مختصر نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، إدريسي
Mukhtaṣar nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq مختصر نزهة المشتاق في اختراق الآفاق Idrīsī إدريسي
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- مختصر نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، إدريسي
Mukhtaṣar nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq مختصر نزهة المشتاق في اختراق الآفاق Idrīsī إدريسي - المؤلف:
- مؤلف: الإدريسي
- تاريخ المصدر:
- 1800/1840
- الوصف:
- ملخص: موجز بدون خرائط لكتاب "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق"، أنجزه أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي (حوالي ١١٠٠-١١٦٦م) في سنة ١١٥٧ أو ١١٥٨م، يعرف أيضًا بـ "كتاب روجر" لراعيه الملك روجر الثاني، ملك صقلية (حكم ١١١٢-١١٥٤م). الموجز المنسوخ في المخطوطة الحالية كان من أوائل الكتب العربية التي طبعت في أوروبا [الإدريسي، "دي جيوغرافيا يونيفرسالي: كتاب نزهة المشتاق في ذكر الأمصار والأقطار والبلدان والجزر والمدائن والآفاق (روما: مطبعة ميديشي، ١٥٩٢)]، ونشرت ترجمتها اللاتينية بعدها بوقت قصير [Idrīsī, Geographia nubiensis: id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactam vniuersae Asiae, & Africae, rerumq[ue] in ijs hactenus incognitarum explicationem, translated by Gabriel Sionita and Joannes Hesronita (Paris: Hieronymi Blageart, 1619).يتبع كتاب النزهة تقليد رسم الخرائط الذي وضعه الخوارزمي (عاش ٨١٣-٨٤٦م) في "كتاب صورة الأرض"، حيث يتكون من خريطة افتراضية للعالم وقوائم بإحداثيات المواقع في العالم المعروف، مرتبة في سبعة أقاليم، وكل إقليم مقسم إلى عشرة أجزاء. يستشهد الإدريسي ببطليموس في كتاب الخوارزمي، بالإضافة إلى العديد من الجغرافيين العرب الذين عاشوا في وقت سابق لعهده.المحتويات:مقدمة (صص. ١ظ-٤و)؛الإقليم الأول (صص. ٤و-١٨ظ)؛الإقليم الثاني (صص. ١٨ظ-٣٣و)؛الإقليم الثالث (صص. ٣٣و-٧١ظ)؛الإقليم الرابع (صص. ٧١ظ-١٠٥و)؛الإقليم الخامس (صص. ١٠٥و-١٢٤ظ)؛الإقليم السادس (صص. ١٢٤ظ-١٣٦ظ)؛الإقليم السابع (صص. ١٣٦ظ-١٣٩ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٦):وبه الإعانةالحمد لله رب العالمين أما بعد فإني وقفت على الكتابالمسمى بنزهة المشتاق في اختراق الآفاق وتأملت معانيهومقاصده واستحسنت مصادره وموارده إلا أنه أكثر القولوأعاد ونقص من ذكر بعض الأقاليم وزاد على حسب ما أحبوأراد فأخذت من كلامه ما وافق المراد...النهاية (ص. ١٣٩ظ، الأسطر ١٤-١٧):الجزء العاشر من الإقليم السابعإن هذا الجزء العاشر من الإقليم السابع كله بحرمظلم لا عمارة فيه البتة ولا يعلمما خلفه...حرد المتن (ص. ١٣٩ظ، الأسطر ١٧-٢٢):... فهذا جميع ما اتصلبنا من أوصاف أقطارالأرض من معمورومغمور فتباركالله ربالعالمينملخص: An abridgement, without maps, of the Book of Pleasant Journeys into Faraway Lands(نزهة المشتاق في اختراق الآفاق) completed in 1157 or 58 by Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-Idrīsī al-Qurṭubī (أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي, c.1100-1166) and also known as the Kitāb Rujār( Book of Roger) for its patron, King Roger II of Sicily (reg. 1112-54).The abridgement copied in the present manuscript was one of the first Arabic books to be printed in Europe [Al-Idrīsī, De Geographia Universali: Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madāʼin wa-al-āfāq(Rome: Medici Press, 1592)], with its Latin translation published soon afterwards [Idrīsī, Geographia nubiensis: id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactam vniuersae Asiae, & Africae, rerumq[ue] in ijs hactenus incognitarum explicationem, translated by Gabriel Sionita and Joannes Hesronita (Paris: Hieronymi Blageart, 1619)].The Nuzhat follows the cartographical tradition laid out by al-Khwārizmī (الخوارزمي, fl. 813-846) in his Kitāb Ṣūrat al-Arḍconsisting of a postulated world map and lists of co-ordinates of locations in the known world, arranged into seven climes (أقاليم), with each clime subdivided into ten sections (جزء). Al-Idrīsī cites Ptolemy via al-Khwārizmī, as well as numerous Arab geographers of earlier periods.Contents:Introduction (ff. 1v-4r);The First Clime (الإقليم الأول, ff. 4r-18v);The Second Clime (الإقليم الثاني, ff. 18v-33r);The Third Clime (الإقليم الثالث, ff. 33r-71v);The Fourth Clime (الإقليم الرابع, ff. 71v-105r);The Fifth Clime (الإقليم الخامس, ff. 105r-124v);The Sixth Clime (الإقليم السادس, ff. 124v-136v);The Seventh Clime (الإقليم السابع, ff. 136v-139v).Begins (f. 1v, lines 1-6):وبه الاعانةالحمد لله رب العالمين أما بعد فإني وقفت على الكتابالمسمي بنزهة المشتاق في اختراق الآفاق وتأملت معانيهومقاصده واستحسنت مصادره وموارده إلا أنه أكثر القولوأعاد ونقص من ذكر بعض الأقاليم وزاد على حسب ما أحبوأراد فأخذت من كلامه ما وافق المراد...Ends (f. 139v, lines 14-17):الجزء العاشر من الإقليم السابعإن هذا الجزء العاشر من اللإقليم السابع كله بحرمظلم لا عمارة فيه البتة ولا يعلمما خلفه...Colophon (f. 139v, lines 17-22):... فهذا جميع ما اتصلبنا من أوصاف أقطارالأرض من معمورومغمور فتباركالله ربالعالمينالوصف المادي: المادة: ورق مسلَّك غربي موسوم بعلامة مائية "أ م"الأبعاد: حجم الورقة ٢٣٢ × ١٦٨ مم [مساحة الكتابة ١٧٨ × ١٠٦ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص، ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود؛ يتوافق الترقيم حتى ص. ١١٥، وبعدها يتخطى الترقيم العربي بمقدار أربع صفحات حتى ص. ١٢٠، لكن ليس هناك أي فقدان في النصالتسطير: مسطرة؛ ٢٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد نصفه من الجلد الأحمر؛ ويظهر ظل رائدة خماسية الزوايا من تجليد سابق على الورقة الفارغة الثانية غير المرقمة (ii)الحالة: حالة جيدةالحاشية: تصحيحات هامشية وملاحظات مقابلة قليلةالأختام: ص. ١و (ممسوح)، ختم المتحف البريطاني: صص. ١و، ١٣٩ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- الجغرافيا -- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100110633422.0x000001_ar
81055/vdc_100110633422.0x000001_en
Or 4636
Or 4636