ملخص: تغطي الخريطة شبه جزيرة قطر والساحل العربي المجاور لمسافة سبعين ميلًا إلى الغرب.تم تحسين اللوحة المطبوعة باستخدام الألوان المائية.رسمها الملازم مايكل هاوتون، رسام خرائط في بحرية شركة الهند الشرقية. طباعة جون بيتمان.الوصف المادي: المواد: مطبوعة، مع إضافات باليد باستخدام ألوان مائية، على ورق (مدعّم بالكتان)الأبعاد: ٧٨٨ x ٥١٨ مم، على لوحة مقاس ٨٢٦ x ٥٩١ مم
ملخص: "مُلحق يحتوي على ملخص بالمعاهدات والاتفاقيات بين الحكومة البريطانية وحُكام الساحل العربي للخليج العربي." وهذا المُلحق مقسّمٌ إلى الأقسام التالية:الكويت؛البحرين؛قطر؛الساحل المتصالح؛عُمان (مسقط);معاهدات مع قوى أخرى؛ملخص - يتضمّن النقاط البارزة في الاتفاقيات؛إرسال المعاهدات - إلى عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود في ١٩٢٧، وإلى الحكومة الفارسية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم أوراق هذا الوصف على ص. ٦٨، وينتهي على ص. ٧٠، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: ملخص مراسلات مطبوع عن العديد من موضوعات الخليج العربي، إعداد وزارة الخارجية بالحكومة في الهند في شيملا، بتاريخ يوليو ١٩١١ (الجزء I) ويوليو ١٩١٣ (الجزء II). تنقسم الوثيقة إلى جزأين. تتعلق معظم الموضوعات بالمطالبات التركية بالسيادة على المنطقة، بما في ذلك وجود حاميات تركية، والتي جرى اختيارها وإعدادها نتيجة المفاوضات بين السلطات التركية والبريطانية بشأن مخططات سكة حديد بغداد.يتناول الجزء I (الأوراق ٢-٣٥) العديد من الموضوعات، وهو مقسم إلى إحدى عشر فصلاً، كل فصل منها مخصص لموضوع أو منطقة جغرافية مختلفة، على النحو التالي: الفصل I، المصالح البريطانية في الخليج العربي، امتداد السواحل العربية؛ الفصل II، مساحة الأحساء والقطيف، المطالبات التركية بكافة مناطق شرقي الجزيرة العربية، مدى اعتراف حكومة بريطانيا بالمطالبات التركية بشأن السواحل العربية، الترتيبات المقترحة مع الحكومة التركية لتحديد محيط نفوذهم في السواحل العربية؛ الفصل III، الاحتلال التركي للبدع (الدوحة)، مساحة شبه جزيرة قطر؛ الفصل IV، المخططات التركية في قطر، سياسة حكومة بريطانيا؛ الفصل V، حكام الساحل المتصالح (ساحل القراصنة)؛ الفصل VI، مسقط وجوادر؛ الفصل VII، الكويت؛ الفصل VIII، أم قصر، بوبيان ووربة؛ الفصل IX، البحرين، الزخنونية والمحمرة [خرمشهر]؛ الفصل X، الإجراء البريطاني المقترح عقب الاعتداء التركي؛ الفصل XI، مصائد اللؤلؤ. توجد ثلاثة ملاحق تحتوي على المزيد من المراسلات المتعلقة بالنص الأساسي.يتعلق الجزء II (الأوراق ٣٦-٦٠) بالكامل بسكة حديد بغداد والمفاوضات بين السلطات البريطانية والعثمانية بشأن البدء في مقترح السكة الحديد. تناولت المفاوضات العديد من الأمور، منها: الأوضاع السياسية في الكويت، البحرين وقطر؛ موقع بداية ونهاية خط السكة الحديد؛ ملكية السكة الحديدية؛ وإنشاء لجنة لتحسين الملاحة في شط العرب. يستهل هذا الجزء بمقدمة عن الموضوعات المتعلقة (الأوراق ٣٧-٤١)، يتبعها المراسلات ذات الصلة (الأوراق ٤٢-٥٣). وينتهي بمسودات اتفاقيات (الأوراق ٥٣-٦٠) - لم يتم التصديق عليها - صاغها كلتا القوّتين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ التسلسل من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.الحالة: الورقتان ٥٩ و٦٠ ممزقتان من زاويتين، مما تسبب في فقدان بعض النصوص.
ملخص: يتعلق المجلد بالحدود الشرقية للمملكة العربية السعودية مع قطر وعُمان المُتصالحة (التي يشار إليها أيضًا بالساحل المتصالح)، والمفاوضات حول الحدود بين مسؤولين بريطانيين وابن سعود (الذي يشار إليه أيضًا باسم بن سعود) [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية].يحتوي المُجلَّد على تقارير ومراسلات أغلبها من المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان)؛ مسؤولون آخرون من وزارة الخارجية؛ الوكيل السياسي بالبحرين؛ بيرترام سيدني توماس؛ ومسؤولون من مكتب الهند.تتضمن الأوراق ما يلي: مقتطفات أعدها المقيم السياسي لمكتب الهند من تقرير بقلم بيرترام توماس بشأن استطلاع المسار الجوي العابر لعُمان في مايو-يونيو ١٩٢٧ (الأوراق ٨-٢١)؛ أوراق خاصة بالعلاقات الأنجلو-سعودية وسجلات المفاوضات بين الوزير البريطاني في جدة ونائب وزير الشؤون الخارجية السعودي (فؤاد بك حمزة)، يوليو-أكتوبر ١٩٣٤ (الأوراق ٣٧-٦٠)؛ أوراق أخرى تتعلق بالمفاوضات الأنجلو-سعودية؛ أوراق أعدها المقيم السياسي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول) بخصوص ابن سعود وحملة اليمن، نوفمبر ١٩٣٤ (الأوراق ٧٤-٧٧)؛ رسالة من الوكيل السياسي في مسقط (الرائد كلود إدوارد أوركوهارت بريمنر)، بتاريخ ٢٣ أكتوبر ١٩٣٤، بخصوص حدود سلطنة مسقط (الأوراق ٧٨-٨٠)؛ مذكرة من وزارة الخارجية بتاريخ ١٩ ديسمبر ١٩٣٤ بعنوان "الحدود الجنوبية الشرقية لشبه الجزيرة العربية والامتيازات النفطية للولايات المتحدة" (الأوراق ١٢٢-١٢٤)؛ أوراق تتعلق بالخط الأزرق [وهو خط رسمه مسؤولون بريطانيون وأتراك في سنة ١٩١٣ يمتد من خليج العقير إلى ما يوازي ٢٠ درجة شمالًا، في الربع الخالي]؛ وأوراق بخصوص الشؤون القبلية (مثال: تقرير بقلم الوكيل السياسي بالبحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك) بعنوان "الوضع القبلي في المنطقة الداخلية من الساحل المتصالح"، الأوراق ١٤٠-١٤٦).يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ الوثيقة الأقدم هي مرفق في الأوراق ٨-٢١ يحتوي على مقتطفات من تقرير بيرترام توماس بشأن استطلاع المسار الجوي العابر لعُمان في مايو-يونيو ١٩٢٧، وآخر إضافة مؤرخة للملف هي مُدخل في الملاحظات بتاريخ ٢٥ فبراير ١٩٣٥.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٦-٢١٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتعلق المجلد بترسيم الحدود الشرقية للمملكة العربية السعودية مع قطر وعُمان المُتصالحة، والمفاوضات حول الحدود بين مسؤولين بريطانيين وابن سعود (الذي يشار إليه أيضًا باسم بن سعود) [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية].تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًّا من المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي بالبحرين؛ الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان)، ولاحقًا القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (أندرو سبينسر كالفيرت)؛ وبعض كبار المسؤولين في وزارة الخارجية ومكتب الهند وحكومة الهند ومكتب المستعمرات البريطانية.تتناول الأوراق ما يلي: المفاوضات الأنجلو-سعودية حول استناد ترسيم الحدود إلى الخط الأزرق [خطّ رسمه المسؤولون البريطانيون والأتراك في ١٩١٣ من خليج العقير إلى خط شمال ٢٠ درجة، في الربع الخالي]، وامتداده إلى جانب عدن، الخط البنفسجي؛ المقترحات البريطانية بأن يستند ترسيم الحدود إلى خط جديد، وهو الخط الأخضر؛ أوراق أخرى بخصوص الحدود الشرقية، والجنوبية، والجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية؛ تأثير الحدود المقترحة على مشيخة أبوظبي؛ سجلات وزارة الخارجية الخاصة بالنقاشات بين الوزير البريطاني في جدة (ريان) ونائب وزير الشؤون الخارجية السعودي (فؤاد بك حمزة)، يونيو-يوليو ١٩٣٥ (الأوراق ٨٥-١٠٢)؛ أوراق بخصوص مطالبات ابن سعود الإقليمية بالمناطق الشرقية والجنوبية الشرقية من الجزيرة العربية، يوليو ١٩٣٥ (الأوراق ١٠٣-١٠٨)؛ تحقيقات في شؤون قبلية (مثال الورقة ١١٧)؛ عمليات المسح الجيولوجي والوجود المحتمل للنفط في المنطقة (متكرر في عدة أوراق)؛ حدود قطر (وخاصةً الأوراق ١٣٦-١٧٣)؛ امتياز نفط قطر، سبتمبر ١٩٣٥ (الأوراق ١٧٤-١٧٨)؛ وأوراق بخصوص استطلاع جوي أجراه مسؤولون بريطانيون، بمساعدة من سلاح الجو الملكي، لتحديد نقاط رئيسية معينة على الحدود المقترحة في المنطقة الواقعة جنوب قطر، أكتوبر ١٩٣٥ (الأوراق ١٩٦-٢٢٣).يتكوّن المحتوى العربي للأوراق من أقل من عشرة ورقات، وهي في أغلبها نسخ من مراسلات بين ابن سعود وحاكم قطر [الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني].يشمل نطاق التاريخ تواريخ المواد الرئيسية للمراسلات؛ أقدم وثيقة مؤرخة عبارة عن مرفق للمادة الأولى من المراسلات وهي بتاريخ ٢٢ فبراير ١٩٣٥، وآخر إضافة مؤرخة على الملف هي مدخلات في الملاحظات في الورقة ٢٢٩ بتاريخ ٢٢ أكتوبر [١٩٣٥].الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٦-٢٢٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتعلق المجلد بالمفاوضات بين حكومة بريطانيا وحكومة المملكة العربية السعودية حول ترسيم الحدود الشرقية للمملكة العربية السعودية، وخاصة الحدود مع قطر وأبوظبي. يشار لملك المملكة العربية السعودية في الأوراق عمومًا باسم بن سعود أو ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]. تزايدت الحاجة إلى تثبيت حدود نهائية مع اكتشاف النفط في المنطقة.الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف هم المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم ترنشارد كرافن ويليام فاول)؛ الوكيل السياسي في البحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك)؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (أندرو سبينسر كالفيرت)؛ وزير بريطانيا في جدة (السير أندرو ريان)؛ وزير الدولة لشؤون الهند؛ حكومة الهند ووزارة الخارجية.يتضمن المجلد: أوراق (الأوراق ١٨-٢٨، ٣٢-٣٣) متعلقة باستطلاع جوي لشبه جزيرة قطر أجراه سلاح الجوّ الملكي برفقة المقيم السياسي في الخليج العربي (لوك، بالنيابة)، بما في ذلك مخطط يُبيّن المسارات والمواقع (الورقة ٢١) وسبع صور جوّية (الأوراق ٢٢-٢٨)، أكتوبر ١٩٣٥؛ مذكرات بقلم الحاج عبدالله فاضل ويليامسون حول أراضي أبوظبي وحدودها "كما وضعها شيوخ آل بو فلاح وكذلك المناصير"، نوفمبر ١٩٣٥ (الأوراق ١٢٠-١٢٢)؛ رواية السير أندرو ريان عن رحلته في أنحاء شبه الجزيرة العربية، ديسمبر ١٩٣٥ (الأوراق ١٥٩-١٦٧)، وتقرير عن محادثاته في الرياض مع حكومة المملكة العربية السعودية، ديسمبر ١٩٣٥ (الأوراق ١٦٨-١٩٣)؛ ونقاشات بخصوص مطالبة ابن سعود بجبل النخش في قطر، يناير ١٩٣٦ (الأوراق ٢٠٢-٢٢٤).يقتصر المحتوى العربي للملف على عشرة أوراق مراسلات تقريبًا، وهي في أغلبها بين حكام الخليج والوكيل السياسي في البحرين.يشمل نطاق التاريخ تواريخ المواد الرئيسية للمراسلات؛ أقدم وثيقة عبارة عن مرفق للمادة الأولى من المراسلات وهي بتاريخ ١٧ أكتوبر ١٩٣٥، وآخر إضافة مؤرخة على الملف هي مدخلات في الملاحظات بتاريخ ١٥ فبراير [١٩٣٦].الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٤٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يتعلق المجلد بالمفاوضات بين الحكومتين البريطانية والسعودية حول تسوية الحدود الشرقية والجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية، والتي تعززت أهميتها بسبب وجود النفط في المناطق المعنية.المتراسلون الرئيسيون هم: الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان؛ السير ريدر ويليام بولارد)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول بصورة رئيسية)؛ الوكيل السياسي في البحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك)؛ النقيب توم هيكينبوثام)؛ ومسؤولين في مكتب الهند، وحكومة الهند، ووزارة الخارجية.تتناول الأوراق ما يلي: تقارير عن المفاوضات بين وزير بريطانيا في جدة وملك المملكة العربية السعودية، ابن سعود (الذي يشار له أيضًا بإسم بن سعود) [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]، عبر ممثليه فؤاد بك حمزة والشيخ يوسف ياسين؛ الحدود مع قطر؛ الحدود مع أبوظبي؛ وضع خور العُديد وجبل النخش (بما في ذلك صورتين لجبل النخش، الأوراق ١٣٥-١٣٦)؛ الوجود المفترض لاتفاقية بين المملكة العربية السعودية وقطر قبل سنة ١٩١٦، الأمر الذي وصفه المقيم السياسي في الخليج العربي بأنه "محض افتراء" (الورقة ٤١)؛ استطلاع جوي في المنطقة، يشمل مسحًا لأماكن في قطر أجراه جورج ويليام ريندل من وزارة الخارجية؛ مراسلات تتعلق بالموقع الدقيق لآبار صفوق (مُشار إليها أيضًا باسم صفق) في أراضي أبوظبي، فبراير-أبريل ١٩٣٧ (الأوراق ٩٠-٩٨، ١٣٨-١٤٣، ١٦٠-١٦١)؛ ورقة بقلم وزير بريطانيا في جدة (بولارد) بخصوص "بعثة مستر فيلبي [هاري سانت جون بريدجر فيلبي] إلى الجنوب ومسألة الحدود الجنوبية للمملكة العربية السعودية"؛ فبراير ١٩٣٧ (الأوراق ١٥٠-١٥٩)؛ ورقة بقلم المقيم السياسي في الخليج العربي (فاول) بخصوص"ابن سعود والدول العربية في منطقة الخليج العربي"، مايو ١٩٣٧ (الأوراق ١٩٩-٢٠٦)؛ وأوراق بخصوص أنشطة شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي في قصر السلوى، أكتوبر-نوفمبر ١٩٣٧ (الأوراق ٢١٦-٢٣١).يتكوّن محتوى اللغة العربية في هذا الملف من خمس ورقات تقريبًا، أغلبها مراسلات (مع ترجمات بالإنجليزية) من الوكيل السياسي في البحرين إلى حكام قطر وأبوظبي.يحتوي الملف أيضًا على نسخ من مراسلات سابقة بخصوص احتلال خور العُديد من قبل أبوظبي، بتاريخ ١٩٠٤-١٩٠٦ (الورقة ١٠٤-١٠٩).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٢٥٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتضمن الملف مراسلات تتعلق بالشحن والشحن العابر لبضائع على سفن محلّية (يشار إليها بشكل متكرر على أنها مركبات شحن محلية، country craft) من كراتشي إلى قطر، وبدرجة أقل إلى موانئ أخرى على الساحل العربي للخليج العربي، بما في ذلك البحرين وجبيل والقطيف ورأس الخيمة ودبي. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: مأمور الرسوم الجمركية (ومساعده) في كراتشي؛ الوكيل السياسي في البحرين (النقيب تشارلز جيفري برايور، المقدم بيرسي جوردون لوك، وموظفين من مكتب العاميّة في الوكالة)؛ مدير الجمارك في البحرين (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه)؛ حاكم قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني).جزء كبير من المراسلات روتيني، ويتبع نمطًا معينًا: ١) استفسارات من مساعد مأمور الجمارك موجهة للوكالة السياسية في البحرين حول سفن محددة، يذكر فيها محتوى السفن من البضائع ويطلب تأكيدًا لوصولها إلى الميناء وتفريغ بضائعها؛ ٢) رسائل من طاقم الوكالة السياسية، باللغتين الإنجليزية والعربية، تحيل استفسارات إلى مدير الجمارك في البحرين (حول السفن المتّجهة إلى البحرين)، أو إلى حاكم قطر (حول السفن المتّجهة إلى قطر)، أو إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة (حول السفن المتّجهة إلى الساحل المتصالح)؛ ٣) ردود من مدير الجمارك في البحرين، وحاكم قطر، ووكيل المقيمية البريطانية بالشارقة، تؤكد إما وصول السفن إلى الميناء وإفراغ بضائعها، أو عدم وصولها بعد إلى الميناء. ٤) رسائل من الوكالة السياسية إلى مأمور الرسوم الجمركية في كراتشي ردًا على استفساراته الأصلية، تشير أحيانًا إلى إرفاق شهادات رسو مقبولة كإثبات لتفريغ البضائع. تشير بعض الرسائل من مساعد مأمور الجمارك في كراتشي إلى الوكيل السياسي في البحرين بتاريخ ١٩٣٦ إلى كشوف تصدير مرفقة واستفسارات حول صحة تصديقها.وبالإضافة إلى المراسلات الروتينية، يتضمن الملف كذلك:مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين ومدير الجمارك في البحرين بخصوص شحن بضائع إلى البحرين عن طريق قطر كبضائع شحن عابر (صص. ١٢-١٥)؛مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين وسكرتير اتحاد التأمين البحري في كلكتا تتعلق بفقدان سفن في موانئ الخليج العربي، وبقوانين في دبي لتسجيل السفن (ص. ٢٨، صص. ٣٠-٣١، صص. ٤٦-٥٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٤-٢٧٣. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يتكون الملف من مراسلات تتعلق بالشحن والشحن العابر لبضائع (هي بشكل رئيسي الأرز والسكر والتوابل والنسيج) من الهند (كراتشي) إلى موانئ الخليج العربي، وبصورة رئيسية دبي وقطر والبحرين. يأتي هذا الملف زمنيًا بعد "ملف 12/7 I الشحن. وصول مراكب شراعية إلى قطر وأماكن أخرى مع بضائع". (IOR/R/15/2/1375). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: مأمور الرسوم الجمركية (ومساعده) في كراتشي؛ طاقم الوكالة السياسية في البحرين؛ مدير الجمارك في البحرين (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه؛ جورج ويليام ريجينالد سميث)؛ حاكم قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني)؛ حاكم دبي (الشيخ سعيد بن مكتوم آل مكتوم).تتعلق المراسلات بشكل رئيسي باستفسارات روتينية مقدمة حول بضائع على متن سفن محددة متّجهة من الهند إلى موانئ الخليج العربي، وتنطوي على تقديم وإعادة كشوف التصدير. تبدأ الاستفسارات برسائل من مأمور الرسوم الجمركية (أو مساعده)، أو إداريين آخرين، في الموانئ الهندية (كراتشي وبومباي وفيرافال) يُبلغ فيها الوكيل السياسي في البحرين عن السفن المذكورة المتّجهة إلى موانئ في الخليج العربي، مع تفاصيل عن بضائعها وعلامات بضائعها، ويطلب فيها تأكيد وصولها والتحقق من إفراغ حمولتها. ويتبع هذه الرسائل استفسارات مقدّمة من الوكيل السياسي (مرفقة بكشوف التصدير) إلى مدير الجمارك في البحرين (حول السفن المتّجهة إلى البحرين)، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة (حول السفن المتّجهة إلى الساحل المتصالح)، وحاكم قطر (حول السفن المتّجهة إلى قطر)، ومراسلات أخرى تتضمن ردودًا من وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة (باللغتين الإنجليزية والعربية) ورسائل من حكام دبي وأبوظبي وعجمان، وردودًا من حاكم قطر. تختتم المراسلات برسالة من الوكيل السياسي في البحرين إلى مأمور الرسوم الجمركية في كراتشي، يؤكد فيها وصول (وفي بعض الأحيان عدم وصول) السفن المذكورة.تشمل الأوراق الأخرى التي يتضمنها الملف ما يلي:مراسلات ردًا على استفسار قدّمه به ب ن قندفاركار، مأمور الرسوم الجمركية في بومباي، مرسلة إلى المقيم السياسي في الخليج العربي بتاريخ أكتوبر ١٩٣٨، تتعلق بوضع إدارة الجمارك في ميناء ظفار، وتثير أسئلة أوسع نطاقًا يجيب عليها الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية بالشارقة حول كيفية إدارة شهادات رسو البضائع في موانئ الخليج العربي. تتضمن هذه المراسلات نسخًا عن أوراق سابقة، تبدأ تواريخها من ١٩٢٤ (صص ٩٥-١١٠)؛نسخة من كشف تصدير عام بتاريخ ١٩٤١ (ص. ٢٣٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٠٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٣٣١ وعلى صص. ٤٢٧-٤٦٢. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد في الملف أيضًا تسلسل ترقيم أوراق/ترقيم صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٤٦٣-٤٩٢. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتكون الملف من مراسلات تتعلق بالشحن والشحن العابر للبضائع من الهند (من كراتشي بشكل رئيسي، ومن فيرافال أيضًا) إلى موانئ الخليج العربي، وبصورة رئيسية دبي والشارقة وقطر والبحرين. يأتي هذا الملف زمنيًا بعد "ملف 12/7 II وصول مراكب شحن محلية من الهند" (IOR/R/15/2/1376) مباشرةً، والأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف هم: مأمور الرسوم الجمركية في كراتشي؛ طاقم الوكالة السياسية في البحرين؛ وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة؛ المسؤول السياسي في الساحل المتصالح؛ مدير الجمارك في البحرين (جورج ويليام ريجينالد سميث).تتعلق المراسلات باستفسارات روتينية مقدمة بخصوص بضائع على متن سفن محددة متّجهة من كراتشي (وإلى فيرافال) إلى موانئ الخليج العربي، وتنطوي على تبادل كشوف التصدير التي تحتوي على تفاصيل البضائع التي فُرّغت في موانئ مختلفة. تبدأ الاستفسارات برسائل من مأمور الرسوم الجمركية في كراتشي (وفي فيرافال) يُبلغ فيها الوكيل السياسي في البحرين عن السفن المذكورة المتّجهة من الخليج العربي، مع مقتطفات من كشف التصدير الخاص بها، ويطلب فيها تأكيد وصولها والتحقق من إفراغ حمولتها. ويتبع هذه الرسائل استفسارات مقدّمة من الوكيل السياسي (مرفقة بكشوف التصدير) إلى مدير الجمارك في البحرين (حول السفن المتّجهة إلى البحرين)، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة (حول السفن المتّجهة إلى الساحل المتصالح)، وحاكم قطر (حول السفن المتّجهة إلى قطر)، يطلب فيها التحقق من كشوف التصدير. وتؤكد ردود كل من مدير الجمارك في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية بالشارقة (باللغتين الإنجليزية والعربية) وحاكم قطر، ما إذا كانت السفن قد وصلت إلى الميناء أم لا. تتضمن مراسلات أخرى رسائل من الوكيل السياسي في البحرين إلى مأمور الرسوم الجمركية في كراتشي (أو فيرافال) يؤكد فيها وصول (وفي بعض الأحيان عدم وصول) السفن المذكورة، مرفقًا بها كشوف تصدير جرى التحقق منها (أو لم يجر التحقق منها).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٩٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-١٤٩. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وبرقيات أرسلها واستلمها الوكيل السياسي في البحرين، هيو وايتمان، ومعظمها من الوكيل السياسي في الخليج العربي والوكيل السياسي في الشارقة، بشأن الترتيبات والبرامج الخاصة بزياراته الرسمية إلى كلٍ من الساحل المتصالح وقطر. أُجريت بعض الزيارات عن طريق السفينة الملكية
شورهام، ولذا توجد مراسلات أيضًا مع قبطانها، ج. هـ. فولكنير، ومع ممثلي هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار، بشأن الرسوم التي سيدفعها الوكيل خلال إقامته في حصنهم في الشارقة.يحتوي الملف أيضًا على:مراسلات مع مستشار الحكومة في البحرين بشأن التفويض الخاص بأرض في المحرق؛مراسلات مع الوكيل السياسي في الكويت بشأن زيارته إلى المملكة العربية السعودية والبحرين وزيارات أخرى لمسؤولين بريطانيين؛تقارير الزيارات.أغلب الوثائق الواردة في الملف باللغة الإنجليزية. توجد مراسلات بالعربية مع ترجمة إنجليزية لها، مع شيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر، بشأن زيارة الوكيل السياسي في البحرين إلى قطر.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص ٤-٢٣٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص التفاوض بشأن اتفاقيات طيران مدني جديدة أو مستمرة بين ممثلي الحكومة البريطانية وشيوخ البحرين وقطر والإمارات المتصالحة. تتضمن الأطراف الرئسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من الوكيل السياسي في البحرين (الرائد أرنولد كراوشو جالوواي حتى يوليو ١٩٤٦، ثم هوج رانس بعد ذلك)، والمقيم السياسي في الخليج العربي (السير جيوفري بريور حتى نوفمبر ١٩٤٥، ثم السير روبيرت هاي بعد ذلك).يبدأ الملف بمراسلات تتعلق بمفاوضات باستمرار اتفاقية الطيران المدني السارية بالفعل بين الحكومة البريطانية/هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (هيئة الخطوط الجوية) وحكومة البحرين (انظر "ملف 13/1 I مطار في البحرين" IOR/R/15/2/505 للاطلاع على الاتفاقية الأصلية). ملاحظات من اجتماع عُقد في مكتب الهند في لندن في ٩ أكتوبر ١٩٤٥، تشير إلى أسباب رغبة الحكومة البريطانية في تمديد الاتفاقية سبع سنوات (الورقة ٩).تتعلّق المراسلات اللاحقة في الملف بعدد المسارات الجوية الجديدة المقترحة بين أوروبا والهند/آسيا، التي قد تستوجب زيادة أعداد الطائرات الدولية المارة أو التي تعيد تعبئة الوقود على ساحل الخليج العربي. هذه الخطوط الجوية شملت: خطوط عبر القارات والغربية الجوية (TWA) والخطوط الجوية الفرنسية وخدمات مورتون الجوية المحدودة (Morton Air Services Limited) ودالميا جين (Dalmia Jain Airways). وُقّعت اتفاقية شيكاغو، وهي عبارة عن قانون دولي يهدف إلى تنسيق وتنظيم النقل الجوي الدولي، في ٧ ديسمبر ١٩٤٤. وكان من بين شروطها الحاجة إلى منح حقوق متساوية لجميع الطائرات التي تُحلّق فوق أراضي أجنبية. استجابةً للاتفاقية، اضطرت الحكومة البريطانية للسعي من أجل الحصول على موافقة شيوخ الساحل العربي على الالتزام بقانون شيكاغو، من أجل منح الخطوط الجوية مثل خطوط عبر القارات والغربية الجوية (TWA) والخطوط الجوية الفرنسية حق الطيران أو الهبوط على الأراضي الخاضعة لسيطرتهم. يحتوي الملف على نُسخ من الرسائل التي أرسلها جالوواي إلى العديد من الشيوخ (أوراق ٤١-٤٨)، بالإضافة إلى ردود الشيوخ (أوراق ٦١-٦٦، ٧٠-٧١، ٧٣-٨٠). كما يحتوي الملف أيضًا على نسخة مطبوعة من اتفاقية بين الحكومات البريطانية والفرنسية بخصوص النقل الجوي بين الأراضي البريطانية والفرنسية، صادرة بتاريخ ٢٨ فبراير ١٩٤٦ (أوراق ١٢٩-١٤٠)، وتقارير خطط TWA للطيران (خطوط عبر العالم الجوية) إلى بومباي عبر السعودية (الورقة ١٨٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ نظام ترقيم الأوراق الأساسي على الغلاف الأمامي من الملف ويستمر حتى الجهة الداخلية للغلاف الخلفي. وهذا الترقيم مكتوب بأرقام بالقلم الرصاص محاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من الورقة. يوجد نظام ترقيم أوراق ثانٍ في أعلى يمين كل ورقة، ولكن غير محاط بدائرة. يمتد نظام ترقيم الأوراق هذا عبر معظم المجلّد، ويندمج من حين لآخر مع نظام الترقيم الأساسي. بعض المواد في الملف محددة بأرقام مكتوبة بقلم التلوين الأحمر أو الأزرق ومحاطة بدائرة، وتمثل جزءًا من ترتيب حفظ الملف الأصلي. الأرقام الزرقاء مستخدَمة للمراسلات الصادرة والأرقام الحمراء للمراسلات الواردة.الورقة ٦٦ مطويّة.