Chapter one discussing astringent drugs (الفصل الأول في الكلام على القوابض, ff. 2v-29r);Chapter two on general stimulants (الفصل الثاني في الأدوية المنبهة العمومية, ff. 29r-38v);Preface (f. 40v);Section three on diuretic medicines using the squill onion (Drimia maritima) ( الرتبة الثالثة في الكلام على الأدوية المدرة في بصل العنصل, f. 42r-50v);Chapter on sulphur (الفصل في الكبريت, ff. 50v-59r);Chapter seven on Spanish fly (الفصل السابع في الذراريح, ff. 59r-62v);Chapter eight on mercury (الفصل الثامن في الزيبق, ff. 62v-73v);Chapter nine on Nux Vomica [strychnine] (الفصل التاسع في جوز القيء , ff. 73v-76v);Chapter ten on drugs known as anti-spasmodics (الفصل العاشر في الأدوية المسماة بضد التشنج أعني الطي [!] انطي سبازموتيك , ff. 77r-84r);Chapter eleven on anaesthetics (الفصل الحادي عشر في [...] الأدوية المسكنة للمجموع العصبي وتسمي أدوية مخدرة, ff. 84r-98r);Chapter twelve on emetics (الفصل الثاني عشر في الأدوية المقيئة, ff. 98r-104v);Chapter sixteen on stimulants (الفصل السادس عشرفي الأدوية المنبهة, ff. 104v-122v);Chapter fourteen on antipyretics (الفصل الرابع عشر في الكلام على الأدوية والتراكيب المبردة, ff. 122v-124v);Chapter fifteen on laxatives (الفصل الخامس عشر في الكلام على الأدوية الملينة, ff. 125v-128v).Begins (f. 2v, lines 1-7):الفصل الأولفي الكلام على القوابضإن القوابض هي جواهر دوائية إذ لا مست الأنسجة الحية أحدثتفيها نوع انكماش في الألياف يسمى بالإنقباض ولها فعل مقم وقتىوحقيقة خاصيتها هي الخاصية الأولى وكل جوهر من هذه الأدويةإذا وُضع على جرح دام أحدث فيه إنقباضًا وانكماشًا يمنع خروجالدم الناشيء من الأوعية الشعرية...Ends (f. 128v, lines 15-18)في الصانعتيون المعروف بالجماجموآذان الحمار الكبيرهذا النبات ملين قليل الاستعمال في يومنا هذا وكانوا يستعملونهسابقًا كثيرًا في النزيف المتعدي الرئوي والمعويالوصف المادي: المادة: ورق نسج غربيالأبعاد: حجم الورقة ٢١٦× ١٦١مم [مساحة الكتابة ١٦٣× ١١٥مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ الحبر: حبر أسود، مع عناوين باللون الأحمر والأزرق والأصفرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: جيدة بصورة عامة؛ بعض الأوراق محمية بواقياتالحاشية: قليلة جدًا؛ يبدو أن بعضها مكتوب بنفس خط اليد في صفحة العنوان والمقدمة (على سبيل المثال، ص. ٥٤ظ)؛ بعض علامات الترتيب (صص. ٦ظ، ١٤ظ، ٢٢ظ، ٢٨ظ و٥٥ظ) وعلامات ملزمة (صص. ٤٧ظ، ٤٨و و١١٦و).الأختام: ختم المتحف البريطاني: صص. ١و و١٢٨ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الطب
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100106890409.0x000001_ar
81055/vdc_100106890409.0x000001_en
Or 12152
Or 12152