ملخص: يتضمن المجلد مراسلات تتعلق بالنزاع المستمر بين حاكمي البحرين وقطر بشأن فرض السيادة على الزبارة والمنطقة المحيطة بها في شبه جزيرة قطر. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف على كل من: الوكيل السياسي في البحرين (كورنيليوس جيمس بيلي؛ المقدم أرنولد كراوشو جالوواي)، المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ويليام روبرت هاي)، حاكم البحرين، (الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة)، وحاكم قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني).يتضمن المجلد:التبادل الأولي للرسائل بين الوكيل السياسي، حكام البحرين وقطر، خلال الفترة ما بين فبراير ويوليو ١٩٤٥، يتعلق بشكاوى حاكم البحرين بأن بعض من رعاياه ذهبوا إلى مكان يُسمى بروق في شبه جزيرة قطر (بالقرب من الزبارة) لجمع الأخشاب، وتعرضوا لمضايقات من رجال تابعين لحاكم قطر (صص. ٢-٤١). السبب الرئيسي وراء النزاع هو التفسيرات المتباينة لكلا الحاكمين للاتفاقية التي وقعا عليها في يونيو ١٩٤٤، وكان غرضها استعادة العلاقات الودية بين البحرين وقطر، وكذلك إستعادة الأوضاع في الزبارة إلى ما كانت عليه قبل سنة ١٩٣٦؛مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي والمقيم السياسي، بخصوص العلاقات البحرينية-القطرية واتفاقية سنة ١٩٤٤، بما في ذلك: التعليق على التغييرات غير المتوقعة التي طرأت على اتفاقية ١٩٤٤ (صص. ٦١-٦٣)؛ الصعوبات التي جرى مواجهتها عند تسليم مهام الوكيل السياسي من شخص لآخر؛ السياق التاريخي للعلاقات البحرينية-القطرية، بما في ذلك مذّكرة أعدها الوكيل السياسي (جالوواي) حول تاريخ الزبارة حتى اليوم (صص. ١٠٠-١٠٧)؛ نقاش حول إمكانية مطالبة حاكم قطر بهدم حصنه الموجود في الزبارة؛مراسلات جارية بعد أن وصلت الأطراف إلى طريق مسدود في الخلاف حول الزبارة. وتشمل مواضيع المراسلات: فرض مسؤول جمارك قطر لرسوم تصدير على الحجر الجيري المشحون من قطر إلى البحرين (صص. ٥٠-٥٤)؛ اتفاق حاكم البحرين على السماح لقبيلة آل بو رميح بالهجرة من البحرين إلى قطر (صص. ٩٥-٩٦)؛ إرسال حاكم قطر وفد إلى الزبارة؛ وكذلك رسائل مستمرة من حاكم البحرين وتشمل التماسات تبين مطالبته التاريخية بالزبارة (صص. ١٢٥-١٣٨)؛مراسلات تتعلق بحادثة وقعت في مطلع سنة ١٩٤٧، والتي القى فيها حاكم البحرين القبض على شخص من قبيلة آل بو رميح في أثناء عودته إلى قطر وسجنه (صص. ١٦٧-٢٠٤). أدت محاولة مساعد الوكيل السياسي (النقيب هيو دانستان رانس) للتدخل في الأمر أثناء غياب الوكيل السياسي، إلى تقديم ملك البحرين شكوى شديدة اللهجة، مما دفع الوكيل السياسي (بيلي) بدوره إلى توبيخ مساعده عند عودته. في المراسلات المتبادلة مع المقيم السياسي عقب الحادثة، لمح بيلي أن الحكام العرب، بما فيهم حاكم البحرين، قد بدأوا في معارضة الأوامر البريطانية في ضوء السياسة البريطانية "التراجعية" في مصر والهند (صص. ٢٠٣-٢٠٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٤-٢١٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٢١٤-٢٣٢) مرقّمة بالقلم الرصاص.
ملخص: يضم المجلّد برقيات ورسائل ومراسلات ومذكرات وملاحظات بشأن علاقات الكويت مع البحرين خلال الفترة من ١٩٠٦ إلى ١٩٢٠.يتناول النقاش الدائر بالمجلد ما يلي:مذكرة عن محادثة بين المقيم البريطاني والشيخ مبارك بن صباح آل صباح حاكم الكويت بخصوص ناصر بن مبارك آل خليفة "القريب الخارج عن القانون" للشيخ عيسى بن علي آل خليفة حاكم البحرين؛أنباء طرد اليهود من البحرين؛المنفيون السياسيون البحرينيون؛زيارة الشيخ مبارك إلى البحرين في ١٩١١؛مذكرة كتبها القائم بأعمال المفوَّض المدني في بلاد الرافدين، أرنولد تالبوت ويسلون، بعنوان "مذكرة حول تاريخ الزبارة وادعاءات شيخ البحرين بحقه في الزبارة"، تتضمن خريطة مبدئية صغيرة (الورقة ٤٤) توضح الملحوظات الموجودة بالمذكرة.يتضمن المجلد (الورقتان ٣٣-٣٤) نسخة باللغة العربية والترجمة الإنجليزية لرسالة ناصر بن مبارك آل خليفة، كبير فرع آل عبد الله من أسرة آل خليفة في البحرين، إلى المقيم السياسي في الخليج العربي. يحتوي المجلد كذلك على خريطة (الورقة ٤٤) أعدها القائم بأعمال المفوَّض المدني في بلاد الرافدين، أرنولد تالبوت ويسلون، لتوضيح ما كتبه في "مذكرة حول تاريخ الزبارة وادعاءات شيخ البحرين بحقه في الزبارة".تتضمن أطراف المراسلات الرئيسية الواردة في المجلّد كلًا من: المقيم السياسي في الخليج العربي، بيرسي زكريا كوكس ومن بعده فرانسيس بيفيل بريدو؛ الوكيل السياسي في الكويت، ستيوارت جورج نوكس؛ القائم بأعمال المفوَّض المدني في بلاد الرافدين، أرنولد تالبوت ويسلون؛ الوكيل السياسي بالبحرين، ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-٥٢ وصص ٣-٣٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات عن المفاوضات بين حكام البحرين وحكام قطر، الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة وعبد الله بن جاسم آل ثاني، على التوالي، بخصوص النزاعات على ملكية الزبارة في شبه الجزيرة القطرية، والعلاقات المتوترة بين البلدين.توسّط الوكيل السياسي البريطاني في البحرين، توم هيكينبوثام، في هذه المفاوضات، وتتكون معظم هذه المراسلات من رسائل، بالإنجليزية والعربية، بينه وبين الحاكمين، وأيضاً بينه وبين صالح بن سليمان المناعي، سكرتير الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني.يحتوي الملف على نسختين (نسخة بالإنجليزية وأخرى بالعربية) عن اتفاقية موقعة بين قطر والبحرين من أجل استعادة العلاقات الودية بين الدولتين في ٢٤ يونيو ١٩٤٤ (صص. ٨٦-٨٧).يحتوي الملف أيضًا على مذكرة حول الزبارة كتبها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، (صص. ١٨٥-١٩٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي بين صص. ٤-١٩٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ومحاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي ولذا فقد جرى شطبه.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بخصوص عدد من المواضيع تتعلق بعلاقات البحرين وحاكمها، الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مع القوى الأجنبية.تناقش المراسلات ملكية الأراضي للأجانب في البحرين، والمطالبات الإيرانية بالسيادة على البحرين، ووضع أهل إقليم الأحساء المقيمين بالبحرين، واتصال الشيخ عيسى بالحكومة التركية (العثمانية) بخصوص ميناء العقير والمطالبات البحرينية بالسيادة على الزبارة.يناقش الملف أيضاً أنشطة وكيل ابن سعود بالبحرين، عبد الله القصيبي. يشتمل الملف على خريطتين (الورقة ١٠٠ والورقة ١١٣) للبحرين والمنطقة المحيطة وأهم الموانئ الإقليمية المميزة عليهما.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُغلف سابقًا، تم تفكيك صفحاته وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. يبدأ ترقيم الأوراق من صفحة الفهرس بالملف. الأرقام كتبت بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من الأوراق. هناك أيضاً نظام ترقيم أوراق ثانوي يبدأ من ص. ٢ وينتهي في ص. ٢٦٢. هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص وموضوعة في نفس الركن كالنظام الأساسي، ولكنها ليست داخل دائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات متعلقة بمساعي السلطان بن محمد بن سلمان (كبير قبيلة آل بن علي في البحرين) - بمساعدة الشيخ جاسم الثاني حاكم قطر والحاكم (المتصرف) العثماني للأحساء - لإنشاء مستوطنة في الزبارة الواقعة في شبه الجزيرة القطرية.تتضمن المراسلات تفاصيل عن رد فعل السلطات البريطانية التي عارضت هذه الفكرة معارضة كاملة، بما في ذلك تقرير عن قصف أسطول من السفن الشراعية في الزبارة من قِبل السفينة الحربية الملكية سفنكس في سبتمبر 1895.الوصف المادي: كانت أوراق الملف سابقًا مجمّعة في مجلد مراسلات، ولكنها الآن مفردة وغير مجلدة. يبدأ ترقيم الأوراق من الصفحة الأولى المكتوبة (الورقة الثالثة في المجلد). الترقيم مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من الورقة. توجد الأخطاء التالية في الترقيم: الصفحة ٦١ تليها الصفحة ٦١ أ . وتم استبدال الصفحة ٧٣ بالصفحتين ٧٣ أ و. ٧٣ب
ملخص: مجموعة رسائل من المقيمية البريطانية في بوشهر بين ١٧٧٨ و١٧٨٧. معظم الرسائل من مسؤولي شركة الهند الشرقية في البصرة وبومباي. وبعض الرسائل مرسلة أيضاً إلى عدد من قباطنة السفن وعدد قليل منها مرسل إلى حكام محليين. تشمل الرسائل مجموعة من المواضيع بما في ذلك التجارة، القضايا المالية والإدارية، التطورات السياسية في بلاد فارس (لاسيما عقب موت كريم خان في ١٧٧٩)، الأعمال العدائية مع الفرنسيين في الهند، والصراعات الإقليمية التي شارك فيها التحالف القبلي لبني كعب وقوى محلية أخرى.الوصف المادي: كتاب رسائل مجلّد.ترقيم الصفحات: يضم الملف ثلاث مجموعات لترقيم الصفحات، إحداها في أعلى الصفحة واثنتان في أسفلها. المجموعة في أسفل يسار الورقة متسقة في جميع أنحاء الملف؛ وهذا هو التسلسل المستخدم في ذلك الدليل للإشارة إلى المواد المرجعية داخل الملف.يوجد تلف في عدد قليل من المواد الواردة في هذا الملف، وهناك بعض النصوص المفقودة.
ملخص: علامات مميزة:تعرض السواحل الغربية للخليج العربي مع تحديد الموانئ الإقليمية الرئيسية ووضع خط باللون الأحمر أيضًا. وتم إصدار الخريطة بغرض عرض الجدال بشأن ميناء الزبارة، بقطر.توجد نسخة مطبوعة من هذه الخريطة في IOR/R/15/1/319، الورقة ١١٣.الوصف المادي: المواد:قلم وحبر على قماش استشفافالأبعاد:١٨٥ × ١٥٠ مم
ملخص: علامات مميزة:توجد نسخة مطبوعة من هذه الخريطة في IOR/R/15/1/319 ، الورقة ١٠٠.تعرض السواحل الغربية للخليج العربي مع أهم الموانئ الإقليمية الرئيسية عليها المحددة باللون الأحمر والموضوع تحتها خط باللون الأحمر أيضًا. وتم إصدار الخريطة بغرض عرض الجدال بشأن ميناء الزبارة في قطر.أدناه في الركن الأيسر تحت الخط المنمق: ‘S.D.O. رقم ٢٧٩٤، فبراير ١٩٢٠.’الوصف المادي: الأبعاد:١٦٨ × ١٤٥ مم، على ورقة مقاس ٣٤٢ × ٢٠٠ مم
ملخص: علامات مميزة:طبعة زرقاء مرفقة بملف المراسلات رقم ٥٥ بتاريخ ٢٩ يونيو ١٩٤٨ لتوضيح الخلاف على الزبارة مع تحديد المنطقة قيد الاهتمام بخط أحمر.الوصف المادي: الأبعاد:٩٢ × ١٢٩ مم، على ورقة مقاس ١٠٠ × ١٤٠ مم
ملخص: جزء من رسالة من ويليام ديجز لاتوش، المقيم البريطاني في البصرة، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شؤون شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٨ يونيو ١٧٨٣. تتضمن الموضوعات الواردة بالملف ما يلي:ترتيبات نقل الرائد جيلز ومسيو فرومنت إلى الهند مع الإرساليات التي يحملانها، بما في ذلك بنود السلام الأولية مع فرنسا وأسبانيا وأمريكا [الحرب الثورية الأمريكية، ١٧٧٥-١٧٨٣]صعوبات التواصل مع مسقط بسبب حصار النهر [شط العرب] من جانب القرين [الكويت] إثر هجوم على الزبارة شنه الشيخ ناصر آل مذكور من بوشهرشكاوى لاتوش ضد دافيد هايز، نائب القنصل في حلب، فيما يتعلق بإدارة الأخير للمراسلات.توجد تتمة الرسالة في IOR/L/PS/9/76/34. وتوجد الرسالة كاملةً في IOR/L/PS/9/76/33.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رسالتان من ويليام ديجز لاتوش، المقيم البريطاني في البصرة، إلى اللجنة السرية لمجلس الإدارة لشؤون الشركة المتحدة لتجار إنجلترا المتاجرين في جزر الهند الشرقية [شركة الهند الشرقية].تتناول الرسالة الأولى، المؤرخة في ٢٦ مايو ١٧٨٣، عبور البريد البري عبر حلب، وبخاصة تعارض صلاحيات مسز ماريانا أبوت، أرملة القنصل الراحل جون أبوت، مع صلاحيات الحاكم ديفيد هايز، حول إدارة المراسلات في حلب.تتناول الرسالة الثانية، المؤرخة في ١٨ يونيو ١٧٨٣، الموضوعات التالية:ترتيبات سفر الرائد جيلز ومسيو فرومن إلى الهند وعبور الإرساليات المهمة التي يحملانها، بما في ذلك بنود معاهدة السلام الأولية مع فرنسا وأسبانيا وأمريكا [حرب الاستقلال الأمريكية، ١٧٧٥-١٧٨٣]صعوبات التواصل مع مسقط بسبب الحصار الذي فرضته القرين [الكويت] عقب هجوم الشيخ ناصر خان آل مذكور، شيخ بوشهر، على الزبارة.شكاوى لاتوش ضد ديفيد هايز بخصوص إدارته للمراسلات في حلبمقتل الشيخ بركات على يد أخيه غضبان وتولي الأخير قيادة بني كعب.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: يتعلق الملف بالنزاع بين حاكمي البحرين وقطر بخصوص السيادة على الزبارة التي تقع في البر الرئيسي في قطر. قيل إن الزبارة كانت لها "قيمة عاطفية عظيمة" (الورقة ٦٨) لأسرة آل خليفة، حيث أنهم جاءوا من هناك أصلًا للاستيلاء على البحرين؛ غير أن الحكومة البريطانية في ١٨٧٥ و١٩١٩ قررت أن مطالبات شيخ البحرين بالزبارة لا يمكن إثباتها (الورقتان ١٣٦، ١٢٨). يحتوي الملف على محاضر اجتماعات مكتب الهند حول الموضوع، ومراسلات وتقارير خاصة من المقيم السياسي في الخليج العربي والوكيل السياسي في البحرين.تشمل الأوراق ما يلي: التوترات الناتجة عن الاضطرابات في الزبارة بين قبيلة النعيم، التي اعترفت بسيادة البحرين؛ رسالة من المقيم السياسي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول) تُلخص تاريخ مطالبة البحرين (الأوراق ١٢٥-١٣١)؛ تقارير عن المفاوضات بين الطرفين بخصوص المطالبة، والرأي البريطاني حول هذا الأمر؛ ضرورة تجنب إضعاف الحجة البريطانية لوحدة أراضي شبه جزيرة قطر في مواجهة ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] (الورقة ٨٣)؛ تقارير عن استسلام قبيلة النعيم لحاكم قطر، في يوليو ١٩٣٧؛ تداعيات النزاع على امتيازات النفط في قطر والمنطقة غير المخصصة بالبحرين. تقارير عن محاولة توسط شيخ الكويت لحل النزاع، في الفترة من أكتوبر-نوفمبر ١٩٣٧؛ مخاطر الربط بين النزاع ومطالبة قطر بجزر حوار (الورقة ٤١)؛ تقرير عن مفاوضات أجراها الوكيل السياسي في البحرين (الرائد توم هيكينبوثام)، والتي أدت إلى توقيع اتفاقية بين حاكمي البحرين وقطر [سلمان بن حمد آل خليفة وعبد الله بن جاسم آل ثاني على التوالي] لاستعادة العلاقات الودية، في يونيو ١٩٤٤ (رسالة ونص الاتفاقية، الأوراق ٢٤-٢٨، الورقة ١٦)؛ وبيانات تفيد بأن العلاقات بين الحاكمين أصبحت "سيئة كما هي دائمًا" (الورقة ٦) وأن مسألة الزبارة "لم يتم تسويتها مطلقًا" (الورقة ٤)، ١٩٤٥-١٩٤٦.يتألف المحتوى العربي في هذا الملف من رسالة واحدة من الوكيل السياسي في البحرين (الورقة ١٧).يحتوي الملف أيضًا على نسخ من مراسلات بتاريخ ١٨٧٥ (الأوراق ٩١-٩٤).يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٤٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.