حاشية على رسالة في نسبة التأليف - عطاري، عبد المنعم محمد
Hāshīyah ʿalá Risālah fī nisbat al-taʾlīf حاشية على رسالة في نسبة التأليف 'Aṭṭārī,ʿAbd al-Munʿim Muḥammad عطاري، عبد المنعم محمد
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- حاشية على رسالة في نسبة التأليف - عطاري، عبد المنعم محمد
Hāshīyah ʿalá Risālah fī nisbat al-taʾlīf حاشية على رسالة في نسبة التأليف 'Aṭṭārī,ʿAbd al-Munʿim Muḥammad عطاري، عبد المنعم محمد - المؤلف:
- مؤلف: فخر الدين محمد بن محمد أبو نصر الخجندي
- تاريخ المصدر:
- 1664/1664
- الوصف:
- ملخص: حاشية كتبها عبد المنعم محمد العطاري (التاريخ غير معروف) على رسالة قصيرة من تأليف الطبيب فخر الدين محمد بن محمد الخجندي (عاش في القرن الرابع عشر) تتناول نسب التأليف في الموسيقى. تتضمن رسالة الخجندي فقرةً عن العلاقة بين نبض الإنسان والنسب الموسيقية مأخوذة من "القانون في الطب" لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف بابن سينا (٩٨٠-١٠٣٧م). العنوان الممنوح للعمل الحالي في صفحة محتويات المجلد هو "رسالة عبد المنعم" (ص. ١و، وانظر المرجع في ص. ١٥٦و، السطر ١٠). لا يذكر شلواه دور العطاري بل ينسب النص مباشرةً إلى الخجندي [Shiloah, Amnon, The theory of music in Arabic writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A.(Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 250-51]نُسخت هذه النسخة في شاه جهان آباد (دلهي) في ٢٣ ربيع الأول ١٠٧٥هـ/١٤ أكتوبر ١٦٦٤م وجُمعت مع الأصل بعدها بخمسة أيام (انظر حرد المتن، ص. ١٥٦، منسوخ أدناه).البداية (ص. ١٥٣ظ، السطران ١-٢):قال المولى الفاضل أفضل المتأخرين فخر الملة والدين الخجندي رحمة الله عليه لما كانت النسبةالموسيقية نوعًا مخصوصًا من النسب والطبيعة النوعيةالنهاية (ص. ١٥٦و، السطران ٩-١٠):...لنقتصر على هذا القدر من هذه الحاشية حامدين لله وشاكرين لأنعمه علقهالمتمسك لجمل الصمد البارئ عبد المنعم محمد العطاري أعطاه الله ما يتمناه في أحر به وأولاهحرد المتن (ص. ١٥٦و، الأسطر ١١-١٩):تم في ٢٣ ربيع الأول سنة ١٠٧٥ در شاه جها[نا]بادمشهور بدهلي از هندوستانقوبل بأصله ٢٨ربيع الأول لسنة ألف وخمسةوسبعين في بلدةشاه جهانآبادالمشهوربدهليتمملخص: Supercommentary (حاشية) by ʿAbd al-Munʿim Muḥammad al-ʿAṭṭārī (عبد المنعم محمد العطاري, dates unknown) on a short treatise by the physician Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Khujandī (فخر الدين محمد بن محمد الخجندي, fl. 14th century) discussing proportions in music. Al-Khujandī's work incorporates a passage on the relationship between the human pulse and musical proportions from the Canon of Medicine(القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037). The title of the present work is given on the volume's contents page as Risālat ʿAbd al-Munʿim(رسالة عبد المنعم, f. 1r and see reference on f. 156r, line 10). The role of al-ʿAṭṭārī is not mentioned by Shiloah who attributes the text directly to al-Khujandī [Shiloah, Amnon, The theory of music in Arabic writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A.(Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 250-51].The copy was transcribed in Shāhjahānābād (Delhi) on 23 Rabīʻ I 1075/14 October 1664 and collated with the exemplar five days later (see colophon, f. 156, transcribed below).Begins (f. 153v, lines 1-2):قال المولي الفاضل أفضل المتأخرين فخر الملة والدين الخجندي رحمة الله عليه لما كانت النسبةالموسيقية نوعًا مخصوصًا من النسب والطبيعة النوعيةEnds (f. 156r, lines 9-10):...لنقتصر على هذا القدر من هذه الحاشية حامدين لله وشاكرين لأنعمه علقهالمتمسك لجمل الصمد البارئ عبد المنعم محمد العطاري أعطاه الله ما يتمناه في أحر به وأولاهColophon (f. 156r, lines 11-19):تم في ٢٣ ربيع الأول سنة ١٠٧٥ در شاه جها[نا]بادمشهور بدهلي از هندوستانقوبل بأصله ٢٨ربيع الأول لسنة ألف وخمسةوسبعين في بلدةشاه جهانآبادالمشهوربدهليتمالوصف المادي: صص. ١٥٣ظ-١٥٦و
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مادة من مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100131607039.0x00000c_ar
81055/vdc_100131607039.0x00000c_en
Or 2361, ff 153v-156r
Or 2361, ff 153v-156r