ملخص: شرح بقلم جمال الدين محمد بن محمد الأقصرائي (توفي ١٣٧٨م) لموجز القانون
لمؤلفه ابن النفيس (توفي ١٢٨٨م)، وهو مختصر لكتاب القانون في الطب
لابن سينا (توفي ١٠٣٧م).الورقة الأولى ناقصة في هذه النسخة (راجع نسخة ويلكوم، المخطوطة العربية ٢٠٢، التي تتضمن الكلمات الأولى في بداية هذه النسخة الناقصة في ص. ٤و، السطر ١٢، صفحة الجانب الأيسر من أول صفحتين متقابلتين).أُنجزت النسخة في شهر ربيع الثاني ٩٦١هـ/مارس-أبريل ١٤٥٤م بقلم محمد المصاري (انظر حرد المتن، ص. ٢٧١و، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١و، الأسطر ١-٢، ناقصة في البداية):والأغذية وقوانين الاتفراغات وغيرها وأنا أسأل الله التوفيق والعصمة والتمس من الأصدقاءأن يعفوا الزلل ويسدوا الخلل أقول مثال المرض المختص الصداع فإنه لا يكون إلا في الرأس و ...النهاية (ص. ٢٧١و، الأسطر ٣-١٧):... وفي العسل والسكر أربعة[مثاقيـ]ـل والله أعلم قال الشارح الفاضل العلامة البحر الزاخر النحرير الفاخر الطود[... الـ]ـبحر الخضم شافع الزمان شريج الدوران سابق مضمار التحقيق والتدقيق[...] المرشدين في الدلالة إلى سواء الطريق كشاف المشكلات حاوي[...]ـتون تسهيل المعضلات جامع أصول المعاني في الدنيا والدينخلاصة لباب أصحاب اليقين مجمع بحري الشريعة والحقيقةشمس فلك العلوم الذي لم يفنه دقيقةلا زالت كميًا سعادة أنفاسه المتبركةمباركًا فيها هذا آخر ما سمحت بهقريحة القريحة وفطنتي الجريحةمن شرح موجز القانون[...]ـشروع فيه وإتمامه في أجوال يضربها الذهن كليلًا والقلب عليلًا[... الـ]ـناظر في إصلاح ما وقع فيه من الخطأ إحسانًا والله تع يجازيهروحًا وريحانًا والحمد لله المنةتمحرد المتن (ص. ٢٧١و، كُتب بصورةٍ قُطرية تحت النهاية):تمت كتابة هذا الكتاب المو[...]المحتاج إلى لطف الباري محمد ولي [...] محمد بن المصاريفي تأريخ شهر ربيع الثاني سنة إحدى وستين وتسعـ[مائة]ملخص: Commentary by Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Aqṣarā’ī (جمال الدين محمد بن محمد الأقصرائي, d. 1378) on the
Epitome of the Canon(موجز القانون) by Ibn al-Nafīs (ابن النفيس, d. 1288), an abridgment of Avicenna's (Ibn Sīnā, ابن سينا; d. 1037)
Canon of Medicine(القانون في الطب).This copy is lacking the first folio (cf. Wellcome, MS Arabic 202 in which the first words at the defective beginning of the present copy are found on f. 4r, line 12, the left-hand page of the first opening).The copy was completed in Rabī‘ II 961/March-April 1554 by Muḥammad al-Maṣārī (see colophon, f. 271r, transcribed below).Begins (f. 1r, lines 1-2, defective at beginning):والأغذية وقوانين الاتفراغات وغيرها وأنا أسأل الله التوفيق والعصمة والتمس من الأصدقاءأن يعفوا الزلل ويسدوا الخلل أقول مثال المرض المختص الصداع فإنه لا يكون إلا في الرأس و ...Ends (f. 271r, lines 3-17):... وفي العسل والسكر أربعة[مثاقيـ]ـل والله أعلم قال الشارح الفاضل العلامة البحر الزاخر النحرير الفاخر الطود[... الـ]ـبحر الخضم شافع الزمان شريج الدوران سابق مضمار التحقيق والتدقيق[...] المرشدين في الدلالة إلى سواء الطريق كشاف المشكلات حاوي[...]ـتون تسهيل المعضلات جامع أصول المعاني في الدنيا والدينخلاصة لباب أصحاب اليقين مجمع بحري الشريعة والحقيقةشمس فلك العلوم الذي لم يفنه دقيقةلا زالت كيمياء سعادة أنفاسه المتبركةمباركًا فيها هذا آخر ما سمحت بهقريحة القريحة وفطنتي الجريحةمن شرح موجز القانون[...]ـشروع فيه وإتمامه في أجوال يضربها الذهن كليلًا والقلب عليلًا[... الـ]ـناظر في إصلاح ما وقع فيه من الخطأ إحسانًا والله تع يجازيهروحًا وريحانًا والحمد لله المنةتمColophon (f. 271r, written diagonally below explicit):تمت كتابة هذا الكتاب المو[...]المحتاج إلى لطف الباري محمد ولي [...] محمد بن المصاريفي تأريخ شهر ربيع الثاني سنة إحدى وستين وتسعـ[مائة]الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٠ × ١٧٠ مم [المساحة المكتوبة متغيرة ١٦٦-١٧٢ × ١١٤-١١٥ مم، وذلك بتغير يد الناسخ]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٢٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ بأكثر من يدالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني الأحمر، نصفه من الجلدالحالة: بقع مائية كبيرة في أنحاء المخطوطة، جميع الصفحات محمية، صص. ١-٩، ٢٦٥-٢٧٠ مقطوعة دون فقدان للنص، ص. ٢٧١ مقطوعة مع فقدان بعض النصالحاشية: كثيرة بأيادٍ عديدةالأختام: ص. ٢٧١و