Mührün üzerindeki 1328 Rumi yılı, 1912/1913 Miladi yılın karşılığıdır.Transcription: Darülmuallimat-ı Aliyye: Talibenin Numarası\t104, Sınıfı\t1-3, İsmi Münevver Hanım;\r\nİHTAR:\r\n1.\tBu kartı ibraz etmeyen veliler mektebde kemaliye alamazlar;\r\n2.\tEyyam-ı tatiliye veya mazeret dolayısıyla eyyâm-ı sairede velisi bulunduğu talebeyi diğer emin ve bir kimseye mektebden aldırmak veya görüştürmek isteyen veliler bu varaka ile beraber her defa tatbik-i mühür veya imzalarıyla mühürlenmiş bir de tezkire vermeleri lazımdır. Aksi takdirde talebleri isaf olunmaz;\r\n3.\tVeliler varakanın ziyaında gün geçirmeksizin mektebden diğerini almağa mecburdurlar.\r