كتاب مسالك الممالك - الإصطخري، إبراهيم بن محمد
[Kitāb al-masālik wa-al-mamālik كتاب مسالك الممالك] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad إصطخري، إبراهيم بن محمد]
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب مسالك الممالك - الإصطخري، إبراهيم بن محمد
[Kitāb al-masālik wa-al-mamālik كتاب مسالك الممالك] [Iṣṭakhrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad إصطخري، إبراهيم بن محمد] - المؤلف:
- مؤلف: إبراهيم بن محمد الإصطخري
- تاريخ المصدر:
- 1700/1799
- الوصف:
- ملخص: وصفٌ جغرافيٌ للعالم الإسلامي من تأليف أبي إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الكرخي الإصطخري (توفي ٩٥٧/٩٥٨م).حرد متن المجلد الحالي ينسبه إلى الناسخ إبراهيم بن أحمد فقه السينابي (انظر ص. ٧٩و، السطرين ٢٣-٢٤)، وهو مؤرخ في ٨٧٨هـ/١٤٧٣-١٤٧٤م. ويبدو هذا التاريخ مبكرًا جدًا بالنظر إلى ورق المخطوطة وحالتها. تصف دراسةٌ منشورةٌ في ٢٠٢١ هذه المخطوطة وحرد متنها على أنها منسوخةٌ في القرن الثامن عشر من المخطوطة Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ayasofya 3349 الموجودة في إسطنبول، والتي نُسخت بدورها من Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2613 [انظر Danilenko, Nadja, Picturing the Islamicate World: The Story of al-Iṣṭakhrī's Book of Routes and Realms(Leiden: Brill, 2021)، صص. ٢٢٧، ٢٢٨، ٢٤٢].يصف النص المعالم الطبيعية والمجتمعات والمدن والبلدات الرئيسية والمسافات والطرق بينها، ويغطي أقاليم من شمال أفريقيا إلى السند وإن كان يفرد إيران وما يجاورها بالوصف الأكبر. ترافق النص خرائط مُعنوَنة رُسمت بالحبر الذهبي، وتتألف من خريطةٍ للعالم وعشرين خريطةً للأقاليم (صص. ٣و [خريطة العالم]، ٦و، ١٢و، ١٤و، ١٥و، ١٨و، ٢٠ظ، ٢١ظ، ٢٣و، ٢٥ظ، ٢٨و، ٤٠و، ٤٢ظ، ٤٥و، ٤٧ظ، ٤٩ظ، ٥٢و، ٥٤ظ، ٥٧ظ، ٦٠ظ، ٦٧ظ).تعرضت هوامش بعض الأوراق للتلف وقد تم إصلاحها، مما قد يشير إلى إزالة أختام ملكية (صص. ٢، ١٨-١٩، ٤٦، ٧٨).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٦):...والحمد لله رب العالمينوصلى الله على سيدنا محمد النبي وعلى آل محمد وسلم وسئل الله التوفيق وخاتمة السعادةالحمد لله مبدئ النعم وولي الحمد وصلى الله على محمد وعلى آل محمد أما بعد فإنيذكرت في كتابي هذا أقاليم الأرض على الممالك وقصدت منها بلاد الإسلام بتفصيلمدنها وتقسيم ما يعود بالأعمال المجموعة إليها ولم أقصد الأقاليم السبعة التي عليها قسمةالأرض بل جعلت كل قطعة اٯرزٮها (!) مفردة مصورة...النهاية (ص. ٧٩و، الأسطر ١٦-٢٢):ومن سوج إلى أوال على طريق أوحيهنحو عشرة فراسخ ومن قبا إلىنقاد نحو المشرق نحو سبعةفراسخ وحدودهمامتصلة ومن أوبين إلى مدوا فرسخان ومن ويكت إلى خيلامثلاثة فراسخ ومن خيلام إلى سلات سبعة فراسخ وسلاتوبيسكند ليس بها منبر ولكنهما ثغران فلذلك ذكرناهما تمتحرد المتن (ص. ٧٩و، السطران ٢٣-٢٤):الحمد لله على التمام وعلى رسوله أفضل السلام خزن الفقير المذنب المحتاج إلى رحمة الله تعالى إبراهيم بنأحمد فقه السينابي غفر الله لهم ولوالديهم ولجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات تاريخ سنة ٨٧٨ملخص: A descriptive geography of the Islamic world by Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Fārisī al-Karkhī al-Iṣṭakhrī (أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الكرخي الإصطخري, d. 957/98).The present volume's colophon attributes it to the scribe Ibrāhīm ibn Aḥmad Faq[ī]h al-Sīnābī (إبراهيم بن أحمد فقه السينابي, see f. 79r, lines 23-24), and is dated 878/1473-74. This date appears too early considering the manuscript's paper and condition. A 2021 study describes the present manuscript, including its colophon, as an 18th-century copy of Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ayasofya 3349, itself a copy of Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2613 [see Danilenko, Nadja, Picturing the Islamicate World: The Story of al-Iṣṭakhrī's Book of Routes and Realms(Leiden: Brill, 2021), pp. 227, 228 and 242].The text describes the natural features, societies, and main cities and towns and the distances and routes between them, for regions from North Africa to Sind, with most space being given to the descriptions of Iran and its surroundings. The text is accompanied by labelled maps drawn in gold ink, comprising a world map and 20 maps of the regions (ff. 3r [world map], 6r, 12r, 14r, 15r, 18r, 20v, 21v, 23r, 25v, 28r, 40r, 42v, 45r, 47v, 49v, 52r, 54v, 57v, 60v and 67v).Margins of some folios have been damaged and repaired, possibly indicating the removal of ownership stamps (ff. 2, 18-19, 46 and 78).Begins (f. 1v, lines 1-6):...والحمد لله رب العالمينوصلى الله على سيدنا محمد النبي وعلى آل محمد وسلم وسئل الله التوفيق وخاتمة السعادةالحمد لله مبدئ النعم وولي الحمد وصلى الله على محمد وعلى آل محمد أما بعد فإنيذكرت في كتابي هذا أقاليم الأرض على الممالك وقصدت منها بلاد الإسلام بتفصيلمدنها وتقسيم ما يعود بالأعمال المجموعة إليها ولم أقصد الأقاليم السبعة التي عليها قسمةالأرض بل جعلت كل قطعة اٯرزٮها (!) مفردة مصورة...Ends (f. 79r, lines 16-22):ومن سوج إلى أوال على طريق أوحيهنحو عشرة فراسخ ومن قبا إلىنقاد نحو المشرق نحو سبعةفراسخ وحدودهمامتصلة ومن أوبين إلى مدوا فرسخان ومن ويكت إلى خيلامثلاثة فراسخ ومن خيلام إلى سلات سبعة فراسخ وسلاتوبيسكند ليس بها منبر ولكنهما ثغران فلذلك ذكرناهما تمتColophon (f. 79r, lines 23-24):الحمد لله على التمام وعلى رسوله أفضل السلام خزن الفقير المذنب المحتاج إلى رحمة الله تعالى إبراهيم بنأحمد فقه السينابي غفر الله لهم ولوالديهم ولجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات تاريخ سنة ٨٧٨الوصف المادي: الوصف المادي:المادة: ورق مسلَّك غربيالأبعاد: حجم الورقة ٣٢٠ × ٢١٣ مم [المساحة المكتوبة ٢٢٣ × ١٣٦ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ الحبر: حبر أسود مع تحمير الكلمات المفتاحية من حينٍ لآخر؛ استُخدم الحبر الذهبي للخرائطالزخرفة: الافتتاحية مزخرفة باللون الذهبي والأزرق والأحمر والبنفسجي الفاتح؛ إطار مسطّر باللون الذهبي في كل الصفحات المكتوبةالتجليد: تجليد ربعي حول الكعب بقماش البقرم البرتقالي؛ يظهر ظل رائدة مظروف من تجليدٍ سابق في ص. ١والحالة: تلف في الهوامش تم إصلاحه في صص. ٢، ١٨-١٩، ٤٦، ٧٨؛ بعض البقع والتلف الناتج عن المياه مما أدى إلى انتقال الحبر (مثلًا ص. ١٤و)الحاشية: لا يوجدالأختام: ختم المتحف البريطاني: صص. ١و، ٢٧ظ، ٥٤ظ، ٧٩ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الجغرافيا -- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100110632004.0x000001_ar
81055/vdc_100110632004.0x000001_en
Or 5305
Or 5305