ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من رسائل سياسية من حكومة بومباي، ورسالة من مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. المرفقات بهذه الرسائل موجودة في المواد التالية. هي الأولى في سلسلة مكونة من عشرة مواد عن الخليج العربي (المواد الأخرى هي IOR/F/4/1767/72462 وIOR/F/4/1767/72463 وIOR/F/4/1767/72464 وIOR/F/4/1767/72465 وIOR/F/4/1767/72466 وIOR/F/4/1767/72467 وIOR/F/4/1767/72468 وIOR/F/4/72469 وIOR/F/4/1767/72470).تتعلق المادة بما يلي:عملية "قرصنة" قام بها بنو ياس على البغلة "داريا دولت"، وترتيبات الشيخ خليفة بن شخبوط آل نهيان حاكم أبو ظبي للتعويض عن الخسائر
فقدان سفينة من جزيرة خارج في ظروف مريبة، وما تلاها من اعتقال لرجلٍ من الشارقةعملية "قرصنة" قام بها أفراد من قبيلة بني علي وبعض سكان صور على الكوتية "لكشمن برساد"
عملية "قرصنة" قام بها بعض سكان صور على السفينة "فتح الخير"
الأعمال العدائية تجاه صرّاف المقيمية البريطانية في بوشهرانتقال الشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتيبي وأتباعه من البحرين إلى أبوظبيفرار الشيخ ناصر الثاني آل مذكور، حاكم بوشهر، من بوشهر بسبب اعتقاله الوشيك من جانب حكومة فارس.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة ٥٥٠، ١٨٣٩، [مراسلات سابقة] ٢٤٩١".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٥٨٨ وينتهي في ص. ٦٢٦، حيث أنه كان جزءًا من مجلد أكبر في الأصل؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2302/118727. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ والخواجة حزقيل بن يوسف، الوكيل البريطاني في مسقط. وهي المادة السادسة والعشرون في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتعلق هذه المادة بزيارة السيد ثويني بن سعيد آل بوسعيد، حاكم مسقط، إلى صور وقصفه لإحدى البلدات إلى أن وعده السكان بدفع الجزية وهدم حِصنَين. كما سجن اثنين من شيوخ قبيلة الهواجر.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ٥ من رقم ١٦٩"، المجموعة: ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٥٣٧ وينتهي في ص. ٥٤١، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات ومذكرات وقرارات ومحاضر مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ النقيب صمويل هينيل، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي؛ روبن بن أصلان، الوكيل البريطاني في مسقط؛ اللواء البحري تشارلز مالكوم، مشرف البحرية الهندية؛ والقائد توماس روجرز قائد السلوب الحربية "أمهيرست" التابع لشركة الهند الشرقية.
هي السادسة في سلسلة مكونة من عشرة مواد عن الخليج العربي (المواد الأخرى هي IOR/F/4/1767/72461 وIOR/F/4/1767/72462 وIOR/F/4/1767/72463 وIOR/F/4/1767/72464 وIOR/F/4/1767/72465 وIOR/F/4/1767/72467 وIOR/F/4/1767/72468 وIOR/F/4/72469 وIOR/F/4/1767/72470).تتعلق المادة بعملية "قرصنة" قام بها بعض سكان صور على البغلة "فتح الخير"، وتتضمن وصفًا للمواد المنهوبة والمواد المستعادة.
تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة ٥٥٠، ١٨٣٩، [مراسلات سابقة] ٢٤٩١".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٨٢١ وينتهي في ص. ٨٣١، حيث أنه كان جزءًا من مجلد أكبر في الأصل؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: مراسلات متعلقة باستخدام مراكب الداو الشراعية في صور للأعلام الفرنسية والإجراءات المتخذة من قبل سلطان مسقط والحكومة في الهند. يتضمن الملف خريطة مرسومة باليد (الورقة ٣٣) "خريطة مبدئية تقريبية لـصور".تتضمن الموضوعات ما يلي:تأسيس القنصلية الفرنسية؛تمثيل سلطان مسقط في محكمة لاهاي؛الوثائق البريطانية المتعلقة بالتحكيم في محكمة لاهاي؛مسائل تتعلق بتجارة الرقيق واستخدام الأعلام الفرنسية.يشمل المراسلون ما يلي: الرائد بيرسي زكريا كوكس، الوكيل السياسي في مسقط؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وويس ويليام دين، سكرتير الحكومة في الهند بإدارة الخارجية؛ ومشرف الحجر الصحي لدى سلطان مسقط.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: نظام الترقيم المستخدم هو تسلسل لأرقام محاطة بدائرة في أعلى يمين كل ورقة.
ملخص: مراسلات متعلقة بالقتال في صور بين بني بو علي والأرامى. يضم الملف عدداً من التقارير من الرائد جيرالد باتريك مورفي الوكيل السياسي في مسقط، للمقيم السياسي في الخليج العربي حول الوضع العام في عُمان والمخاوف من انتشار القتال من صور إلى بقية مناطق عُمان بسبب اشتراك القبائل فيه. تناقش الرسائل كيف تم قصف حصن صور لإشعار القبائل المتمردة بعزم الحكومة في الهند على دعم مسقط. يتضمن الملف كذلك خريطة (الورقة ١٩٩) رسمها اللواء جيرالد باتريك مورفي، الوكيل السياسي في مسقط، بعنوان "خريطة تبين مدى نفوذ السلطان في عُمان". يشمل المراسلون الوكيل الوكيل السياسي في الخليج العربي؛ الشيخ علي بن عبد الله آل حمودة أمير جعلان؛ الوكيل السياسي في مسقط؛ وزير الخارجية للحكومة في الهند ، إدارة الخارجية؛ والضابط البحري الأول في الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يوجد تسلسلان لترقيم الصفحات، أحدهما غير مكتمل والآخر مكتمل. تسلسل ترقيم الأوراق المكتمل محاط بدائرة ومكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. ويبدأ من صفحة العنوان بالرقم ١ ويستمر حتى ٢٧٤ على الوجه الداخلي للغلاف الخلفي. استثناءات الترقيم: صص. ١أ-ج؛ص. ٢٣أ؛ ص. ٦٣أ؛ ص. ٧٤أ؛ ص. ٨٨أ؛ ص. ٩٠أ؛ ص. ٩٣أ؛ ص. ٩٦أ؛ ص. ١٠٠أ؛ ص. ١١١أ؛ ص. ١١٣أ؛ ص. ١١٤أ؛ ص. ١٢١أ؛ ص. ١٢٤أ؛ ص. ١٦٧أ؛ ص. ١٩٨أ؛ صص. ٢٠٨أ-ب؛ ص. ٢٤٧أ.
ملخص: تتعلق المراسلات بالتمرد في منطقة صور وقضايا بسط سلطان مسقط لسلطته. يتضمن الملف مناقشة من قبل الوكيل السياسي في مسقط حول إنشاء محمية في مسقط وعُمان؛ "مذكرة عن سياستنا الحالية في مسقط"؛ استبيان حول التخطيط لاحتلال صور بسبب توافر المياه؛ والعوامل الأخرى وكذلك تقييم من قبل النقيب أوكونور لقضايا تتعلق باحتلال صور؛ تصاريح السفر الصادرة عن أمراء جعلان.المراسلون هم الرائد جيرالد باتريك مورفي، الوكيل السياسي في مسقط؛ السير فريدريك وليام جونستون، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ إيفلين بيركلي هاول، وزير الخارجية للحكومة في الهند؛ وزير الدولة لشؤون الهند، مكتب الهند في لندن؛ الشيخ محمد بن ناصر آل حمودة، أمير جعلان؛ الشيخ حمدان بن ناصر آل حمودة؛ شقيق أمير جعلان؛ الشيخ علي بن عبد الله من بني بو علي؛ سيد تيمور بن فيصل، سلطان مسقط؛ قائد السفينة الملكية
سايكلمين؛ الشيخ عيسى بن صالح الحارثي؛ النقيب رودريك لويس أوكونور، موظف في مهمة خاصة؛ والمندوب السامي في بغداد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: مراسلات متعلقة بأمير جعلان وتحصيل الجمارك في صور. تناقش المراسلات استراتيجية تطبيق التحصيل الجمركي في صور وزيارة ولي العهد سعيد بن تيمور رئيس مجلس الوزراء إلى السفينة الملكية
بينزانسلإعادة ترسيخ سلطة السلطنة في صور. تناقش المراسلات القيود على الاستخدام الفعلي للقوة البحرية البريطانية والاستخدام المفضل للقوات المجندة في مسقط فضلاً عن احتمال استخدام القوة الجوية. يتضمن الملف خريطة مرسومة باليد لصور (الورقة ٨٧) مع مناقشة للانقسامات القبلية في البلدة، ومناقشة عن قرية عائقة التي يسكنها بني بو علي.المراسلون هم قيادة القوات الجوية، قيادة العراق في هنيدي؛ وزارة الطيران في لندن؛ ترنشارد كرافن و. فاول وريجنالد جورج البان، الوكيل السياسي في مسقط؛ هيو فنسنت بسكو، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وزير الخارجية للحكومة في الهند؛ ستيوارت ادوين هيدجكوك، المستشار المالي بوزارة المالية في مسقط؛ سيف بن علي بن سيف، والي صور؛ إسكندر، المدير العام للجمارك في مسقط؛ "شعب عائقة"؛ وعلي بن عبد الله آل حمودة، أمير جعلان.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: نظام ترقيم الأوراق المُستخدم هو تسلسل الأرقام التي تظهر محاطة بدائرة أعلى يمين كل ورقة.
ملخص: تتعلق المراسلات بالإجراءات المتخذة ضد بني بو علي في صور في ١٩٣٢، وطالبوا بني بو علي باستقلالهم عن دولة مسقط. تناقش المراسلات كيف تمرد بني بو علي تحت قيادة الشيخ محمد بن ناصر آل حمودة على سلطة سلطان مسقط، وبشكل خاص فيما يتعلق بإنشاء نقطة جمارك في عائقة. نشر الشيخ علي قوات عسكرية بحصن عائقة ومنع إنشاء نقطة الجمارك. تتناول المراسلات أيضاً توقيت نشر طائرات من العراق بما في ذلك طائرات وابيتي والطائرات المائية، وخاصة الآثار المترتبة على القيام برحلات استطلاع خلال شهر رمضان. تحطم طائرة وابيتي على بعد ٤٠ ميل جنوب مسقط، ولم يُصب أي ممن كانوا على متنها بأذى وجرى إنقاذهم بسلام. زيارة سعيد بن تيمور لمدينة صور في مركب شراعي بالإضافة إلى السفينة الملكية
إميرالد. تبين المراسلات بالتفصيل اتفاق وزارة الخارجية ووزارة الطيران ومكتب الهند في لندن على استخدام الطائرة. رسالة من اللوردات مفوضي الأميرالية توافق على الإجراء وتعبر عن قلقها حيال استخدام الطائرات وانعكاسات ذلك على العلاقات مع الحكام العرب، وتقترح استخدام عمليات القصف البحري فقط. ردت وزارة الطيران بذكر وجهة نظر المقيم السياسي بأن "اتخاذ إجراء باستخدام سفينة حربية فقط سيكون بلا جدوى تمامًا، وهذا ما رأيناه في الماضي". يذكر مكتب الهند أن الإجراء الذي اقترحته الحكومة في الهند كان قائماً على أساس نقاشات مع الضابط البحري الأول في الخليج العربي وقائد القوات الجوية البريطانية في العراق، أضف إلى ذلك "أن هناك عرضاً جوياً سوف يسبق الإجراء العقابي الجوي."يناقش الوكيل السياسي في مسقط العلاقات بين بني بو علي وبني بو حسن وبني عامر، وكذلك الرد المحتمل لبني بو علي على أي هجوم بريطاني وضرورة اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب تكرار تجربة القوة البريطانية الهندية في ١٨٢١. في ١٨٢١، أُرسلت قوة للانتقام من الهزيمة التي لحقت ببعثة أخرى السنة الماضية، لكن هجم ثلاثمائة من رجال بني بو علي ليلاً عليهم مخلفين وراءهم ١٦ قتيلاً. وتناقش المراسلات المفاوضات مع الشيخ علي بن عبد الله بن عبد الله بن حمودة.تناقش المراسلات المتبادلة بين قائد القوات الجوية البريطانية إدجار ريني لودلو هيويت، والعقيد هيو بسكو فنسنت المقيم السياسي بالخليج العربي، صور الاستطلاع الجوي وقصف حصن جعلان بعد إسقاط الطائرات رسائل تحذيرية. كما توجد أيضاً مقتطفات من تقرير لنقيب المجموعة و. ل. ويلز حول العمليات الاستطلاعية لطائرتي رانجون وثلاث طائرات وابيتي في منطقة صور وترتيبات نشر طائرات مائية للقيام بمهام القصف وحماية قوات مشاة مسقط لهم.تتضمن المراسلات رسائل متبادلة بين سعيد بن تيمور، سلطان مسقط وعُمان، الشيخ علي بن عبد الله، وهيو فنسنت بسكو، المقيم السياسي في الخليج العربي. وبعد الاستعراض الجوي للطائرات المائية رانجون، قبل الشيخ علي إنشاء نقطة الجمارك ووافق على مقابلة السلطان على متن سفينة السلطان. كتب الضابط البحري الأول في الخليج العربي إلى الشيخ علي يبلغه أنه بقبوله إنشاء نقطة الجمارك فلن يتم القصف.توجد صور جوية (صص ١٢٨د-١٢٨ع) لجعلان وخور جنابة والتي أُخذت في إطار التحضير لشن غارة جوية عقابية. كما توجد خريطة مبدئية لخور جنابة ومرفق بـ "أسرة شيخ بني بو علي.تتضمن أطراف المراسلات كلاً من هيو فنسنت بسكو، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ ترنشارد كرافن فاول، الوكيل السياسي في مسقط؛ إدجار ريني لودلو هيويت، الضابط البحري الأول في الخليج العربي في المقر الجوي للقيادة العراقية في معسكر هنيدي؛ إيان بيلي دونالدسون من مكتب الهند في لندن؛ كريستوفر يويلين بولوك من وزارة الطيران في لندن؛ الأسطول رقم ٢٠٣ للطائرات المائية؛ اللوردات مفوضي الأميرالية؛ سعيد بن تيمور سلطان مسقط وعُمان؛ الشيخ علي بن عبد الله بن حمودة؛ ووزير الخارجية إلى الحكومة في الهند في شيملا.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: نظام ترقيم الأوراق المستخدم عبارة عن تسلسل أرقام في أعلى يمين كل ورقة بما في ذلك الغلافين.
ملخص: تتألف المادة من نسخ من مراسلات مرفقة بمقتطف من رسالة بحرية مرسلة من حكومة بومباي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٣٠ سبتمبر ١٨٤٧.تحتوي المادة على رسالة من مشرف البحرية الهندية إلى حاكم بومباي، بتاريخ ٧ أغسطس ١٨٤٧، ترفق تقارير عن رحلتين قام بهما أفراد طاقم بريج المسح "بالينوروس" التابعة للشركة إلى داخل الساحل الجنوبي للجزيرة العربية.
التقريران هما:"تقرير يسرد رحلة برية من الأشخرة إلى مسقط والجبال الخضراء في عُمان قام بها مستر كول من [بريج المسح] «بالينوروس» التابعة لشركة الهند الشرقية"، صص. ١٠٨-١٩٥"تقرير يسرد رحلة من صور إلى مناطق جعلان [جعلان بني بو حسن وجعلان بني بو علي] ومن هناك إلى رأس الرويس قام بها مستر وورد ومستر سيلفستر ومستر جيمس من البريج «بالينوروس» التابعة لشركة الهند الشرقية"، صص. ١٩٥-٢٠١يحتوي كلا التقريرين على تفاصيل بشأن ما يلي: الطرق التي سُلكت؛ ظروف السفر؛ حكم كل منطقة؛ الطبيعة والبلدات؛ والأشخاص الذين صادفوهم.تحتوي المادة على طرق تهجئة متعددة لأسماء أماكن متعددة.تتضمن صفحة عنوان المادة المراجع التالية: "الإدارة البحرية في بومباي"، "[مراسلات سابقة] ٥٩٥٣، المسوّدة رقم ١٣١ لسنة ١٨٤٨"، "المجموعة رقم ٢١" و"مكتب السكرتير، فرع البحرية، ١٨٤٧".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١٧٨ وينتهي في ص. ٢٠١، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تقرير عن صور بقلم الرائد جيرالد باتريك ميرفي، الوكيل السياسي في مسقط، بتاريخ ٩ أكتوبر ١٩٢٨.والملف مُقسّم إلى الأقسام التالية:I. - "وصف جغرافي لصور" - يتضمن مقدمة عن القبائل التي تسكنها؛II. - "موجز تاريخي عن قبيلة بني بو علي" - يتضمن معلومات عن أصولهم وديانتهم وارتباطاتهم وحملاتهم وأعدائهم؛III. - "موجز تاريخي عن قبيلة الجنبة" - يتضمن معلومات عن أصولهم وأعدائهم وأنشطتهم الإجرامية والغرامات المفروضة عليهم؛IV. - "تجارة الرقيق في صور" - ويتضمن الجهود البريطانية لكبح تجارة الرقيق، والمعاهدات، ووصف لسفينة رقيق جرى احتجازها، واستخدام العلم الفرنسي كحماية لعمليات الرق؛V. - "موجزاً للأحداث الأخيرة في صور" - يتضمن بناء حصون جديدة، وإنشاء مركز جديد للجمارك، ومسألة سلطة السلطان، والأنشطة الإجرامية، والمستحقات الجمركية؛VI. - "استعراض للوضع في صور" - يتضمن السياسة المتبعة حتى تاريخه، وطلب السلطان للمساعدة، وقيمة صور من ناحية المكانة، ونوع المساعدة التي يجب تقديمها؛ملحق ١. - "تاريخ صور القديم"؛ملحق ٢. - "حطام السفن والقرصنة".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٨٤، وينتهي في ص. ٩٣، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: علامات مميزة:استشفاف لخريطة مبدئية مرفقة بالرسالة رقم ١٣٢ المؤرخة في ١١ أبريل ١٩٠٣ من الرائد بيرسي زكريا كوكس (الأوراق ٢٢-٣٢) تبين موقف معسكر الشيخ عبد الله بن سالم في الحي الثامن للمدينة.الوصف المادي: الموادقلم وحبر مع قلم التلوين على قماش استشفافالأبعاد:٣٣٧ × ٢٢٠ مم
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من رسائل سياسية من حكومة بومباي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. المرفقات بهذه الرسائل موجودة في المواد التالية. وهي المادة الأولى في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتعلق المادة بما يلي:أنباء عن رحلات بحرية قامت بها سفن بريطانية في الخليجتقارير عن مقابلات بين النقيب صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي، وشيوخ الخليجمعلومات استخباراتية من الوكيل البريطاني في مسقطمحاولة فاشلة من حاكم الشارقة للاستيلاء على عجمانالأوراق التي تحملها السفن البريطانية وتلك المغادرة من الموانئ التابعة لإمام مسقطالوصول المتوقع لقنصل فرنسي في زنجبارالشؤون التجاريةهزيمة سعد بن مطلق ضد صحارممارسات "قرصنة" قبالة البحرينالاستيلاء على البريمي من جانب زعماء صحار وأبوظبي، والنية اللاحقة لاستعادة البريمي من جانب اتحاد القبائل العُمانية وحاكم رأس الخيمةالاتفاقيات المبرمة بين دول الخليج والأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعودالعلاقات بين حكام البحرين الجدد والقدامىالسخط في صور بشأن مسقطوباء الكوليرا في لنجه [بندر لنجة]وفاة الشيخ عبد العزيز بن راشد النعيمي [شيخ عجمان].تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٣١٢ وينتهي في ص. ٣٢٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.