ملخص: يوميات السفن "ماري" و"هارت" و"هوبويل" التابعة لشركة الهند الشرقية، كتبها بيتر أندروز، حيث تغطي رحلة السفن من رأس الرجاء الصالح إلى سورات، وعودتها إلى إنجلترا بين ٢٠ يوليو ١٦٢٧ و١٢ يناير ١٦٢٩ [١٦٣٠ حسب أسلوب التأريخ الجديد] ("هوبويل" بقيادة القبطان ماليم؛ "ماري" بقيادة القبطان جون هول، و"هارت" بقيادة كل من القبطان بارثولوميو جودال والقبطان ريتشارد سوانلي.)
غيّر بيتر أندروز السفن مرتين خلال الرحلة: فقد كان على متن السفينة "ماري" ٢٠ يوليو ١٦٢٧-٥ يوليو ١٦٢٨ (صص. ١١-٢٨)، ثم السفينة "هارت" ٦ يوليو ١٦٢٨-٧ أكتوبر ١٦٢٩ (صص. ٢٨-٤٤)، والسفينة "هوبويل" ٩ أكتوبر ١٦٢٩-١٢ يناير ١٦٣٠ (صص. ٤٤-٤٧).
تتألف اليوميات في أغلبها من تدوينات يومية تضم معلومات عما يلي: الملاحة؛ الرياح؛ الطقس؛ التواصل مع سفن شركة الهند الشرقية الأخرى، ومع الفرقاطات والسفن البرتغالية؛ أوصاف للسواحل التي تمت رؤيتها إثناء رحلة السفن؛ البضائع المحمولة؛ وملاحظات أخرى.تواريخ التدوينات (حيثما وردت) مكتوبة حسب أسلوب التأريخ القديم (أي التقويم اليولياني).تذييل: "يوميات كتبتُها أنا بيتر أندروز مساعد ربان السفينة ماري، ثم ربان السفينة هارت حتى وفاة القبطان أندرو أيرز، ثم بعد التشاور ربان السفينة هوبويل من جزيرة سانت هيلينا إلى إنجلترا" (الورقة ١٠)؛ "كتبتُها أنا بيتر أندروز ربان السفينة هوبويل" (الورقة ٤٧).
من بين الوجهات التي قصدتها السفينة في مسارها ما يلي (التواريخ المذكورة هي تواريخ الوصول تقريبًا): رأس الرجاء الصالح، يوليو ١٦٢٧ (الورقة ١١)؛ موهيلي، ١٠ سبتمبر ١٦٢٧ (الورقة ١٥)؛ دمن، ٢٧ نوفمبر ١٦٢٧ (الورقة ١٩)؛ سوالي [سوفالي]، ١٣ يناير ١٦٢٧ [١٦٢٨حسب أسلوب التأريخ الجديد] (الورقة ٢٠)؛ سورات، ١٨ يناير (ورقة ٢٠)؛ دبهول، ٢٨ يناير (الورقة ٢٠)؛ جاندوي، يناير (الورقة ٢٠)؛ سورات، فبراير (الورقة ٢٢)؛ غوا، أبريل ١٦٢٨ (الورقة ٢٣)؛ كوتشي، ١٥ أبريل ١٦٢٨ (الورقة ٢٤)؛ موريشيوس، ٣٠ مايو ١٦٢٨ (الورقة ٢٨)؛ خليج سانت أوغستين، ٥ يوليو ١٦٢٨ (الورقة ٢٨)؛ موزمبيق، ٢١ يوليو ١٦٢٨ (الورقة ٢٩)؛ موهيلي، ٢٠ أغسطس ١٦٢٨ (الورقة ٣٠)؛ بلاد فارس، يناير ١٦٢٨ [١٦٢٩ حسب أسلوب التأريخ الجديد] (الورقة ٣٤)؛ موريشيوس، ٢٦ يوليو ١٦٢٩؛ سانت هيلينا، أكتوبر ١٦٢٩ (الورقة ٤٤)؛ بليموث، ١٨ ديسمبر ١٦٢٩؛ ذي داونز، ١٠ يناير ١٦٢٩ [١٦٣٠ حسب أسلوب التأريخ الجديد].الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد سلسلة من الصفحات الفارغة، صص. ٤٨-٨٥، التي لم تتم رقمنتها.ترقيم الصفحات: يحتوي الملف أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يوميات كتبها ريتشارد سوان لرحلات سفينتيْ شركة الهند الشرقية "روبك" و"هارت" في أسطول تحت قيادة الفريق أول أندرو شيلينج.
تغطي الأوراق ٦-١٩ رحلة السفينة "روبك"، بصحبة سفن شركة الهند الشرقية "هارت" و"إيجل" و"لندن"، من إنجلترا إلى سورات [الهند]، فبراير ١٦١٩ [١٦٢٠ حسب أسلوب التأريخ الجديد]-نوفمبر ١٦٢٠.
تحتوي الورقة ١٧ على خريطة مبدئية لجزر ماريالا أو لاكاديف [لاكشادويب].تغطي الأوراق ١٩-٢٤ رحلة السفينة "روبك"، بصحبة السفينة "لندن" من سورات إلى جاسك [بندر جاسك، إيران]، نوفمبر-ديسمبر ١٦٢٠.
في جاسك التقت السفينتان بالسفينة "هارت" مرة أخرى كجزء من أسطول الدفاع الأنجلو-هولندي.
تتضمن الأوراق ٢١-٢٣ أوصافًا لمعارك مرتبة ضد السفن البرتغالية في ١٦-١٧، ٢٨ ديسمبر. تصف الورقة ٢٤ وفاة الفريق أول شيلينج نتيجة لجروح أصيب بها أثناء المعركة الثانية، تعيين القبطان ويليام بافين قائدًا، ونقل ريتشارد سوان من متن السفينة "روبك" إلى السفينة "هارت".
تغطي الأوراق ٢٤-٢٨ رحلة السفينة "هارت"، بصحبة السفينتين "روبك" و"لندن"، من جاسك إلى سورات، يناير-فباير ١٦٢٠ [١٦٢١ حسب أسلوب التأريخ الجديد]، ومن سورات إلى جزيرة مصيرة [عُمان]، مارس-يونيو ١٦٢١.
تغطي الأوراق ٢٩-٣٠ رحلة السفينة "هارت"، بصحبة السفينة "لندن" من مصيرة إلى سورات، أغسطس-سبتمبر ١٦٢١، مع التوقف في صور [عُمان].
في وقتٍ ما بعد مصيرة انفصلت "روبك" عن السفينتين الأخرتين.
تغطي الأوراق ٣٠-٤٠ رحلة السفينة "هارت"، بصحبة السفينة "لندن" من سورات إلى إنجلترا، نوفمبر ١٦٢١-يونيو ١٦٢٢.
تتألف اليوميات من تدوينات يومية تضم معلومات عن الملاحة، والرياح، والطقس، والاتصال بالسفن الأخرى، وملاحظات عامة.تحتوي الهوامش على عدة تعليقات بالقلم الرصاص، يُفترض أنها أُضيفت بيد شخص ما في مكتب الهند خلال القرن العشرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: جزء من يوميات كتبها توماس لوف عن الرحلة السادسة لشركة الهند الشرقية. تتناول اليوميات رحلات سفينتيْ شركة الهند الشرقية "تريدز إنكريس" و"بيبر كورن" من ذي داونز إلى المخا ورحلة عودتهما (القبطان السير هنري ميدلتون والقبطان نيكولاس داونتون على التوالي، ٤ أبريل ١٦١٠-١٩ نوفمبر ١٦١١).
تغطي اليوميات الفترة من ٤ أبريل ١٦١٠ إلى ٤ ديسمبر ١٦١١، على الرغم من عدم وجود تدوينات خلال الفترة من ١٣ يوليو إلى ٩ أكتوبر ١٦١١. كما يوجد بعض التدوينات للفترة ١٦١٢-١٦١٣.تتكون اليوميات من تدوينات يومية وجداول شهرية تسجل معلومات ملاحية تحت أعمدة بالعناوين التالية: خط العرض، خط طول، المسافة التي قطعتها السفينة، المسار، التغيرات الملاحظات.تتضمن اليوميات خطوط يد مختلفة وما قد يكون توقيع جورج داونتون (ص. ١٥). في ١٨ يونيو ١٦١٠ تذكر اليوميات انتقال توماس لوف من السفينة "بيبر كورن" إلى السفينة "تريدز إنكريس" (ص. ٤).
كما يوجد الإشارة إلى وفاة مستر فيمال كبير التجار في ٢٠ مايو ١٦١١ (ص. ١٠)، والمواجهات مع التجار البرتغاليين (ص. ١٣). يذكر التدوين في ٢٦ فبراير ١٦١٢ وفاة توماس لوف (المؤلف غير معروف).بالإضافة إلى ذلك، تحتوي اليوميات على قسم بعنوان "تعاريف الخرائط" (صص. ١٧-١٨). تتكون أوراق اليوميات القليلة الأخيرة من رسوم وتعليقات وحسابات (صص. ٢٥-٢٩). وأخيرًا، يوجد رسوم تصور ساحل جزيرة موهيلي (غرب أفريقيا) وجزيرة القمر (ص. ٢٤).أبحرت السفينة إلى الرأس الأخضر، خليج سلدانا، خليج سانت أوغستين، جزيرة سانت لورانس، سوقطرة، المخا، بولوبنجان [؟]، سانت هيلينا.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.
ملخص: يوميات رحلة السفينة "ديسكفري" التابعة لشركة الهند الشرقية من إنجلترا إلى سورات وبلاد فارس وجاوة (القبطان جونسون)، ١٦٢٦-١٦٢٩ (التواريخ المذكورة هي تواريخ الوصول ما لم يذكر خلاف ذلك).
غادرت السفينة "ديسكفري" ذي داونز في ١٦ أبريل ١٦٢٦، وتغطي اليوميات زياراتها إلى الوجهات التالية:
٣٠ يوليو ١٦٢٦، أنجوان؛ ١٥ أكتوبر ١٦٢٦، بومباي؛ ٢٤ أكتوبر ١٦٢٦، سورات؛ ١٨ يناير ١٦٢٧، جمبرون [بندر عباس]؛ مارس، سورات؛ ٢٧ مايو ١٦٢٧، باتافيا [جاكرتا]؛ أكتوبر، سورات؛ ١٢ مايو ١٦٢٨، رأس الرجاء الصالح؛ ١٥ يونيو ١٦٢٨، سانت هيلينا؛ ٢٥ أكتوبر ١٦٢٨، ذي داونز.تُسجل غالبية التدوينات اليومية التي تتعلق بأوقات وجود السفينة في ميناء: الرياح وظروف الطقس الأخرى؛ البضائع والإمدادات المُستلمة على متن السفينة؛ البضائع التي جرى تفريغها من السفينة وأخذها إلى شاطئ؛ الإجراءات التي اتخذها طاقم السفينة؛ وصول السُفُن الأخرى ومغادرتها؛ إيقاع العقاب البدني على أفراد الطاقم؛ والوفيات في أفراد الطاقم.تسجل اليوميات أيضًا (الورقة ٣٩) رسو السفينة "ديسكفري" مع سفن شركة الهند الشرقية "ماري" و"هارت" و"ستار".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١١٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي الملف أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.يوجد في أسفل اليمين تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.يتضمن المجلد سلسلة من الصفحات الفارغة، صص. ٦٠-١٠٢، التي لم تتم رقمنتها.
ملخص: المادة على شكل يوميات (صص. ١٢١-١٧١)، تتضمن سجلات لمشاورات في وكالة شركة الهند الشرقية في جمبرون [بندر عباس]. ترأس المشاورات كبير الوكلاء جون هورن وأعضاء مجلس الوكالة بمن فيهم ويليام كوردو وإدوارد كليفت وجون جيكي. تغطي اليوميّات النشاطات اليومية، القرارات الإدارية المتخذة، الرسائل المرسلة والمستلمة، الزيارات من وإلى الوكالة.ومن بين التفاصيل والمواضيع الرئيسية المسجلة في اليوميات ما يلي:أخبار عن التوصل إلى السلم بين الفُرس وسكان موسكوأخبار عن هجوم حسن علي خان معير باشي على الحدود التركيةأخبار عن تمرد الشيخ أحمد المدنيوصول الصوف من كرمانتعيين ناثانيال وايتويل لخدمة مجلس بومبايأخبار عن قيام العرب والأفغان بحملة ضد الوكالة والفُرستقارير تفيد بأن محمد خان البلوش [حاكم كهكيلويه] انضم إلى بكلربك شيراز [تشير الكلمة "بكلربك" إلى الحاكم العام باللغتين التركية والأذرية] للقيام بحملات مناهضة للعربأخبار عن التوصل إلى السلم بين الفُرس والأتراك [العثمانيين]رسالة مستلمة من جوناثان ويندر وويليام فولي من سفينة تُدعى "كوين كارولين"
وصول الرسائل من عرب الهولة [؟] ومن وكيل الإمامرسائل متبادلة بين الوكالة وعدد من الوجهاء الفرس، ورسائل متبادلة بين أعضاء الوكالات في جمبرون وأصفهان مع مجلس بومبايزيارات متبادلة بين وكيل الوكالة وميرزا إسماعيل شهبندر جمبرون [بندر عباس]، وبين الوكيل ومير مهر علي [نائب حاكم بندر عباس]، وبين الوكيل والزعيم الهولندي.تتضمن اليوميّات سجلات بوصول السفن ومغادرتها، بما فيها "بريطانيا"، "برينس أوف ويلز جالي"، "روبرت جالي"، "كوين كارولين" و"فايم".
أبحرت أغلب السُفُن من جمبرون إلى بومباي والمخا وسورات والبصرة وساحل مالابار.تتضمن اليوميّات كذلك سجلات بأفراد هم إما من التجار أو من المسؤولين الفرس، بمن فيهم: ميرزا محمود حاكم أفسين؛ ميرزا إسماعيل خان من أفسين؛ ومحمود علي بك، شهبندر جمبرون السابق.تتضمن اليوميات خلاصات من حساب المصروفات العادية عن كل شهر. تغطي هذه الخلاصات ما يلي: النفقات المنزلية، رسوم الحامية، حديقة أفسين، رسوم المستشفى، الأدوية، الرسوم البحرية، رسوم السلع، أثاث المنزل، رسوم إضافية، الإنفاق على الخيل، رواتب الخدم.الوصف المادي: تتضمن اليوميّات صفحة غلاف وجدول محتويات. اليوميّات مُرقّمة من ١ إلى ٩٢، والتي تشير إلى الأوراق ١٢١-١٦٩. الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المذكرات إلى نهايتها.
ملخص: المادة على شكل يوميّات (صص. ١٧٣-٢١٥)، تتضمن سجلات لمشاورات في وكالة شركة الهند الشرقية في جمبرون [بندر عباس]. ترأس المشاورات كبير الوكلاء جون هورن وأعضاء مجلس الوكالة بمن فيهم جون جيكي وإدوارد كليفت وناثانيال وايتويل. تغطي اليوميّات النشاطات اليومية، القرارات الإدارية المتخذة، الرسائل المرسلة والمستلمة، والزيارات من وإلى الوكالة.ومن بين التفاصيل والمواضيع الرئيسية المسجلة في اليوميات ما يلي:أخبار عن محاولة طهماسب قلي خان [نادر شاه افشار لاحقًا] عقد صلح مع الأتراك [العثمانيين]وصول قوافل الصوف من كرمانإرسال الكتب والمشاورات لتسليمها إلى مجلس بومبايتعيين ويليام كوكيل في منصب كبير الوكلاء في وكالة جمبرونتعيين جون جيكي بديلاً عن ويليام كوكيل ككبير الوكلاء في أصفهانوصول ويليام كوردو من كرمانوصول والتر راي من أصفهانتعيين طهماسب خان لمحمد علي خان التركمان، مبعوثًا له في الهندتمرد السكان في ساحل الخليج وعرب الحويزة في خوزستان ضد الفُرسسيطرة جيمس باركر على قوات الجيش في جمبرونزحف الأفغان والعرب ضد الفُرسزحف محمد خان البلوش [حاكم كهكيلويه] وخان شيراز ومير مهر علي [نائب حاكم بندر عباس] ضد الإسلام السنة والأفغان، والقبض على قائدهم قرداش خان سجينًازحف طهماسب خان ضد الأتراك لفرض حصار على بغدادإعلام القنصل كوكس في حلب لطهماسب خان بتحركات القوات التركيةطلب الوكالة من طهماسب خان بتجديد المنح والامتيازات السابقة المقدمة لها بنفس القدر الذي مُنح به ملوك [شاهات] بلاد فارس السابقين.تتضمن اليوميّات سجلات برسائل متبادلة بشكل رئيسي بين الوكالة في جمبرون والوكالات في أصفهان والبصرة وبومباي، وكذلك رسائل من وإلى الوجهاء والتجار الفرس. تتضمن كذلك سجلات لزيارات متبادلة بين موظفي الوكالة وبعض الوجهاء والتجار الفرس، وكذلك الزعيم الهولندي.تتضمن اليوميّات كذلك سجلات بوصول السفن ومغادرتها، بما فيها "بريطانيا" و"سوالو" و"فايم" و"تشارلز" و"مونماوث"، والسفن الهولندية "جاكوب" و"كاستر آند بولوكس".
أبحرت أغلب السُفُن من جمبرون إلى بومباي وسورات والبصرة.تتضمن اليوميات خلاصات من حساب المصروفات العادية عن كل شهر. تغطي هذه الخلاصات ما يلي: النفقات المنزلية، رسوم الحامية، حديقة أفسين، رسوم المستشفى، الأدوية، الرسوم البحرية، رسوم السلع، أثاث المنزل، رسوم إضافية، الإنفاق على الخيل، رواتب الخدم.الوصف المادي: تتضمن اليوميّات في نهايتها جدول محتويات (صص. ٢١٣-٢١٥). يسجل جدول المحتويات أحداثًا معينة وترتيب صفحاتها في اليوميات. اليوميّات مُرقّمة من ١ إلى ٧٧، والتي تشير إلى الأوراق ١٧٣-٢١١. الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المذكرات إلى نهايتها.
ملخص: يتألف هذا المجلد من يوميات (سجل) تُسجل الرحلة الثانية لسفينة شركة الهند الشرقية "برينس أوجستوس" (التي كان قبطانها توماس رايفز حتى وفاته، ومن بعده القبطان ويليام جوبسون اعتبارًا من ١ أكتوبر ١٧٢٣) إلى المخا وبومباي، وكتبها ضابط السفينة الأول ويليام ويلز.
تدوينات اليوميات مؤرخة خلال الفترة من ١ أغسطس ١٧٢٢ إلى ١٨ أبريل ١٧٢٥.توثق اليوميات إبحار السفينة من قناة ذي داونز في ٢٦ نوفمبر ١٧٢٢، بعد أن رست في ديبتفورد وجريفزيند قبل ذي داونز. وتُوثق التدوينات التي تلي ذلك حالات ربط أو رسو السفينة في الأماكن التالية: خليج تيبل (٢٨ مارس إلى ٥ أبريل ١٧٢٣)؛ المخا (٣ يونيو إلى ٢٣ أغسطس ١٧٢٣)؛ بومباي (١٨ سبتمبر إلى ١٤ نوفمبر ١٧٢٣)؛ سورات (١٨ نوفمبر إلى ٦ ديسمبر ١٧٢٣)؛ بومباي (٩ إلى ١٧ ديسمبر ١٧٢٣)؛ المخا (٧ يناير ١٧٢٣ [١٧٢٤ حسب أسلوب التأريخ الجديد] إلى ١٥ يوليو ١٧٢٤)؛ بومباي (٢ إلى ١٧ أغسطس ١٧٢٤)؛ كاروار (٢٣ أغسطس إلى ٩ سبتمبر ١٧٢٤)؛ تلشيري [تالاسري] (١٥ إلى ١٩ سبتمبر ١٧٢٤)؛ كوتشي (٢١ إلى ٢٤ سبتمبر ١٧٢٤)؛ خليج تيبل (١ إلى ١٦ ديسمبر ١٧٢٤)؛ وسانت هيلينا (١ إلى ٥ يناير ١٧٢٥). وصلت السفينة إلى بليموث في ٣٠ مارس ١٧٢٥، وذهبت إلى الحوض المائي في بلاكوول في ١٨ مايو ١٧٢٥، وذلك موثق في آخر تدوينة يومية في اليوميات.تتألف التدوينات اليومية التي تتعلق بأوقات إبحار السفينة من جداول تُسجل ما يلي: الساعات (H)؛ العُقد (K)؛ القامات (F)؛ المسارات؛ الرياح؛ الطقس؛ وتعليقات أخرى. تتعلق غالبية هذه التعليقات الأخرى بالموضوعات التالية: الطقس؛ موقع السفينة ومسارها (بما في ذلك القياسات الملاحية)؛ مشاهدات السفن الأخرى؛ الإجراءات التي اتخذها طاقم السفينة.تتألف التدوينات اليومية التي تتعلق بالأوقات التي كانت السفينة تُربط أو ترسو من تعليقات تتعلق بشكلٍ رئيسي مما يلي: الطقس؛ البضائع والإمدادات المُستلمة والمخزنة على متن السفينة؛ الإجراءات التي اتخذها طاقم السفينة؛ وصول السُفُن الأخرى ومغادرتها؛ والبضائع وصناديق الكنوز التي تم إنزالها من السفينة ونقلها إلى الشاطئ.تتضمن اليوميات أيضًا: تعليمات الإبحار لمساعدة السفينة "برينس أوجستوس" والسفينة "بارينجتون" على البقاء معًا (ظهر الورقة ٦ إلى وجه الورقة ٨)؛
قائمة بأفراد الطاقم الذين أبحروا من إنجلترا على متن السفينة "برينس أوجستوس" (وجه الورقة ١٣)؛
قائمة بأفراد الطاقم الذين فروا من السفينة (وجه الورقة ١٦٤)؛ قائمة بأفراد الطاقم والركاب الذين عادوا إلى إنجلترا على متن السفينة (ظهر الورقة ١٦٤)؛ قائمة بأفراد الطاقم الذين لقوا حتفهم على متن السفينة (وجه الورقة ١٦٥)؛ وقائمة بأفراد الطاقم الذين طُردوا من السفينة (وجه الورقة ١٦٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٦٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.