ملخص: يشتمل المجلد على مراسلات بين المقيم السياسي في الخليج العربي (تشارلز جيفري برايور)، الوكيل السياسي البريطاني في البحرين (هيو وايتمان، ريجينالد جورج ايفلين ألبان)، مكتب الهند (رولاند تنيسون بيل، جون بيرسيفال جيبسون)، الأميرالية (كليفورد جورج جاريت)، شيخ البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة)، وشركة نفط البحرين (هاميلتون ر. بالانتاين)، وتناقش إبرام المفاوضات في لندن للوصول إلى اتفاقية سياسية تصاحب الامتيازات التي حصلت عليها شركة نفط البحرين (بابكو) من شيخ البحرين للمنطقة غير المخصصة في البحرين.تتمحور المراسلات بشكل رئيسي حول مسألة ما إذا كان من الضروري إدخال مادة حق الشراء في الاتفاقية السياسية أو ما إذا كانت مادة القوة القاهرة تعد بديلًا مقبولًا مع الوضع في الاعتبار الحاجة المحتملة للحكومة البريطانية إلى الحصول على النفط في وقت الحرب وغيره من أوقات الطوارئ. انتهت المفاوضات في يونيو ١٩٤١ بالوصول إلى اتفاقية امتياز جرى التوقيع عليها في البحرين في ١٩ يونيو ١٩٤١، واتفاقية سياسية جرى التوقيع عليها في لندن في ٢٩ يونيو ١٩٤١.تتناول مراسلات أخرى طلبًا قدمته شركة نفط البحرين (بابكو) لتسريع وتيرة أعمال الاستكشاف في المنطقة غير المخصصة في البحرين، إضافةً إلى الحاجة إلى التوصل إلى تسوية نهائية لشروط كلٍ من اتفاقية الامتياز والاتفاقية السياسية من أجل دعم العرض الخاص بتسريع وتيرة أعمال الشركة.كما تناقش المراسلات أيضًا أعمال الحفر التي تنفذها شركة بابكو من أجل الحصول على معلومات هيكلية بشأن منطقة الامتياز التي حصلوا عليها مؤخرًا. وقد نجحت أعمال الحفر المنفذة أيضًا في التوصل إلى مياه للشرب في فشت الديبل، كما أن اعتزامهم تنفيذ أعمال حفر في جزيرة حوار تضمن النية في إنشاء آبار مياه في حالة العثور على مياه للشرب بها أيضًا. وتنتهي المراسلات بقرار اتخذته بابكو في سنة ١٩٤١ بتعليق أعمال الاستكشاف في المناطق الجديدة بسبب نقص العمالة والتركيز بدلًا من ذلك على الإنتاج الحالي وأعمال التكرير.الموضوعات الأخرى في المجلد تضمن مسألة ملكية مجموعة جزر حوار، مع توصل الحكومة البريطانية إلى قرار في أغسطس ١٩٣٩ بأن مجموعة جزر حوار تابعة للبحرين وليس لقطر. تتضمن المراسلات استياء شيخ قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني) من نتائج القرار.تتضمن مراسلات لاحقة من سنة ١٩٤١ إبداء كلٍ من الوكيل السياسي البريطاني في البحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي مخاوفهما من القرار الذي تم التوصل إليه، ويقترحان إعادة دراسة الدليل واستشارة أحد الخبراء بهذه المنطقة مثل السير كلايف كيركباتريك دالي لإبداء رأيه في هذه المسألة.وكجزءٍ من هذه المناقشات، جرى تقديم طلب إلى نائب المارشال الجوي، قائد القوات البريطانية في العراق لالتقاط من الجو لمجموعة جزر حوار. وقد تم طلب هذه الصور المأخوذة من الجو من أجل تحديد خط تقسيم بين الحقوق الإقليمية لكلٍ من البحرين والقطر.كما تناولت المراسلات مسألة ملكية جزيرة فشت الديبل، والتي كانت البحرين تطالب بها في ذلك الوقت؛ وشك المقيم السياسي البريطاني فيما يتعلق بصحة مطالبة البحرين، ومسألة ما إذا كان ينبغي منح شيخ قطر الفرصة لتقديم أية مطالبات لديه بشأن الجزيرة.ومن المسائل الأخرى الهامة التي يتضمنها المجلد ما يتعلق بالتقارير والشائعات الخاصة بمحاولات المسؤولين الأتراك في الأحساء تأمين سلطانهم على المنطقة التي يتحكمون بها. وقد زُعم أن هذه المحاولات تضمنت زيارة مسؤولين أتراك لجزيرة الزخنونية لمحاولة إقناع قبيلة الدواسر هناك بقسم يمين الولاء لتركيا؛ كما أن هناك مزاعم تشير إلى أن نيتهم كانت السيطرة على الدوحة، وربما شبه جزيرة قطر بالكامل من شيخ قطر. وقد أدت التحركات المزعومة للمسؤولين الأتراك في جزيرة الزخنونية إلى صدور احتجاج رسمي عن شيخ البحرين الذي اعتبر أن الجزيرة جزء من أراضيه.توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢١٤-٢٢٧.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي بداخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي بين صص. ١٨٨-٢٢٧، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي وجرى شطبه.
ملخص: يشتمل الملف على مراسلات بين المقيم السياسي في الخليج العربي
(ترنشارد ك فاول، بيرسي ج. لوك، أولاف ك. كارو، هيو وايتمان)، الوكيل السياسي البريطاني في
البحرين (بيرسي ج. لوك، هيو وايتمان، توم هيكينبوثام، جون ب. هوز)، مكتب الهند (موريس ج.
كلاوسون، رولاند ت. بيل، جون ت. والتون، جون ب جيبسون)، شيخ البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل
خليفة)، مستشار حكومة البحرين (تشارلز د. بلجريف)، شركة امتيازات النفط المحدودة (جون
سكليروز، ستيفين ه.ـ لونجريج، فرانك هولمز، وإرنست ف. باكر) وشركة نفط البحرين (هاميلتون ر.
بلانتاين، إدوارد أ. سكينر) بشأن المفاوضات المتعلقة بامتياز المنطقة غير المخصصة في
البحرين والتي تشمل الجزر الإقليمية للبحرين ومجموعة جزر حوار.تركز المراسلات على قرار شيخ البحرين تأجيل المفاوضات لمدة عام
حتى مايو ١٩٣٨ من أجل التركيز على قرار مطالبته بملكية الزبارة والتي كان ينازعه عليها شيخ
قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني). توجد مراسلات لاحقة تتعلق بقرار الشيخ تقسيم المنطقة
غير المخصصة إلى امتيازين مع منح شركة نفط البحرين (بابكو) المنطقة المتبقية على الجزيرة
الرئيسية وبعض المياه الإقليمية بما في ذلك جزيرة سِتْرة؛ ومنح شركة امتيازات النفط
المحدودة مجموعة جزر حوار وعدد من الجزر الإقليمية والمياه الإقليمية الأخرى على امتداد
موقع غير مخصص في المحرّق لاستخدامها في بناء مصفاة للتكرير ومناطق للتخزين.كما يوجد نقاش مستمر حول مسألة ملكية جزر حوار وفشت الديبل.
توصل مكتب الهند إلى أن أدلتهم تدعم مطالبة شيخ البحرين بالجزر، ولهذا فإن مسؤولية النزاع
حول المطالبة بالجزر يقع على عاتق المطالبين الآخرين المحتملين. لكن المسألة التي جرى
نقاشها تتعلق بما إذا كان شيخ قطر، باعتباره المُطالب الآخر المحتمل، على علمٍ بما توصلوا
إليه. من المسائل الأخرى التي تناولها المجلد ما يلي:مسألة الحقوق النفطية في الزبارة والتي منحت بموجب
امتياز نفط قطر، وتعهد شيخ البحرين للحكومة البريطانية بأنه في حالة إقرار مطالبته
بملكية الزبارة، فإن ذلك لن يؤثر على أعمال شركة نفط قطر في تلك المنطقة؛ملاحظات على اجتماع عُقِد في مكتب الهند مع هاميلتون ر
بلانتاين، ممثل شركة كاليفورنيا للزيت القياسي والذي كان مهتمًا بالامتيازات النفطية في
الساحل المتصالح وكذلك في المنطقة غير المخصصة في البحرين.نقاش بشأن الإجراءات التي اتخذها الرائد فرانك هولمز
أثناء عمله لشركة امتيازات النفط المحدودة في ١٩٣٦/ ١٩٣٧ في الساحل المتصالح، ورغبة
المقيم السياسي البريطاني في منعه من السفر إلى البحرين أو الساحل المتصالح لمنع
ارتباكات أو تآمرات أخرى محتملة. تشير المراسلات أيضًا إلى محادثة بين الوكيل السياسي
البريطاني في الكويت والرائد هولمز والتي جرى خلال الكشف خلالها عن رؤية هولمز بشأن
الامتيازات النفطية في الحفر تحت مغاصات اللؤلؤ بين البحرين وقطر.توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف تم الاحتفاظ بها كسجلٍ
للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ١٩٣-٢٠٠.المراسلات مع شيخ البحرين والمسودات المختلفة لوثائق
الامتيازات واردة باللغتين الإنجليزية والعربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم
للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٠٥؛ وهذه
الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد
تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٦-١٩٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم
الرصاص وقلم التلوين الأحمر في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد
تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يتضمن الملف مراسلات وبرقيات تتعلق بجنوح سفينة التلغراف الهندو-أوروبية
"باتريك ستيوارت"إلى الضفاف الرملية شرق جزر البحرين التي تعرف باسم فشت الديبل.يتضمن الملف ما يلي:نسخ من برقيات صادرة عن السفينة الملكية
لوبينعبر الاتصالات اللاسلكية التابعة للبحرين، وهي تبلغ عن حادثة الجنوح، وتطلب مساعدةً على شكل مراكب داو شراعية قادرة على حمل ثلاثين طنًا، من أجل تفريغ السفينة
باتريك ستيوارت(صص. ٦-١٠)؛برقية من الوكيل السياسي في البحرين إلى المقيم السياسي بتاريخ ١٦ مارس ١٩٢٧، تُبلغ أن السفينة الملكية
لوبينتحاول سحب السفينة
باتريك ستيوارتوتحريرها، أملًا بنجاح مساعيها في ظل ارتفاع المد بتاريخ ١٨ مارس ١٩٢٧ (ص. ١٦)؛برقية أخرى من الوكيل السياسي إلى المقيم السياسي بتاريخ ١٨ مارس ١٩٢٧، تفيد بأن السفينة
باتريك ستيوارتقد عادت للإبحار بنجاح (ص. ٢١)؛مراسلات من مدير إدارة التلغراف الهندو-أوروبية والوكيل السياسي، تشكر جهود مدير الجمارك في البحرين، كلود كرانبروك لويس دوجرينييه، لتعاونه في اتخاذ الترتيبات اللازمة للمساعدة في استعادة قدرة السفينة
باتريك ستيوارتعلى الإبحار (صص. ٢٢-٢٣).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتعلق الملف بقرار وكلاء السفينة البخارية
بارينفلزالتابعة لشركة هانزا الألمانية إعلان "العوارية العامة" عقب جنوح السفينة في فشت الديبل (شعبة مرجانية قبالة الساحل الشرقي للبحرين). (تمت تهجئة اسم الموقع بشكل مختلف في عنوان الملف باللغة الإنجليزية). و"العوارية العامة" هي مبدأ قانوني من القانون البحري تتشارك بموجبه جميع الأطراف المشتركة في مشروع بحري بالتناسب مع حصصهم في تحمل أي خسائر ناجمة عن تضحية طوعية بجزء من السفينة أو حمولتها لإنقاذ الكل في حالات الطوارئ. وعقب إعلان العوارية العامة، رفض عدد من التجار المحليين في البحرين ممن كانت لهم بضائع على متن السفينة
باريلفلزأن يدفعوا النسبة المطلوبة التي تبلغ ٥% من قيمة فاتورة بضائع السفينة أو أن يوقعوا تعهد العوارية العامة، وقاموا بتقديم عدة شكاوى ضد الوكلاء. يحتوي الملف على مراسلات متبادلة بين كلٍ من الوكيل السياسي في البحرين؛ مدير الجمارك ومسؤول الميناء في البحرين (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه)؛ وكلاء شركة هانزا، محمد شريف بن الحاج قطب الدين أوزي وشركاه، البحرين؛ وتجار محليين.يقتصر المحتوى العربي في الملف بصورة عامة على إخطار ثنائي اللغة باللغتين الإنجليزية والعربية صادر عن مدير الجمارك ومسؤول الميناء في البحرين في الورقة ٤.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتألف المجلد من برقيات وإرساليات ومراسلات ومذكرات وتقارير وخرائط وصور فوتوغرافية وعقود عمل وجداول متعلقة بالإضاءة والطافيات في الخليج العربي.تتعلق المناقشة الواردة في المجلد بنقل مسؤولية الإضاءة والطافيات من شركة الملاحة البخارية في الهند البريطانية إلى حكومة الهند، والتخطيط وتكاليف الإنشاء والمسائل الدبلوماسية المرتبطة بذلك."يتضمن المجلد (صص. ٣٠٣-٣١٠) "تقرير لجنة تحقيق بشأن الإنارة والطافيات في الخليج العربي". المواقع الرئيسية المحددة للإضاءة هي: مسقط، قيوين الصغرى، جزيرة طنب، الشيخ شعيب، جزيرة كُبَّر، رأس الأرض، فشت الديبل.المُجلّد هو الجزء ١ من ٢. يشتمل كل جزء على فاصل يوضّح الموضوع وأرقام الجزء، والعام الذي فُتح فيه موضوع الملف، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة في ذلك الجزء من العام. يوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي عند الظهر المهلهل بالرقم ٤٤٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.