'قصيدة البردة, الكواكب الدرية في مدح خير البرية (MS 524)
شرح قصيدة البردة (MS 525)'
- العناصر المساهمة:
- جامعة كوتش
- البيانات المساهمة:
- جامعة كوتش
- عنوان:
- 'قصيدة البردة, الكواكب الدرية في مدح خير البرية (MS 524)
شرح قصيدة البردة (MS 525)' - المؤلف:
- el-Bûsirî Ebu Abdullah Şerefüddin Muhammed b. Said b. Hammad Ebu Abdullah d. 696 / 1296 / البوسري ابو عبد الله شرف الدين محمد بن سعيد بن حماد ابو عبد الله (MS 524)
el-Hâdimi Ebu Said Muhammed b. Mustafa d. 1176 / 1762 / الخادمي ابو سعيد محمد بن مصطفي (MS 525) - تاريخ المصدر:
- 1833; 1834
- الوصف:
- Binding and script features: MS 524 : Sırtı ve kenarları deri, miklepli, mukavva cilt. Tezhip özellikleri : Cetveller ve her iki satırdan bir tanesi kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir. MS 525 : Tezhip özellikleri : Kasîde-i Bürde ve çifte cetveller kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.Contents: Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 524, MS 525).MS 524 : Mısırlı sûfî şair el-Busirî’nin Hz. Peygamber için yazdığı meşhur kasîdesidir. Asıl adı el-Kevâkibü’d-Dürriyye fî Medh-i Hayri’l-Beriyye olan ve Kasîdetü’l-Bürde ismiyle meşhur olan on bölümlük eser, bazı nüshalarda 160 beyit iken bazılarında ise 165 beyittir. İslam dünyasının bu en meşhur kasîdesinin üzerine şerh, hâşiye, tahmîs, tesdîs, tesbî‘, taştîr ve nazîreler yazılmış ve İslam dünyasının konuştuğu nerdeyse bütün dillere çevrilmesinin yanı sıra Grekçe, Latince, İtalyanca, Fransızca, İngilizce, Almanca ile Afrika ve Güney Asya’daki mahallî dillere de çevrilmiştir.Ek bilgiler: Ia’da Hafız Ali el-‘Avnî b. İbrahim ed-Divlevî adına yedi adet mim nun harflerinden oluşan temellük kaydı ve 1258/1842-3 tarihli temellük mührü, okunamayan bir isim, “Kale önünde Hamza Ağa’ya” yazılı not, mecmuada bulunan eserlerin isimlerinin yazıldığı not, 1251/1835-6 senesinde kitabın küttab reisi Şaban Ağa’ya 80 kuruşa satıldığını gösteren iştira kaydı ve aritmetik hesaplamalar vardır. Ib’de yine Hafız Ali el-‘Avnî b. İbrahim ed-Divlevî adına yedi adet mim nun harfinden oluşan temellük kaydı ve Ia’dakinden farklı bir temellük mührü, Molla Bekir’in aldığı buğdayın dökümünü gösteren 1293/1876-7 tarihli not ve Hacı Mehmet Efendi’nin hanesine verilen buğdayın dökümünü gösteren not bulunmaktadır. 1a’da Arapça hadis-i şerifler, dua, kelâm-i kibârlar ve fevâid vardır. 12b’de harflerin ebcet hesabıyla karşılıkları, Türkçe ve Arapça beyitler; 13a’da Hayâtu’l-Kulûb isimli eserden nakil vardır. 13b boştur. Derkenarlarda Arapça hadis-i şerifler, hadis-i kutsîler ve az sayıda Türkçe beyitler vardır. Nüsha reddâdelidir.MS 525 : Mısırlı sûfî şair Busrî’nin Hz. Peygamber için yazdığı Kasîde-i Bürde diye meşhur olan el-Kevâkibü’d-Dürriyye fî Medh-i Hayri’l-Beriyye isimli kasidenin şerhidir. İslam dünyasının bu en meşhur kasidesinin üzerine yüzlerce şerh, hâşiye, tahmîs, tesdîs, tesbî‘, taştîr ve nazîreler yazılmıştır. Hâdimî’nin eseri de bu şerhlerden bir tanesidir. 14a boştur. 66b-69b arasında etrafı kırmızı mürekkepli cetvelle çizilmiş boş yapraklar vardır. 70a’da Şeyhzâde’den naklen Arapça beyit, 70b’de el-Emâlî isimli manzum kelam eserinin ilk iki beyti ve Sultan Abdülaziz’in hal‘ fetvasının sureti ve Şerhu’l-Mevâkıf’tan nakil, 71a’da manay-ı izafiyeye dair fevâid ve aritmetik not vardır. 71b-74a boştur. 74b-76a arasında Arapça-Türkçe sözlük, 76b’de Divlevî Hacı Ali Efendi Hoca’nın kitaplarının listesi vardır. 77a-78b boştur. Ön kapak üzerinde cildin altında harekeli bir metin olduğu görülmektedir. Derkenarlarda kaynak metindeki beyitlerin Türkçe tercümeleri vardır. Nüsha reddâdelidir. Mecmuaya dair: Mecmuanın üç özelliği dikkati çekmektedir. Birincisi, mecmua bu koleksiyondaki birçok nüshanın vaktiyle sahibi olan Hafız Ali el-Avnî’ye ait olmasıdır. Nitekim Ia’da Hafız Ali Avnî’ye ait birisi onun diğeri ise başkası tarafından onun adına (onun yazısını takliden) yazılan iki temellük kaydı ve iki farklı temellük mührü bulunmaktadır. Bu başkası 76b’de de Hafız Ali el-Avnî’ye ait bazı kitapların künye bilgilerini de vermektedir. Buna göre o esnada Hafız Ali el-Avnî’nin temellüğünde olan şu eserler yer almaktadır: Mushaf-ı Şerif, Buhârî (birinci cilt, bir adet), Meşârik (bir adet), Mesâbîh (ikinci cilt, bir adet), Meşârik şerhi İbn Melek (bir adet), Meşârik Şerhi (Tefsiri denilmiş, bir adet), Tibyân (bir adet), Mültekâ (bir adet), Halebî (bir adet). Mecmuanın ikinci özelliği birinci ve ikinci eserlerin metin- şerh ilişkisiyle birbirine bağlı olmasıdır; yani bu düzenli bir mecmuadır. Her ne kadar iki nüshada da müstensih yoksa da ikisi de aynı müstensihin elinden çıkmış olmalıdır. Üçüncü özellik olarak ise mecmuada farklı okuyucu notları olmasıdır. Şaban Ağa’ya verilen para, Hacı Mehmed Efendi’nin evine verilen ve ayrıca Molla Bekir’in aldığı buğdayın dökümü, Hafız Ali Avnî’nin yukarıda bahsedilen kitapları, kale önündeki Hamza Ağa hakkındaki notlar mecmuaya renk katmaktadır.Paper type: MS 524, MS 525 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, ince kağıtCalligraphic style: MS 524 : Nesih / Naskh script ; MS 525 : Talik / Taʿlīq scriptInk color: MS 524, MS 525 : SiyahDescription of script: MS 524 : Yaprak sayısı : 1b-12a / Sütun sayısı : 2 / Satır sayısı : 15 / Yazı alanı boyutu : 135x85 mm / Kağıt boyutu : 210x140 mm. ; MS 525 : Yaprak sayısı : 14b-66a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : Değişken / Kağıt boyutu : 210x140 mm.
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- text
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- Manuscripts, Arabic; Muḥammad, Prophet, d. 632 -- Poetry
- المنشأ:
- Donator: Salim Erel
- حقوق معيار دبلن كور:
- "Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: digitalresources@ku.edu.tr. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: digitalresources@ku.edu.tr."
- المُعرِّف:
- PJ7755.B8 B78 1833
Manuscript item number: MS 524, MS 525 ; No. 290/1, No.290/2 - الصيغة:
- jpeg
- جزء من:
- Koç University Manuscripts Collection