ملخص: خطبة مسجوعة عن التوحيد لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ملخص: Sermon on the oneness (توحيد) of God in rhyming prose (سجع) by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).الوصف المادي: صص. ٥٥٩ظ-٥٦٠ظ
ملخص: يبدأ النص بثمانية أبيات من قصيدة يحاول فيها الشاعر المجهول تبرير إلحاده (ص ٤ظ، السطور ٢-٩)، ويتابع بدحض لحجج الشاعر بقلم عالم الدين تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية (١٢٦٣- ١٣٢٨ ميلادية).أكمل المخطوط ناسخ مجهول في ٣ من ذي الحجة ٧١٢/٤ إبريل ١٣١٣ جزئيًا في حلب (انظر حرد المتن للمادة ١؛ ص. ٩ظ، السطور ٥-٧). بيانات النسخ الأخيرة في المخطوط بتاريخ آخر شهر شعبان ٧١١/أوائل يناير ١٣١٢، مما قد يُشير إلى أن المخطوط تم تجليده في غير ترتيبه الأصلي (انظر حرد المتن للمادة ٨، ص. ١٧٤و، السطران ١٣-١٤).البداية (ص. ٤ظ، السطور ٢-٥):إيا علماء الذين ذمي دينكم تحيّر دُلوه لأوضح حجتإذا ما قضى ربّي بكفري يزعمكم ولم يرضه منه فما وجه حيلتدعاني وسدّ الباب عني فهل إلى دخولي سبيل بيّنوا إلى قضيتقضى بضلالي ثمّ قال أرض بالقضاء فهل أنا راضٍ بالذي فيه شقوتيالنهاية (ص. ٩ظ، السطور ١-٤):واختار أن لا اختار فعل ضلالة ولو نلت هذا الترك فزت بنوبةوذا ممكن لكنه متوقف على ما يشاء الله من ذا المشيةفدونك فافهم ما به قد أجبت من معان إذا انحلت بفهم غريزهإشارة إلى أصل تشير إلى الهدى ولله رب الخلق أكمل مدحهحرد المتن (ص. ٩ظ، السطور ٥-٧):تمت والحمد لله بحلب عشية نهار السبت الثالث من ذي الحجةسنة إثنا عشر وسبعمائة وصلى الله على من انقذ (؟) من الردي وحملناعلى منهج السعادة والهدى وعلى آله وصحبه أولى الفضل والندىملخص: The text begins with eight lines of a poem in which the anonymous poet tries to excuse his disbelief in God (f. 4v, lines 2-9), and continues with a refutation of the poet's points by the theologian Taqī al-Dīn Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm ibn Taymīyah (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية; AD 1263-1328).Manuscript completed by an anonymous scribe on 3 Dhū al-Ḥijja 712/4 April 1313 in part in Aleppo (see colophon to Item 1; f. 9v, lines 5-7). The final colophon in the manuscript is dated late Sha‘bān 711/early January 1312, which perhaps indicates that the manuscript is bound out of its original order (see colophon to Item 8, f. 174r, lines 13-14).Begins (f. 4v, lines 2-5):إيا علماء الذين ذمي دينكم تحيّر دُلوه لأوضح حجتإذا ما قضى ربّي بكفري يزعمكم ولم يرضه منه فما وجه حيلتدعاني وسدّ الباب عني فهل إلى دخولي سبيل بيّنوا إلى قضيتقضى بضلالي ثمّ قال أرض بالقضاء فهل أنا راضٍ بالذي فيه شقوتيEnds (f. 9v, lines 1-4):وإختار أن لا إختار فعل ضلالة ولو نلت هذا الترك فزت بنوبةوذا ممكن لكنه متوقف على ما يشاء الله من ذا المشيةفدونك فافهم ما به قد أجبت من معان إذا انحلت بفهم غريزهإشارة إلى أصل تشير إلى الهدى ولله رب الخلق أكمل مدحهColophon (f. 9v, lines 5-7):تمت والحمد لله بحلب عشية نهار السبت الثالث من ذي الحجةسنة إثنا عشر وسبعمائة وصلى الله على من انقذ (؟) من الردي وحملناعلى منهج السعادة والهدى وعلى آله وصحبه أولى الفضل والندىالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطرًا في كل صفحة؛ ١٦ سطر كل ١٠ سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات
ملخص: إجابات على عشرة أسئلة فلسفية لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ملخص: Answers to ten philosophical questions by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).الوصف المادي: صص. ٥٠٢ظ-٥٠٤ظ
ملخص: رسالة في علم الآخرة في سبعة فصول لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).يذكر حرد المتن أن النسخة اكتملت في ١١٨٢هـ\١٧٦٨-١٧٦٩م (ص. ٣٤ظ، السطر ٢٩).حرد المتن (ص. ٣٤ظ، السطر ٢٩):تمت كتابته في سنة ١١٨٢ملخص: Treatise on eschatology in seven parts (فصول) by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).The colophon states that the copy was completed in 1182/1768-9 (f. 34v, line 29).Colophon (f. 34v, line 29):تمت كتابته في سنة ١١٨٢الوصف المادي: صص. ٢٥ظ-٣٤ظ
ملخص: رسالة قصيرة عن عودة الروح لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م) موجهة وفقًا للعنوان في هذه النسخة إلى تلميذه أبي عبيد عبد الواحد بن محمد الجوزجاني، ويعتقد أنها كانت موجهة في الأصل إلى تلميذه الآخر، أبي الحسن بهمنيار بن المرزبان (توفي ١٠٦٦م). النص معروف أيضًا باسم "المعاودة في أمر النفس والفيض" و"ممكن الوجود".ملخص: Short epistle on the return of the soul by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037) addressed according to the title in the present copy to his student Abū ʿUbayd ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad al-Jūzjānī (أبو عبيد عبد الواحد بن محمد الجوزجاني), thought to have originally been addressed to his other student, Abū al-Ḥasan Bahmanyār ibn al-Marzubān (أبو الحسن بهمنيار بن المرزبان, d. 1066). The text is also known as
The Return Concerning the Soul and Emanation(المعاودة في أمر النفس والفيض) and
That Which is Able to Be(ممكن الوجود).الوصف المادي: صص. ٤١٠ظ-٤١١و
ملخص: رسالة تحتوي على تعريفات للمصطلحات الفلسفية لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ملخص: Treatise containing definitions of philosophical terms by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).الوصف المادي: صص. ٤١٤ظ-٤١٩و
ملخص: رسالة عن طبيعة الأجرام السماوية وتوليدها وتأثيرها الأرضي لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ملخص: Treatise on the nature, generation and terrestrial influence of the heavenly bodies by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).الوصف المادي: صص. ٥٠٤ظ-٥٠٨ظ
ملخص: ترجمة فارسية موجزة لعمل عن الميتافيزيقيا لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).النسخة العربية من هذا النص هي المادة ٣٥ (صص. ٤٦٦ظ-٤٩٧و) في هذه المخطوطة.ملخص: Persian condensed translation of a work on metaphysics by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).The Arabic version of this text is item 35 (ff. 466v-497r) in the present manuscript.الوصف المادي: صص. ٤١١ظ-٤١٣ظ
ملخص: رسالة في الميتافيزيقيا في ثلاث مقالات لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ترجمة فارسية موجزة هي المادة ٢٤، أعلاه (صص. ٤١١ظ-٤١٣ظ).ملخص: Treatise on metaphysics in three chapters (مقالات) by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).A Persian condensed translation is item 24, above (ff. 411v-413v).الوصف المادي: صص. ٤٦٦ظ-٤٩٧و
ملخص: عمل رمزي لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).في حرد المتن، يرد العنوان على أنه "الرسالة المسماة بالطير" (ص. ٤٣٧ظ، السطران ٢٠-٢١).
تعليق فارسي على هذا النص لزين الدين عمر بن سهلان الساوجي (وأيضًا الساوي، عاش في أوائل القرن الثاني عشر) هو المادة ٢٨، أعلاه (صص. ٤٢٤ظ-٤٣٥و).ملخص: Allegorical work by Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).In the colophon, the title is given as
The Epistle Called The Bird(الرسالة المسماة بالطير, f. 437v, lines 20-21).A Persian commentary on this text by Zayn al-Dīn ʻUmar ibn Sahlān al-Sāwajī (عمر بن سهلان الساوجي, also al-Sāwī [الساوي], fl. early 12th century) is item 28, above (ff. 424v-435r).الوصف المادي: صص. ٤٣٦ظ-٤٣٧ظ
ملخص: رسالة حول التفسير الروحي لمعراج النبي محمد (توفي ٦٣٢م) منسوبة إلى أبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م) ولكنها لم تظهر في قوائم أعماله التي قدمها معاصرون قريبون من عهده أو علماء لاحقون مهتمون بمراجع السيرة الذاتية العربية.ملخص: Treatise on the spiritual interpretation of the Prophet Muḥammad's (محمد, d. 632) ascent (معراج) attributed to Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037) but not appearing in the lists of his works given by near contemporaries or later Arabic biobibliographers.الوصف المادي: صص. ٣٧٣و-٣٨١ظ
ملخص: ملاحظات حول الميتافيزيقيا منسوبة إلى أبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م).ملخص: Notes on metaphysics attributed to Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).الوصف المادي: صص. ٥٦٩ظ-٥٧٢و