10 Kanunusani 1341 Rumi takvimi, 10 Ocak 1925 Miladi takvimin karşılığıdır.Transcription: "Emirgan'da\r\nYirmi Sekizinci Mekteb\r\nAded;\r\nMuallim Tahsin Bey'eTranscription: \r\nİdare-i aliyyenin işarı mucebince adem-i devamınız tarihinden itibaren olan mezuniyetiniz 4 Kanunusani sene 1341 tarihinde münkazî olduğundan vazifenize devamınız beyan olunur efendim.\r\nFi 10 Kanunusani sene 1341.\r\nMüdür Hamid Halid\r\n"