ملخص: يتكون هذا الملف من مذكرة لوزارة الخارجية (الكاتب غير معروف)، يليها ملحق كتبه تشارلز موراي مارلينج، الوزير البريطاني في طهران.يتعلق الملف بمراجعة الاتفاقية الأنجلو-روسية لسنة ١٩٠٧. تُقسم الاتفاقية بلاد فارس إلى ثلاث مناطق: جزء روسي في الشمال، وجزء بريطاني في الجنوب الشرقي، وما تبقى كمنطقة محايدة.تُشير المذكرة إلى دعوة الحكومة الروسية مؤخرًا لبريطانيا للدخول في اتفاقية لحيازة المنطقة المحايدة بالكامل عمليًا. كما تُناقش إمكانية التفاوض حول ضم منطقة كبيرة من النصف الروسي الحالي إلى الأراضي البريطانية الجديدة. وتُشير المذكرة إلى أن الجهود البريطانية يجب أن تُركز على مدينتي أصفهان ويزد (يقعان في الجزء الروسي) أو حتى يزد وحدها كملجأٍ أخير. ثم تضيف المذكرة احتمال أن بريطانيا، كمقابل للتنازل الروسي، قد تريد بريطانيا أن تُسلم لروسيا المناطق التي تحتوي على بترول في کرمانشاه، والواقعة في الجزء الروسي، لكنها حاليًا مملوكة، "في حالة غير مطوّرة تقريبًا"، لشركة النفط الأنجلو-فارسية.وتُناقش أيضًا إمكانية اتفاق بريطانيا مع روسيا بشأن حصر أنشطة البنك الإمبراطوري (بنك دولة بلاد فارس)، الذي لديه تسعة أفرع في المنطقة الروسية حاليًا، في داخل المنطقة المحايدة ببلاد فارس. وتُشير المذكرة إلى أن ذلك الإجراء يكاد يكون من المستحيل تنفيذه إلا إذا كانت بريطانيا مستعدة لدفع تعويض للبنك الإمبراطوري عن فقدانه لفروعه. من ناحية أخرى، تدفع المذكرة بأن هذا الإجراء سيمنح بريطانيا دفعة قيّمة لجهودها لضم أصفهان للأراضي البريطانية الجديدة.في الملحق الذي يلي المذكرة، يسرد تشارلز موراي مارلينج تفاصيل اجتماع قصير مع سازونوف [سيرجي دميتريفيتش سازونوف]، وزير الخارجية الروسي، في سانت بطرسبرغ، صرّح فيه الأخير بأن روسيا تريد الاحتفاظ بالمقاطعتين وبمدينة أصفهان حتى تحمي التجارة الروسية في الجزء الروسي من التجار البريطانيين.ويذكر مارلينج أنه من مصلحة كل من بريطانيا وروسيا أن تنضم أصفهان إلى الجزء البريطاني الجديد، على أساس أن القيام بغير ذلك سينتج عنه تقسيم أراضي قبيلة بختياري. ويقول مارلينج أن هذا التقسيم سيُقسم القبيلة إلى جزئين "بريطاني" و"روسي"، مما سينتج عنه أن يتشارك الطرفان في الإحساس بالظلم تجاه بريطانيا.كما يتساءل مارلينج حول مدى الفائدة التي ستحصل عليها التجارة الروسية من ضم أصفهان إلى الجزء الروسي. ويتوقع أن يكون السبب الحقيقي وراء رغبة روسيا في الاحتفاظ بالإقليم، قبل التركيز على أهمية أصفهان، هو أهميتها للمصالح البريطانية في حقول النفط في بختياري ستان، وللوضع البريطاني في بلاد الرافدين مستقبلًا.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ١٥، وينتهي في ص. ١٧، حيت إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يتكون هذا الملف من مذكرة كتبها السير دينيس فيتزباتريك، عضو مجلس الهند، بشأن موضوع قطعة الأرض الواقعة في أقصى شمال إقليم بلوشستان، جنوب خط دوراند، والتي يوصف موقعها على أنه بين الهند البريطانية وقلات على الجانب الشرقي، وبلاد فارس على الجانب الغربي.تبدأ المذكرة بالإشارة مباشرة إلى الرسالة التالية ضمن المراسلات: "رسالة من الهند، رقم ١٨٩، سرية" بتاريخ ١٩ أكتوبر ١٨٩٩. تتعلق المذكرة في الأساس بتكاليف ومزايا خط السكة الحديدية المقترح، والذي سيمتد من نوشكي (استولى عليها البريطانيون مؤخرًا من خان قلات) حتى "ملك سياه كوه" في سيستان.يستجوب الملف الحجة التي تقول بأن خط السكة الحديدية المذكور سيتصدى للتأثير الروسي سيستان. كما يناقش الملف المدى المتوقع لتمويل حكومة الهند للمشروع المذكور. يرى فيتزباتريك أن هذا المشروع يخدم المصالح الاستعمارية بشكل أوسع، وليس مجرد مصالح حكومة الهند التي أصبحت على المحك بشكل أكبر؛ لذلك يجب توزيع التكلفة من خلال حصص ثابتة وليس الاعتماد على الإيرادات الهندية وحدها. وينتهي بالإشارة إلى مذكرة كتبها منذ عدة أشهر سابقة وأوصى فيها بأن تتولى وزارة الخارجية بصورة حصرية كافة الشؤون البريطانية في غرب بلوشستان وأفغانستان.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى وينتهي على الورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: الخريطة ٢٧.خريطة هيدروغرافية تبين ١٢ ميلًا من ساحل بوشهر في بلاد فارس [إيران] على الخليج العربي. وتبين الهيدرولوجيا، بما في ذلك الأعماق موضحة بقياسات العمق وخطوط الكفاف، والرمال، والطين والصخور، والتضاريس موضحة بنقاط المناسيب ورسومات الصخور، والنباتات، والزراعات، والمستوطنات والمباني العامة، والحصون وأسماء الأماكن، وتتضمن ملاحظات طوبوغرافية وعلامات استرشادية، من بينها منارات ومبانٍ بارزة.كما تُبين اللوحة خريطة مبدئية (٤٠ × ٥٩٠ مم)، غير محددة المقياس، عليها تعليقات لبوشهر والخط الساحلي المجاور من جهة الغرب.تم مسح الخريطة من خلال الملازم توماس هنري هربرت هاند والملازم تشارلز ستيوارد هيكمان والملازم إدوارد جيمس هيدلام والملازم ألكسندر جوردون بينجام والملازم ويليام كيركوود تاين، من البحرية الهندية الملكية بتوجيه من القبطان توماس هنري هيمينج، من البحرية الملكية، هيئة المسح البحري الهندية، ١٩٠٤. المرسى الداخلي أعاد سبر عمقه الملازم أ. د. د. سميث، البحرية الملكية، ١٩١١. طباعة شركة ديفيز وشركاه. نُشرت في الأميرالية، ١٩٠٦، ووجدت طبعة جديدة سنة ١٩١٢ بها تصحيحات بسيطة.الرقم "١٨٤.١٢" مختوم أعلى الحاشية جهة اليمين.الوصف المادي: المواد: مطبوعة على ورقالأبعاد: ٩٧٣ × ٦٣٧ مم، على لوحة ٦٦٤ × ١٠٠٩ مم
ملخص: نسخة من بيان بالإيرادات الثابتة لبلاد فارس [إيران]، يتضمن أعمدة توضح ما يلي (بالتومان والدينار): قيمة الإيراد، القيمة الإجمالية للإيراد، قيمة الـ"مستمري" الذي سيتم خصمه، القيمة الإجمالية للمستمري الذي سيتم خصمه، صافي قيمة الإيرادات من الأقاليم والمقاطعات المختلفة. (توجد ملحوظة في ص. ٢ظ توضح أن كلمة "مستمري" تشير إلى الرواتب الثابتة التي تدفعها الحكومة إلى أشخاص معينين في كل إقليم.)وقّع العميد جون مالكوم على النسخة التي استُلمت عبر السفينة "إكزتر" في ٨ أغسطس ١٨١١.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نشرة ذات طابع سري جمعها العميد فريدريك جيمس موبرلي بالترتيب مع الحكومة في الهند، وتحت إشراف قسم التاريخ في لجنة الدفاع الإمبراطورية. المجلَّد جزء من سلسلة
التاريخ الرسمي للحرب الكبرىالتي أنتجتها الحكومة البريطانية.يبدأ المجلَّد بمقدمة بقلم موبرلي، ثم يقسَّم إلى ١١ فصلًا (I-XI)، بالإضافة إلى ملاحق، على النحو التالي:الفصل I: مقدمةالفصل II: أغسطس ١٩١٤ إلى يونيو ١٩١٥، محاولات الأعداء لإقحام بلاد فارس في الحربالفصل III: يوليو إلى نوفمبر ١٩١٥، تحركات الأعداء والضعف الفارسي يحتِّمان تدخل الحلفاءالفصل IV: ديسمبر ١٩١٥ إلى مايو ١٩١٦، النتائج الناجحة لعمليات الحلفاءالفصل V: مايو إلى ديسمبر ١٩١٦، الغزو التركي لغرب بلاد فارس والإجراءات البريطانية في جنوب وشرق بلاد فارسالفصل VI: ديسمبر ١٩١٦ إلى أغسطس ١٩١٧، تداعيات النجاح البريطاني في بلاد الرافدينالفصل VII: سبتمبر ١٩١٧ إلى أبريل ١٩١٨، فشل بلاد فارس في الحفاظ على حيادها يحتم التدخل البريطاني بشكل أكبرالفصل VIII: مايو إلى يوليو ١٩١٨، تأثير النجاحات الألمانية في فرنسا على بلاد فارس؛ والثورة ضد بريطانيا في فارسالفصل IX: يوليو إلى سبتمبر ١٩١٨، تغير الأمور لصالح الحلفاءالفصل X: أكتوبر إلى ١١ نوفمبر ١٩١٨، آثار انتصاراتناالفصل XI: النتيجةيحتوي المُجلَّد على أربع عشرة خريطة، بعضها موضوع في جيب في داخل الغلاف الخلفي، كما يلي:١. العمليات في بوشهر ١٩١٥ (الورقة ٢٧٥)٢. جزء من الحدود الفارسية-الأفغانية (الورقة ٢٧٦)٣. العمليات في دلبر، ١٣-١٥ أغسطس ١٩١٥ (الورقة ٦٦)٤. عمليات الفريق أول دير في سرهد، أبريل-أغسطس ١٩١٦ (الورقة ٢٧٧)٥. تجول جهات ألمانية في بلاد فارس وأفغانستان (الورقة ٢٧٨)٦. مسألة دشت أرزن، ٢٥ سبتمبر ١٩١٦ (الورقة ١٢٨)٧. مسألة "هفت چشمه"، ٥ يوليو ١٩١٧ (الورقة ١٤٤)٨. شمال فارس (الورقة ١٧٧)٩. عملية ده شيخ، ٢٥ مايو ١٩١٨ (الورقة ١٨٢)١٠. شيراز (الورقة ١٩٤)١١. العمليات في بوشهر، سبتمبر ١٩١٨-يناير ١٩١٩ (الورقة ٢٧٩)١٢. رسم تخطيطي لخط الاتصالات في شرق بلاد فارس (الورقة ٢٣١)١٣. عمليات الإغاثة في فيروز آباد، أكتوبر ١٩١٨ (الورقة ٢٣٦)١٤. بلاد فارس (ورقة ٢٨٠)يحتوي المجلَّد أيضًا على قائمة مراجع (الورقة ١٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: القسم الجغرافي، الأركان العامة، رقم ٢٥٥٥، اللوحة North J-38، تبريز، طبعة مؤقتة تحمل دمغة نصها "جُمّعت في الجمعية الجغرافية الملكية بتوجيهٍ من القسم الجغرافي في هيئة الأركان العامة. رُسمت وطُبعت في مكتب الحرب. ١٩١٦."تغطي الخريطة منطقة يصل نصف قطرها إلى ٢٠٠ ميل من تبريز في شمال غرب بلاد فارس [إيران]، وتمتد شمالًا إلى أرمينيا وأذربيجان حاليًا. تبين الخريطة المطبوعة ما يلي: الهيدرولوجيا، التضاريس موضحةً بالرسم الكفافي ونقاط المناسيب، السكك الحديدية، الطرق والمسارات، المستوطنات، خطوط التلغراف، مكاتب البريد والتلغراف، أسماء الأماكن، الحدود الدولية والداخلية. توجد نسخة من هذه الخريطة المطبوعة في Maps MOD GSGS 2555؛ كما توجد نسخ مطبوعة بألوان متدرجة (انظر الإضافات بخط اليد أدناه) في Maps 46820.(185.) و Maps MOD GSGS 2555.تشمل الإضافات بخط اليد ألوان متدرجة، وطريق يتجه جنوبًا من تبريز، وتسطير تحت عددٍ صغير من المستوطنات.تحمل الخريطة ختم الملكية، على صفحتيّ الوجه والظهر، لمدير الاستخبارات العسكرية، مكتب الحرب، ٧ أبريل ١٩٢٠.الوصف المادي: المواد: مطبوعة بالألوان، مع إضافات باليد باستخدام حبر ملون وألوان مائية وقلم تلوين، على ورق (مدعّم بالكتان)الأبعاد: ٤٤٥ × ٥٤٠ مم، على لوحة مقاس ٦٦٣ × ٦٨٣ مم
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا محمد شفيع مازندراني، رئيس الوزراء (الصدر الأعظم) لبلاد فارس [إيران]، إلى رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، يعرب فيها عن "مشاعر الود والتقدير". ترجم الرسالة الملازم هنري ويلوك من سلاح فرسان مدراس من اللغة الفارسية إلى الإنجليزية.يُشار على ظهر الورقة الأخيرة إلى أن هذه الترجمة أُرفقت برسالة من السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس، إلى رئيس المجلس بتاريخ ٣ مايو ١٨٠٩، وأنها استُلمت عبر جيمس جيستينيان مورير، سكرتير جونز، في ٥ ديسمبر ١٨٠٩.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تصحيحات للمجلد I (المصنف تحت رقم الاستدعاء IOR/L/PS/20/C101/1) من سلسلةٍ من المنشورات الرسمية عن الطرق في بلاد فارس [إيران] أعدها قسم رئيس الأركان، مقر قيادة الجيش في الهند، في أكتوبر ١٩١٢.تتعلق التصحيحات بالطرق ذات الأرقام التالية: ٤٤، ٦٩-أ، ٥٩-أ، و ٩٣-أ. تحتوي التصحيحات على معلومات منقحة وإضافية بما في ذلك: حالة الطرق؛ معلومات طوبوغرافية؛ المستوطنات على طول الطريق؛ توافر الإمدادات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتكون المجلد من تصحيحات لدليل بلاد فارس المجلد II
(السلسلة الأولى، ١٩١٧). ويقدم فهرسًا للعشائر المشار إليها في المجلد.طُبع في مطابع المونوتايب الحكومية في شيملا، ١٩١٨.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتكون المجلد من تصحيحات لدليل بلاد فارس المجلد III
(السلسلة الأولى، ١٩١٨). ويقدم فهرسًا للعشائر المشار إليها في المجلد.طُبع في مطابع المونوتايب الحكومية في شيملا، ١٩١٨.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٥٣؛ وهذه الأرقام مطبوعة، وغير محاطة بدائرة.
ملخص: يتألف المجلد من تصحيحات لدليل بلاد فارس المجلد III
(طبعة ١٩١٠). هذا المجلد أصدرته هيئة الأركان العامة في الهند في سنة ١٩١٣ (السلسلة الرابعة).يتضمن الدليل مُدخلات بشأن قرى، مدن، تقسيمات إدارية، مقاطعات، أقاليم، قبائل، أماكن إقامة المسافرين، طوائف دينية، جبال، تلال، جداول مائية، أنهار، ينابيع، آبار، سدود، طرقات، جُزُر، خُلجان. تُقدم المُدخلات معلومات مفصّلة عن خطوط الطول ودوائر العرض والارتفاع لبعض الأماكن، ومعلومات تاريخية ومعلومات عن الاتصالات، الزراعة، الإنتاج، السكان، الصحة، الموارد المائية، الطوبوغرافيا، المناخ، الاستخبارات العسكرية، السمات الساحلية، الأعراق البشرية (الإثنوغرافيا)، التجارة، الاقتصاد، الإدارة، الشؤون السياسية.طُبع في مطابع المونوتايب الحكومية في شيملا.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٨٨؛ هذه الأرقام مطبوعة أو مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي.
ملخص: تصحيحات للمجلد I (المصنف تحت رقم الاستدعاء IOR/L/PS/20/C101/1) من سلسلةٍ من المنشورات الرسمية عن الطرق في بلاد فارس [إيران] أعدها قسم رئيس الأركان، مقر قيادة الجيش في الهند.تتعلق التصحيحات بالطرق ذات الأرقام التالية: ٢، ٣، ٥، ١٢، ١٧، ١٨، ٢٤، ٢٨، ٤٥، ٥٨، ٣٨، ٦١، ٦٢، ٦٧، ٦٨، ٦٨-أ، ٧١، ٧٢، ٧٤، ٧٥، ٧٦، ٧٧، ٧٨، ٧٩، ٨٠، ٨٢. تحتوي التصحيحات على معلومات منقحة وإضافية بما في ذلك: حالة الطرق؛ معلومات طوبوغرافية؛ المستوطنات على طول الطريق؛ توافر الإمدادات والنقل وأراضي التخييم؛ إمكانية استخدام الوحدات العسكرية للطرق. توجد تصحيحات في نهاية الملف لمسرد المجلد الرئيسي.طُبعت الوثيقة في [الفرع المركزي للمطبعة الحكومية] في شيملا عام ١٩١٦.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.