ملخص: يحتوي المجلد المكوّن من رسائل خاصة وسرية على مراسلات من مقيمين بريطانيين متتاليين في الخليج العربي في بوشهر، من بينهم النقيب إفرايم جريش ستانوس، النقيب ديفيد ويلسون، الدكتور جون ماكنيل، ملازم أول صمويل هينيل وديفيد أرنولد بلين. المراسلات موجهة إلى ويليام نيوهام، سكرتير عام الحكومة في الهند؛ المقدم ماكدونالد، المبعوث إلى البلاط الفارسي؛ تشارلز موريس، القائم بأعمال السكرتير العام للحكومة في بومباي؛ و. س. كولينسون، القائد والضابط البحري الأول في باسيدور. توجد العديد من المرفقات في المراسلات، بما في ذلك ترجمات رسائل وملاحظات من: الشيخ أحمد، حاكم بوشهر؛ أمير شيراز؛ الشيخ عبد الرسول، حاكم بوشهر؛ سعيد بن سلطان آل بوسعيد، إمام مسقط ووكيله الحاج عبد الأمير؛ والشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، حاكم البحرين. بالإضافة إلى ذلك، يوجد مرفق (الورقة ١٨) عبارة عن "جدول يوضح العمليات الكاملة لأربعة سفن مكلفة بخدمات في الخليج العربي".يوجد فهرس للرسائل في الورقة ٢ظ-٣. ملاحظة على الورقة ٢و توضح أن "العناوين الشيقة" موسومة باللون الأزرق في الفهرس. تتضمن الموضوعات الواردة في الملف ما يلي: النفوذ البريطاني في الخليج العربي، بما في ذلك العلاقات مع بلاد فارس، الوهابيين، مسقط، البحرين، وشيوخ الساحل العربي؛ تحركات السفن والمسائل البحرية؛ تحركات السفن المحلية والتجارية؛ الحفاظ على السلام البحري؛ الدعاوى القانونية والنزاعات؛ موانئ الخليج العربي ومدى مناسبتها للسفن البخارية؛ الاتجار في الأسلحة؛ زيارات إلى عدة مواقع على الساحل العربي، بما في ذلك الشارقة والبحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يوجد تسلسل ترقيم صفحات أصلي مكتوب بالحبر في المجلد بين صص. ٤-٩٥.
ملخص: يحتوي الملف على:رسائل متبادلة بين الحكومة البريطانية في لندن والحكومة البريطانية في الهند وحكومة بومباي والمقيم البريطاني في الخليج العربي والوكيل البريطاني في مسقط، في الفترة الممتدة بين سبتمبر ١٨٤٠ وفبراير ١٨٤١ بشأن المطالب الفرنسية على أقاليم شرق أفريقيا التابعة لإمام مسقط في المناطق المحيطة بزنزبار (الأوراق ٢-١٠)؛رسائل متبادلة بين المبعوث البريطاني إلى بلاد فارس والمقيم البريطاني في الخليج العربي وتقرير استخباراتي من إعداد القائد البريطاني للأسطول البحري الهندي في الخليج العربي، حول شؤون فارسية، أبريل ١٨٤١ (الأوراق ٢٣-٢٥)، وإجلاء القوات البريطانية من جزيرة خارج، أكتوبر ١٨٤١ (الأوراق (٤٠-٤١)؛تقارير استخباراتية قدمها القائد البريطاني للأسطول البحري الهندي في الخليج العربي إلى مشرف البحرية الهندية، فبراير-مارس ١٨٤١ (الأوراق ١٢-١٩) والمقيم البريطاني في الخليج العربي، مارس ١٨٤١ (الأوراق ٢٠-٢٢) والتي تشمل ترجمات إنجليزية للرسائل الموجهة من الشيخ مكتوم في دبي (الورقة ١٩) وشيخ سالمين بن ناصر في البدع (الورقة ١٦) بالإضافة إلى إثنين من السندات الإذنية بالعربية من الشيخ سالمين (الورقتان ٢٣أ و٢٣ب). تتعلق التقارير بدورية بحرية بريطانية في الساحل المتصالح في شتاء ١٨٤١ وتشير إلى الأعمال العدائية بين حكام الموانئ العربية والتنفيذ البريطاني لمعاهدة الهدنة البحرية من خلال تحصيل الأموال والبضائع من الحكام الذين كانوا يحمون القراصنة أو الحكام الذين فشلوا في اتخاذ إجراءات بحق أي من رعاياهم الذين ثبت ارتكابهم لأعمال قرصنة، وإعطاء هذه الأموال والبضائع المحصلة لمالكي السفن المنهوبة الشرعيين كتعويض لهم عن ذلك؛تقارير استخباراتية قدمها القائد البريطاني للأسطول البحري الهندي في الخليج العربي إلى المقيم البريطاني في الخليج العربي، يوليو - أكتوبر ١٨٤١ (الأوراق ٢٦-٣٩) بشأن دوريته في مغاصات اللؤلؤ في الموسم الصيفي لتجارة اللؤلؤ.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الرسائل مرقمة ٢-٥٠، ٢٣أ، ٢٣ب، ٢٣، ٢٤-٤١، من البداية إلى النهاية. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. تشكل وثيقتان صغيرتان مرقمتان ٢٣أ و٢٣ب ورقة واحدة. غلاف الملف الأمامي مرقم بالرقم ١.ترقيم الصفحات: كانت محتويات الملف مرقمة في الأصل بالحبر على النحو التالي: ٢٩-٣٣، ٤٦-٥٣، ٦٩-٧٠، ٨٧-١٠٤، ١٠٦، ١١٨-١١٩، ١٢٣-١٢٥، ١٩٧-٢٠٣، ٢١٢-٢٢٣، ٢٤٥-٢٤٨، ٢٥٠-٢٥١، ٢٦٤. الصفحات الفارغة والصفحات التي تحتوي على تفاصيل موجزة مثل الاسم والعنوان غير مرقمة.أحد الختمين العربيين الموجودين على الصفحة الخلفية لإثنين من السندات الإذنية باللغة العربية (الأوراق الوثائق٢٣أ و٢٣ب) محجوب جزئياً بشريط ورقي تم إرفاق الوثيقتين به.
ملخص: تغطي الخريطة شريطًا ساحليًا طوله ٢٨٠ ميلًا يمتد من الجانب الغربي لشبه جزيرة قطر باتجاه الشمال الغربي إلى رأس الغار [في المملكة العربية السعودية]، وتشمل البحرين.طباعة ريتشارد بيتمان.الوصف المادي: المواد: مطبوعة على ورقالأبعاد: ٨٧٥ x ٦١٦ مم، على لوحة مقاس ١٠٠٦ x ٦٧٠ مم
ملخص: يشتمل المجلد على مراسلات بين المقيم السياسي في الخليج العربي (تشارلز جيفري برايور)، الوكيل السياسي البريطاني في البحرين (هيو وايتمان، ريجينالد جورج ايفلين ألبان)، مكتب الهند (رولاند تنيسون بيل، جون بيرسيفال جيبسون)، الأميرالية (كليفورد جورج جاريت)، شيخ البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة)، وشركة نفط البحرين (هاميلتون ر. بالانتاين)، وتناقش إبرام المفاوضات في لندن للوصول إلى اتفاقية سياسية تصاحب الامتيازات التي حصلت عليها شركة نفط البحرين (بابكو) من شيخ البحرين للمنطقة غير المخصصة في البحرين.تتمحور المراسلات بشكل رئيسي حول مسألة ما إذا كان من الضروري إدخال مادة حق الشراء في الاتفاقية السياسية أو ما إذا كانت مادة القوة القاهرة تعد بديلًا مقبولًا مع الوضع في الاعتبار الحاجة المحتملة للحكومة البريطانية إلى الحصول على النفط في وقت الحرب وغيره من أوقات الطوارئ. انتهت المفاوضات في يونيو ١٩٤١ بالوصول إلى اتفاقية امتياز جرى التوقيع عليها في البحرين في ١٩ يونيو ١٩٤١، واتفاقية سياسية جرى التوقيع عليها في لندن في ٢٩ يونيو ١٩٤١.تتناول مراسلات أخرى طلبًا قدمته شركة نفط البحرين (بابكو) لتسريع وتيرة أعمال الاستكشاف في المنطقة غير المخصصة في البحرين، إضافةً إلى الحاجة إلى التوصل إلى تسوية نهائية لشروط كلٍ من اتفاقية الامتياز والاتفاقية السياسية من أجل دعم العرض الخاص بتسريع وتيرة أعمال الشركة.كما تناقش المراسلات أيضًا أعمال الحفر التي تنفذها شركة بابكو من أجل الحصول على معلومات هيكلية بشأن منطقة الامتياز التي حصلوا عليها مؤخرًا. وقد نجحت أعمال الحفر المنفذة أيضًا في التوصل إلى مياه للشرب في فشت الديبل، كما أن اعتزامهم تنفيذ أعمال حفر في جزيرة حوار تضمن النية في إنشاء آبار مياه في حالة العثور على مياه للشرب بها أيضًا. وتنتهي المراسلات بقرار اتخذته بابكو في سنة ١٩٤١ بتعليق أعمال الاستكشاف في المناطق الجديدة بسبب نقص العمالة والتركيز بدلًا من ذلك على الإنتاج الحالي وأعمال التكرير.الموضوعات الأخرى في المجلد تضمن مسألة ملكية مجموعة جزر حوار، مع توصل الحكومة البريطانية إلى قرار في أغسطس ١٩٣٩ بأن مجموعة جزر حوار تابعة للبحرين وليس لقطر. تتضمن المراسلات استياء شيخ قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني) من نتائج القرار.تتضمن مراسلات لاحقة من سنة ١٩٤١ إبداء كلٍ من الوكيل السياسي البريطاني في البحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي مخاوفهما من القرار الذي تم التوصل إليه، ويقترحان إعادة دراسة الدليل واستشارة أحد الخبراء بهذه المنطقة مثل السير كلايف كيركباتريك دالي لإبداء رأيه في هذه المسألة.وكجزءٍ من هذه المناقشات، جرى تقديم طلب إلى نائب المارشال الجوي، قائد القوات البريطانية في العراق لالتقاط من الجو لمجموعة جزر حوار. وقد تم طلب هذه الصور المأخوذة من الجو من أجل تحديد خط تقسيم بين الحقوق الإقليمية لكلٍ من البحرين والقطر.كما تناولت المراسلات مسألة ملكية جزيرة فشت الديبل، والتي كانت البحرين تطالب بها في ذلك الوقت؛ وشك المقيم السياسي البريطاني فيما يتعلق بصحة مطالبة البحرين، ومسألة ما إذا كان ينبغي منح شيخ قطر الفرصة لتقديم أية مطالبات لديه بشأن الجزيرة.ومن المسائل الأخرى الهامة التي يتضمنها المجلد ما يتعلق بالتقارير والشائعات الخاصة بمحاولات المسؤولين الأتراك في الأحساء تأمين سلطانهم على المنطقة التي يتحكمون بها. وقد زُعم أن هذه المحاولات تضمنت زيارة مسؤولين أتراك لجزيرة الزخنونية لمحاولة إقناع قبيلة الدواسر هناك بقسم يمين الولاء لتركيا؛ كما أن هناك مزاعم تشير إلى أن نيتهم كانت السيطرة على الدوحة، وربما شبه جزيرة قطر بالكامل من شيخ قطر. وقد أدت التحركات المزعومة للمسؤولين الأتراك في جزيرة الزخنونية إلى صدور احتجاج رسمي عن شيخ البحرين الذي اعتبر أن الجزيرة جزء من أراضيه.توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢١٤-٢٢٧.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي بداخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي بين صص. ١٨٨-٢٢٧، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي وجرى شطبه.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الأولى في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تعود المراسلات إلى حكومة بومباي.تتناول المادة ما يلي:حوادث "القرصنة" في الخليج العربيالعلاقات بين الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة والشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي والشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفةالعلاقات بين شيخ الوهابيين الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود والسيد ثويني بن سعيد آل بوسعيد، نيابة عن إمام مسقط [السيد سعيد بن سلطان آل بوسعيد]حطام المركب الشراعي "ماري مولابي"، وحالة محتملة من السرقة أو احتيال التأمين متعلقة بالحطام
سلوك ميرزا محمد علي، الوكيل المحلي في البحرين، فيما يخص التدخل في سياسة البحرينإجلاء السكان عن جزيرة خارجعدد ونوعية السفن المرسلة إلى الخليج العربي والبحر الأحمرحالة احتيال محتملة متعلقة بالسفينة "نارينا برساد".
الأوراق التي أُرفقت بالرسائل في الأصل موجودة في مجلدات السلسلة الأخرى. تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٢٥١، وينتهي في ص. ٣١٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الحادية عشرة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي والنقيب صمويل هينيل، المقيم البريطاني في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:تحطم المركب الشراعي "جزني"
استيلاء الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة [شيخ البحرين السابق] على مركب تابع للشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرينالرسوم التي يجب فرضها على بضائع في بوشهر، لا سيما عند نقلها بين السفن في طرق بوشهرهجرة بعض سكان جزيرة خارج إلى فيلكاتحركات الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعودالحصار الذي فرضه الشيخ محمد بن خليفة والشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي على الشيخ مبارك بن عبد الله آل خليفة في الدمام.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٩٠٩، وينتهي في ص. ٩٧٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يتألف المجلد من مراسلات تتعلق بأزمة العلاقات البريطانية مع بلاد فارس في بداية أربعينيات القرن التاسع عشر، في أعقاب الحرب الإنجليزية-الأفغانية الأولى (١٨٣٩-١٨٤٢) وحصار هراة (١٨٣٨)، التي أدت إلى الاحتلال البريطاني لجزيرة خارج في الخليج العربي.تتمحور محتويات المجلد، المرسلة والمستلمة من قبل المقيم البريطاني في الخليج العربي، النقيب صمويل هينيل حول:تقارير من مسؤولين بريطانيين في بلاد فارس بشأن وضع المفاوضات الإنجليزية-الفارسية بشأن الاحتلال البريطاني لجزيرة خارج واستعادة الفارسيين لحصن غوريان بالقرب من بلدة هراة الحدودية؛مجموعة من التقارير من إعداد هينيل، والتي تستند إلى جولته في الخليج، تتعلق بإحتمال احتلال البحرين أو القرين [الكويت] من قبل البريطانيين، من أجل إنشاء محطة بحرية في الخليج؛تقرير من إعداد هينيل حول العلاقات بين مسقط والبحرين؛ واحتمالات شن هجوم على البحرين من قبل قوات إمام مسقط؛تقييم من إعداد هينيل لمناخ البحرين، الذي اعتبره المقيم البريطاني مضراً جداً "لبنية الجسم الأوروبي" مما يصعب إمكانية إحتلال دائم للبحرين من قبل القوات البريطانية؛طموحات مصرية لإكتساب الأراضي في الجزيرة العربية والخليج، وإجراءات التصدي للنفوذ المصري؛العلاقات بين آل خليفة في البحرين؛الوضع السياسي في بوشهر، بما فيه عزل حاكم بوشهر؛مناقشات بين مسؤولين بشأن بقاء المقيمية البريطانية في جزيرة خارج (كما يتمنى هينيل) أو إعادتها إلى بوشهر؛غياب هينيل بسبب المرض وإصراره على الحاجة إلى مساعد المقيم.تواريخ بعض رسائل المجلد (الأوراق ٤٢، ٦١) غير صحيحة (١٨٥٣ و١٨٥١ على التوالي)؛ وحذفت هذه التواريخ من نطاق التاريخ المحدد في المجلد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على صفحة العنوان وينتهي على الورقة الأخيرة المكتوبة (أي بها نص)؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يوجد تسلسل ترقيم صفحات أصلي متقطع غير مكتمل بين صص. ٦-٦٧؛ هذه الأرقام مكتوبة في أعلى الركن الخارجي من الصفحة في حال وجدت.الحالة: الكثير من الصفحات تالفة عند الحواف بسبب المياه، مما نتج عنه فقدان بعض أجزاء من النص.
ملخص: يتألف المجلد في معظمه من نسخ عن رسائل وجهها وكلاء حكوميون مختلفون إلى المقيمية (وبعضها موجهة إلى المقيم البريطاني، النقيب صمويل هينيل)، بمن في ذلك: الملا حسين، الوكيل في الشارقة؛ خوجه روبن، الوكيل في مسقط؛ الوكيل الحكومي في البحرين؛ ومراسلون ومحررو أخبار في شيراز. جميع هذه الرسائل ترجمات إنجليزية؛ لا يحتوي هذا المجلد على الرسائل الأصلية (والتي يفترض أنها باللغتين العربية والفارسية). كما يشمل المجلد عدداً صغيراً من نسخ ومسوّدات رسائل صادرة كتبها هينيل (الأوراق ١٠٢-١٠٣، ١١٠).تحتوي عدة رسائل على ترجمات من حكام في الخليج أو على مقتطفات مترجمة منها، بمن في ذلك: إمام مسقط؛ الشيخ مكتوم بن بطي، حاكم دبي؛ خليفة بن شخبوط، حاكم أبوظبي؛ سلطان بن صقر، حاكم رأس الخيمة؛ سلمان بن ناصر، حاكم البدع؛ ومحمد بن عبدالله، حاكم البريمي.رسائل من وكيل الشارقة وحكام ساحل الجزيرة العربية تتعلق في معظمها بالعلاقات بين القبائل والبلدات المختلفة، بما في ذلك النزاعات بين دبي وأبوظبي، وتشتمل على تقرير عن الأعمال العدائية البرية والبحرية، العداوات ومفاوضات السلام. رسائل من مراسلين ومحرري أخبار في شيراز بشأن: العلاقات الدبلوماسية في شيراز، بما في ذلك العلاقات بين بلاد فارس والقوى الاستعمارية الأوروبية (بريطانيا، فرنسا، روسيا والنمسا) وزيارات السفراء الأوروبيين؛ وفاة حاكم فارس وتعيين خليفته؛ وإجراءات وتحركات الملك والبلاط الفارسي والحكومة والقوات الفارسية.وتشمل المواضيع الأخرى: العلاقات بين مسقط ومصر؛ التقدم المصري في الجزيرة العربية؛ أعمال القرصنة المرتكبة في البدع على ساحل قطر، أنشطة جاسم بن جابر الرقراقي؛ حركة السفن التجارية؛ حالات الكوليرا والطاعون؛ الأنشطة في مغاصات اللؤلؤ؛ حوادث تجارة الرقيق واستيراد الرقيق من أفريقيا.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من صفحة العنوان وينتهي على الورقة المكتوبة الأخيرة، والأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. الصفحتان الفارغتان الأماميتان والخلفيتان غير مرقمتين. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ص. ٢٨، ٢٨أ.ترقيم الصفحات: هناك تسلسل ترقيم صفحات أصلي غير مكتمل مكتوب بالحبر بين صص. ٥٥-١٢٧؛ وهذه الأرقام موجودة في أعلى الأركان الخارجية من كل صفحة.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الثانية في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي وأرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:رغبة عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي في أن يقطن في البدعتمديد المعاهدة البحرية، وتفسير شروطهارفض الشيخ عبد الله بن راشد المعلا، شيخ أم القيوين، تدمير أبراجه فيما يتعلق بنزاعه مع الشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول، شيخ رأس الخيمةتقرير صادر من تاجرين هنديين يفيد بأن رجال قبيلتي بني هاجر والسلطة نهبوا بضائعهم في المنامةنزاعات بين الأطراف التالية: الشيخ خليفة بن شخبوط آل نهيان، شيخ أبوظبي؛ مكتوم بن بطي آل بو فلاسة الأول، شيخ دبي؛ وسلطان بن صقر وابنه صقر بن سلطان القاسميسوء تفاهم نتج عنه عنف بين مركب تابع لجزيرة خارج ومركب تابع لأم القيويننزاع بين الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرين، والشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، شيخ البحرين السابقالنهب في البحرين لسفينة تابعة للشيخ ضاحي بن عون، تاجر عربي في بومباي [مومباي]معاقبة رجل استخدم العنف ضد حارس خيول المقيمية البريطانية في بوشهر.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٣١٥، وينتهي في ص. ٣٩٥، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تُسجل المراسلات والأوراق الأخرى في المجلد محاولات المسؤولين البريطانيين لقمع تجارة الرقيق في الخليج، وإجراءاتهم للتعامل مع الرقيق المحرّرين. المتراسلون الرئيسيون في هذا الملف هم المقيم السياسي في الخليج العربي (النقيب فيليكس جونز)، ه. ل. أندرسون، سكرتير الحكومة في بومباي، ممثلو أسطول الخليج العربي للبحرية الهندية، وبصفة أساسية العميد البحري جريفيث جينكينز، قائد أسطول الخليج العربي.يتألف المجلد من عددٍ من الموضوعات، وفقاً لما يلي:١. العمليات البريطانية ضد تجارة الرقيق في البحرين، بما في ذلك استعادة أمَتيْن من شيخ البحرين، والحصول على مائة دولار من شيخ البحرين، كتعويضٍ عن القبض على عبدين من الشارقة اختطفهما شيخ البدع، الذي كان شيخ البحرين مسؤولاً عن أعماله (الأوراق ٤أ-٥)؛٢. تسليم الشيخ سلطان بن صقر حاكم الشارقة لأربعة عبيد، نتيجةً لجهود الملازم أول روبنسون والوكيل البريطاني في الشارقة، الحاج يعقوب (الأوراق ١٠-٢٩)؛٣. افتقار النجاح في قمع تجارة الرقيق خلال موسم ١٨٥٧، بسبب عدم وجود سفن بريطانية متاحة لاعتراض القوارب العائدة من زنزبار والساحل الأفريقي (الأوراق ٣٣-٣٦)؛٤. محاولات لقمع تجارة الرقيق خلال موسم ١٨٥٩ (الأوراق ٤٠-١١٠). تشتمل الموضوعات على مراسلات شاملة متبادلة بين المقيم البريطاني (جونز) والضابط البحري الأول (جينكينز)، والتي اشتد وطيسها مع نشوب نزاع حول موارد الدوريات على الساحل العربي وقمع تجارة الرقيق. كان العميد البحري جنكينز يرى أنه من المهانة بالنسبة لسفينته (
فوكلاند)، التي تحمل قلادته، أن تشترك في اعتراض القوارب التي تتاجر في العبيد (الأوراق ٤٨-٤٩). أحال جونز الأمر إلى حاكم المجلس، الذي حكم أن أي تصور ينظر إلى مهام قمع تجارة الرقيق باعتبارها عملاً مهيناً يعتبر "خاطئاً." يُقدم جنكينز في العام التالي تقريراً عن محاولاته لقمع تجارة الرقيق القادم من أفريقيا، ويشير إلى أن سفينتيه الشراعيتين تمكنتا من تحرير أَمَة واحدة (الورقة ٥٩). في رسالة إلى جنكينز يسمي جونز هذه العملية بأنها "بلا فائدة" (الورقة ٦٩)، مما دعا جنكينز إلى لفت انتباه جونز للتضحيات الشخصية لطاقمه، ومن بينهم الملازم روبنسون الذي يمكث "مريضاً على نحو خطير" نتيجة "المناخ غير الصحي" (الورقتان ٧١-٧٢)؛٥. النفقات المتعلقة بالتصرف في العبيد المحررين في باسيدور. احتفظت الحكومة البريطانية بوكيل عبيدٍ في باسيدور، حيث كان يتم الاحتفاظ بالعبيد المحررين قبل إرسالهم إلى بوشهر. تتعلق المراسلات في هذا الموضوع بنفقات إعاشة وانتقال هؤلاء العبيد المحررين إلى بوشهر (الأوراق ١١٥-١٤٤)؛٦. إعطاء باتا [بدل إعاشة] لباحث بريطاني عن العبيد، تمنح عند وصوله إلى المقيمية البريطانية (الأوراق ١٥٢-١٥٥)؛٧. مراسلات متنوعة تتعلق بتجارة الرقيق (الأوراق ١٥٩-١٧٦).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي من المجلد ويستمر إلى الجهة الداخلية للغلاف الخلفي، باستخدام أرقام محاطة بدائرة ومكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ٣٠أ، ٣١ب، ٣٧أ، ٣٧ب، ٤١أ، ٩٨أ، ١٥٠أ، ١٥٠ب، ١٥٠ج، ١٥٦أ، ١٥٦ب. الورقة ٦٨ عبارة عن مطويّة.
ملخص: تتعلق المراسلات بالعلاقات بين شعب البحرين والوهابيين، وتدخل المقيم السياسي في الخليج العربي النقيب (جيمس) فيليكس جونز، في الشؤون.تتكون المراسلات من رسائل وتقارير أرسلها النقيب جونز إلى سكرتير الحكومة في بومباي (هنري لاكون أندرسون، ألكسندر كينلوش فوربس) تصف الموقف في البحرين والتي ظهر بها جو من القلق والمخاوف نتيجة التقارير التي تفيد أن محمد بن عبد الله حاكم الدمام كان يحشد الرجال والقوارب لشن هجوم على البحرين، وتوضح بالتفصيل رد النقيب جونز على هذه التقارير، بما في ذلك قرار إرسال سفن حربية بريطانية للمساهمة في رفع الروح المعنوية والمساعدة في الدفاع عن البحرين؛ التحريات التي أجرتها هذه السفن بشأن القوات التي يجري حشدها للهجوم على البحرين؛ الاستيلاء على القوارب والسفن التي تخصُّ حاكم الدمام وأنصاره. كما توجد أيضاً نسخة من قرار حكومي يسمح للنقيب جونز بترحيل محمد بن عبد الله وأنصاره قسراً من الدمام.مرفق بها نسخ من مراسلات وتقارير حول شؤون البحرين بما في ذلك تقارير عن القوات المحتشدة في الموانئ ومنها الدمام والقطيف، والمرسلة إلى ومن المقيم السياسي في الخليج العربي من الحاج جاسم، الوكيل البريطاني في البحرين؛ الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة حاكم البحرين، الشيخ علي بن خليفة آل خليفة؛ الشيخ محمد بن الله حاكم الدمام، الأمير فيصل بن تركي حاكم نجد، كبير الضباط البحريين قائد سرب الخليج العربي (تشارلز جولدينج كونستابل، تشارلز جون كروتيندين)؛ فيليب ويليام فينديل قائد سفينة صاحب الجلالة
فولكلاند؛ ريتشارد ويليام ويش قائد السفينة الشراعية الملكية
ماهي؛ وويليام بلفور قائد الفرقاطةالبخارية الملكية
سميراميس.كما يحتوي الملف أيضاً على مراسلات مع السير هنري كريسويك رولينسون وتشارلز أليسون، الوزيريْن المفوضيْن من بريطانيا والمبعوثيْن فوق العادة إلى البلاط الفارسي، ولويس بيلي القائم بأعمال السفير البريطاني في البلاط الفارسي، بشأن ميرزا مهدي، الوكيل الفارسي للشؤون الخارجية في بوشهر، الذي أرسله ولي عهد فرسستان (فارس) في مهمة خاصة لمقابلة الأمير فيصل حاكم نجد لمناقشة مرور الحجاج الفارسيين بأمان إلى مكة، حيث يعتقد المقيم السياسي أن هذا الاجتماع أيضاً كان فرصة للنقاش حول البحرين، والتي يطالب كلٌ من الفارسيين والوهابيين بها. توجد مراسلات أخرى عن الموضوع تحتوي على تقارير استخباراتية من الوكيل البريطاني في بوشهر الحاج جاسم، وتتضمن وصول المبعوثين الأتراك إلى البحرين، وقرار شيخ البحرين رفع العلم الفارسي على حصونه.توجد مراسلات لاحقة تتضمن رسائل إلى ومن ريتشارد روجرز، الوكيل السياسي المفوض في البصرة، وجون مكادام هيسلوب، الوكيل السياسي المفوض في مناطق الجزيرة العربية الخاضعة للحكم التركي، والسير هنري ليتون بولوير، السفير الملكي البريطاني في الدولة العثمانية بشأن المسؤولين الأتراك الذين أُرسلوا في مهمة إلى البحرين؛ ورفع العلم التركي في البحرين. تتضمن هذه المراسلات أيضاً رسائل مكتوبة باللغتين الإنجليزية والتركية العثمانية إلى الحاكم العام لبغداد، ونسخ من رسائل بالعربية من شيخ البحرين إلى باشا بغداد.ينتهي الملف بمراسلات تتعلق بمحاولات محمد بن خليفة الانتقام؛ بما في ذلك حصار الموانئ الوهابية بالدمام والقطيف، والقرار المتخذ في مايو ١٨٦١ بتوقيع اتفاقية وميثاق مع الحكومة البريطانية:شروط اتفاقية صداقة أُبرمت بين الشيخ محمد بن خليفة الحاكم المستقل للبحرين ممثلاً لنفسه ولخلفائه، والنقيب فيليكس جونز، البحرية الهندية الملكية البريطانية، المقيم السياسي الملكي البريطاني في الخليج العربي ممثلاً عن الحكومة البريطانية، بتاريخ ١ مايو ١٨٦١، باللغتين العربية والإنجليزية (صص ٣٢١-٣٢٦).ترجمة الميثاق مختومة بختم الشيخ محمد بن خليفة حاكم البحرين، وأبرمها مع النقيب فيليكس جونز، المقيم السياسي في الخليج العربي، بتاريخ ٣١ مايو ١٨٦١، باللغتين العربية والإنجليزية (صص ٣٢٧-٣٢٨).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يمتد تسلسل ترقيم الأوراق عبر المجلدين، ولذا فإنه مقسّم إلى سلسلتين صص. ١-١٨٢ وصص. ١٨٣-٣٤١. ويبدأ على أول ورقة بها كتابة بالمجلد الأول، وينتهي على آخر ورقة بها كتابة بالمجلد الثاني. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. أخطاء في الترقيم: ١، ١أ.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الثالثة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي وأرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:تعيين كمبال رسميًا في منصب المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي حتى عودة صمويل هينيلسوء تفاهم بين قبطان السفينة التجارية "فيصل باري" وصاحبها
طلب تقدم به الشيخ جابر بن عبد الله آل صباح الأول، شيخ الكويت، للحصول على جواز مرور لتمكين تاجر من السفر إلى البحرين والقطيفنزاعات في البحرين بين الأطراف التالية: الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة؛ الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة؛ والشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبينقاش حول نهب بضائع تابعة للأطراف التالية: ضاحي بن عون؛ تاجران هنديان؛ وسفينة تحمل الرايات البريطانية وتنقل إمدادات طبيةرغبة عيسى بن طريف في أن يقطن في البدعنزاع بين الشيخ عبد الله بن راشد المعلا، شيخ أم القيوين، والشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول، شيخ رأس الخيمةنشر سفن بريطانية في الخليجقوة ونفوذ الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٣٩٦، وينتهي في ص. ٤٩٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.