ملخص: ترجمة رسالة من وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير.تطلب الرسالة من ماكدونالد كينير أن يقرض عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، مبلغًا من المال.أُرفقت هذه الرسالة في الأصل، تحت الرقم ١١ في ٧٥، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لمذكرة من ميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، مؤرخة في ١ ربيع الآخر [ربيع الثاني] ١٢٣٧ (٢٦ديسمبر ١٨٢١).وبينما تؤكد المذكرة على الصداقة مع بريطانيا، فإنها تحتج على احتلال القوات البريطانية لجزيرة قشم باعتباره مخالفًا لاتفاقيات المعاهدات السابقة (المعاهدة النهائية المعدلة ١٨١٤). كما تذكر أنه سيسمح لويليام بروس بالعودة إلى منصب المقيم البريطاني في بوشهر وفق شروطٍ معينة.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/79).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة من ميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، مستلمة في ٢١ يناير ١٨٢٢.ردًا على مذكرة ويلوك (IOR/L/PS/9/69/84)، يقول ميرزا عبد الوهاب إن الأمير [الأمير الحاكم] لفارس سيأتي إلى طهران للاتفاق على تدابير مقبولة لقمع "القرصنة" وضمان أمن الخليج لدى كلٍ من بريطانيا وبلاد فارس. كما تذكر الرسالة أنه سيسمح لويليام بروس بالعودة إلى منصب المقيم البريطاني في بوشهر إذا لم يتدخل بشؤون خارجة عن نطاق منصبه، وتؤكد السيادة الفارسية على جزيرة قشم.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/79).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة من حاجي محمد حسين خان [حاجي محمد حسين خان أصفهاني]، والصدر الأعظم [الصدر الأعظم، رئيس الوزراء] لبلاد فارس [إيران]، وميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، معتمد الدولة [معتمد الدولة، وزير الخارجية]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، المستلمة في ١٧ ديسمبر ١٨٢٠.ردًا على رسائل ويلوك (IOR/L/PS/9/69/49-50)، وجّه الوزراء اعتراضهم إلى ويلوك بشأن دخول السفن البريطانية إلى الموانئ الفارسية دون إذن، وأكدوا على السيادة الفارسية على قشم وهنجام، واحتجوا على إنزال القوات البريطانية في قشم، بحجة أن أمن الخليج يجب أن يؤمن من قبل الأمير (الأمير الحاكم) لفارس وليس من قبل القوات البريطانية. كما أدانا تصرفات ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، فيما يتعلق بجارك [بندر جارك] ولنجه [بندر لنجه]، وطالبوا بروس بتعويض عن الرعايا الفارسيين، ورفضوا التنازل عن جزيرة لإقامة قاعدة بريطانية في الخليج.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٦ ديسمبر ١٨٢٠ (IOR/L/PS/9/69/46).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة من الحاج محمد حسين خان أصفهاني، الصدر الأعظم [رئيس الوزراء] لبلاد فارس [إيران]، وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة [وزير الخارجية]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، استُلمت في ٩ ديسمبر ١٨٢٠.تتناول المذكرة العلاقات الأنجلو-فارسية في الخليج في أعقاب الحملة البريطانية لسنة ١٨١٩ ضد "القرصنة"، وتعترض على التواجد العسكري البريطاني المستمر في الخليج.يحتج الوزيران لويلوك على دخول السفن البريطانية إلى الموانئ الفارسية دون إذن ونزول القوات البريطانية في جزيرة قشم على الرغم من الاعتراضات الفارسية، ويطلبان من ويلوك أن يأمر بسحب القوات من الخليج. كما يدين الوزيران إجراءات ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، فيما يتعلق بالبحرين وبندر جارك وبندر لنجة، ويطالبان بنقله من بلاد فارس.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٦ ديسمبر ١٨٢٠ (IOR/L/PS/9/69/46).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٢٦ مارس (IOR/L/PS/9/69/102)، حيث تناقش التأخر في دفع الإعانات المالية إلى بلاد فارس.يشكو ميرزا عبد الوهاب أن ويلوك لم يتخذ التدابير اللازمة لدرء العدوان التركي [العثماني] على الحدود، في حين أنه اتخذ اجراءاتٍ في الماضي لمنع عملياتٍ فارسية ضد تركيا. كما يحتج ميرزا عبد الوهاب على اقتراح ويلوك بإرسال وكيلٍ فارسي إلى الهند لمناقشة مسألة الإعانة المالية في حين أن ويلوك قد أفاد سابقًا بعدم جدوى هذا المسار.وتتكهن المذكرة بسبب التأخر الطويل في دفع الإعانات المالية، حيث تلمح إلى أن ويلوك يؤخرها عمدًا لدوافعه الشخصية.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٢٨ مارس (IOR/L/PS/9/69/103)، حيث تنكر أن التهديد المزعوم من الشاه [فتح علي شاه قاجار] كان موجهًا إلى ويلوك. وردًا على تعليق ويلوك لمهامه الدبلوماسية وطلبه ترك البلاد، يوضح ميرزا عبد الوهاب أنه ينبغي لويلوك البقاء في منصبه وأنه لن يُمنح إذنًا بالمغادرة إلى أن يصل قائم آخر بالأعمال ليحل محله.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٣١ مارس (IOR/L/PS/9/69/106) وطلب ويلوك بمغادرة بلاد فارس. يفيد ميرزا عبد الوهاب بأنه ينبغي لويلوك أن يبقى، ولكن في حالة إصراره على مغادرة البلاد فيجب تعيين بديل ليقوم بمهامه، لا سيما فيما يخص مسألة دفع الإعانات المالية إلى بلاد فارس.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمات لرسائل متبادلة بين هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، [إيران] وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس، بتاريخ أبريل ١٨٢٢. تتناول الرسائل مغادرة ويلوك المعتزمة لبلاد فارس.أُرفقت الترجمات برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية [الفيكونت كاسلريه] بتاريخ رجب ١٢٣٧ / أبريل ١٨٢٢.تحتج الرسالة على التأخر في مدفوعات الإعانة المالية لبلاد فارس، وتطلب المساعدة البريطانية في التفاوض بشأن القضايا الحدودية مع تركيا [الدولة العثمانية]، وتمنح الإذن لهنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، للمغادرة إلى بريطانيا.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٤ مايو ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/88).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا أبو الحسن خان، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى ميرزا أبو القاسم الفراهاني، قائم مقام، وزير ولي عهد بلاد فارس، غير مؤرخة.تناقش الرسالة النقل المقترح لمسؤولية العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند.أُرفقت الترجمة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/140).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)