ملخص: تتألف الحزمة من ترجمة باللغة الإنجليزية لورقة صادرة عن الحكومة الفارسية. تستعرض الورقة الشكاوى الفارسية من السلوك والرؤية السياسية للوزير البريطاني في بلاد فارس، تشارلز أغسطس موراي، ومن شغلوا هذا المنصب قبله: العقيد جستن شيل، العقيد فرانسيس فارانت، وويليام تايلور تومسون. كما تفسر موقف حكومة بلاد فارس من هراة.كانت الورقة مرفقة برسالة من موراي - الرقم ١٥ لسنة ١٨٥٦.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من معاهدة باريس (١٨٥٧) المبرمة بين بريطانيا وبلاد فارس [إيران] في أعقاب الحرب الأنجلو-فارسية (١٨٥٦-١٨٥٧). وقع المعاهدة إيرل كاولي، السفير البريطاني في فرنسا، وفروخ خان غفاري كاشاني أمين المُلك، المفوض الفارسي، بتاريخ ٤ مارس ١٨٥٧.تحتوي هذه الوثيقة على نسختين متوازيتين لنص المعاهدة باللغتين الإنجليزية والفارسية.يشتمل المجلد أيضًا على ما يلي:النص الإنجليزي والفارسي لاتفاقية بشأن مراسم إعادة العلاقات الدبلوماسية، موقعة من إيرل كاولي وفروخ خان ومؤرخة في باريس، ٤ مارس ١٨٥٧ترجمة إنجليزية لرسالة من شاه بلاد فارس [ناصر الدين شاه قاجار] إلى الصدر الأعظم [ميرزا آغا خان نوري اعتماد الدولة، رئيس وزراء بلاد فارس] مؤرخة في ديسمبر ١٩٥٥، يعرب فيها الشاه عن غضبه من خطاب أرسله الوزير الإنجليزي (السير تشارلز موراي، المبعوث البريطاني فوق العادة والوزير المفوض لشاه بلاد فارس) ويأمر بقطع العلاقات مع بريطانيا لحين تلقي اعتذارنسخة بالفارسية وثلاث نسخ بالإنجليزية لوثيقة تمنح فروخ خان تفويضًا من الشاه بالتفاوض مع بريطانيا، مؤرخة في شوال ١٢٧٢هـ/ يونيو ١٨٥٦م، مع ملاحظة حول النسخ الإنجليزية المختلفة من المترجم، السير جستن شيل، بتاريخ ٨ مارس ١٨٥٧النص الإنجليزي والفارسي لوثيقة تشهد بتبادل التصديقات على المعاهدة، مؤرخة في بغداد، ٢ مايو ١٨٥٧.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، الوزير الفارسي، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير.في سياق الحرب المستمرة بين بلاد فارس وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، تتعلق الرسالة بالمطالبات الروسية بالحصول على أموال من الحكومة الفارسية مقابل انسحاب القوات الروسية من بلاد فارس. يؤكد ميرزا عبد الوهاب على صعوبة تلبية المطالب الروسية ويقترح أن يتم الدفع عن طريق التجار.أُرفقت هذه الرسالة في الأصل، تحت الرقم ١٨ في ٧٥، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من عبد الله خان أمين الدولة، الوزير الثاني لبلاد فارس [إيران]، إلى الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تتعلق الرسالة ببعثة ميرزا بكر، مبعوث الحاكم العام لشيراز [حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس]، إلى بومباي [مومباي]، والقرار بتعزيز القوات البريطانية التي تحتل جزيرة قشم. كما تذكر الرسالة صدور أوامر لحكومة فارس في شيراز والشيوخ العرب في جنوب بلاد فارس وحكام موانئ الخليج بعدم اتخاذ إجراءات قد تضر بالعلاقات مع بريطانيا.أُرفقت هذه الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/121).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة من مذكرة رسمية من عبد الله خان أمين الدولة، الوزير الثاني في بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، مؤرخة في طهران ١٣ مارس ١٨٢٤.تطلب المذكرة شرحًا للمقترحات البريطانية لنقل المسؤولية عن العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند، وتذكر أنه في حال إرسال مبعوثٍ من الهند، فإن الحاكم العام [الأمير الحاكم] لفارس هو من سيقابله، وليس الشاه.أُرفقت الترجمة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ أبريل ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/174).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة من مذكرة رسمية من عبد الله خان أمين الدولة، الوزير الثاني في بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بتاريخ ١٧ مارس ١٨٢٤.تنفي المذكرة أن الشاه فتح علي شاه قاجار وعباس ميرزا، ولي العهد، طلبا إقالة ويلوك، وتؤكد ضرورة بقاء ويلوك في بلاد فارس ممثلًا للحكومة البريطانية.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ أبريل ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/174).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة غير مؤرخة من محمد علي خان، المبعوث الفارسي [الإيراني] في روسيا، إلى عباس ميرزا [ولي عهد بلاد فارس].يتحدث كاتب الرسالة عن استقباله في سان بطرسبرغ وتسارسكوي سيلو ومقابلته للإمبراطور [التسار ألكسندر الأول] وتقديمه هدية من الخيول له. كما يذكر كاتب الرسالة لقاءات مع الكونت كارل نيسيلرود، وزير خارجية روسيا، ناقش خلالها شكاوى الجراح البيطري الروسي العقيد كيرسينج ونفي المسلمين إلى سيبيريا، والاجتماعات مع الإمبراطورة والإمبراطورة الأم.أُرفقت الترجمة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ يوليو ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/186).الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرسالة من عبد الله خان أمين الدولة، رئيس وزراء بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، استُلمت في ٢٧ يناير ١٨٢٤.تطلب الرسالة حضور ويلوك إلى البلاط الفارسي في طهران بعد تسويته لتقرير الإعانات المالية.أُرفقت الترجمة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٩ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/153).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ملخص مراسلات بتاريخ نوفمبر-ديسمبر ١٨٠٨ تتعلق ببعثة السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، والوضع الدبلوماسي في بلاد فارس في سياق الحرب الروسية-الفارسية (١٨٠٤-١٨١٣) والحروب النابوليونية. تتضمن الموضوعات التي تناولتها المراسلات ما يلي:الترتيبات لسفر جونز من بوشهر إلى شيرازالطلب الذي قدمه جونز إلى النقيب تشارلز باسلي للحصول على معلومات حول تعهدات قدمها باسلي أو العميد جون مالكوم، الموجودان أيضًا في بلاد فارس كممثلين للحاكم العام، إلى الوزراء الفارسيينشراء ملك [شاه] بلاد فارس للأسلحة والمدفعية المنتظَر توصيلهاالنفوذ الفرنسي في البلاد، بما في ذلك الاستخبارات من البلاط الفارسي بشأن فقدان البعثة الفرنسية لفضل البلاط، وتحركات الفرنسيين نحو بحر قزوين في سياق ما يُعتقد أنه مسحٌ عسكريتطورات الحرب الروسية-الفارسية في القوقازميل أمير شيراز [الأمير الحاكم لفارس] للتحالف مع بريطانيا.تتضمن أطراف المراسلات كلًا من:لورد مينتو، الحاكم العام للبنغالجعفر علي خان، الوكيل في شيرازمحمد نبي خان الشيرازينصر الله خان قراجوزلو، وزير أمير شيراز.الوصف المادي: مادة واحدة (١٢ ورقة)