ملخص: يحتوي المجلد على مذكرات شهرية مطبوعة تتضمن معلومات تلقتها الحكومة في الهند بخصوص الشؤون الخارجية المتعلقة ببلاد فارس للأشهر من يناير إلى ديسمبر ضمنًا ١٩٠٥ (الأوراق ٤-٥٧)؛ ومذكرات تتضمن معلومات مستلمة "بخصوص الأوضاع على الحدود الشمالية الغربية للهند وما بعدها"، الأشهر من يناير إلى ديسمبر ضمناً ١٩٠٥ (الأوراق ٥٨-١٥٠). تبين ملحوظة ترافق كل مذكرة أن المذكرات "تستند إلى تقارير لا يمكن أن تُضمن دقتها دائمًا".تنقسم المذكرات المتعلقة ببلاد فارس إلى أقسام تتعلق بكلٍ من طهران وبوشهر وشيراز وعربستان وهنجام، ومواقع أخرى في المنطقة، ومسائل عامة تتضمن معلومات عن الشؤون السياسية، والنفوذ الروسي، والأسلحة، والحجر الصحي، والشحن، والخليج العربي، والبرقيات، والنفط، والقروض، والقانون والنظام، ومكاتب البريد البريطانية في بلاد فارس، والجمارك.وتتضمن المذكرات الخاصة بشؤون على الحدود الشمالية الغربية للهند وما وما بعدها معلومات عن خراسان وسيستان وبلوشستان.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٥٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتألف هذا الملف من مراسلات من وإلى أولاف كارو بصفته حاكمًا لمقاطعة الحدود الشمالية الغربية [الهند البريطانية] تتعلق بشكلٍ رئيسي بشغل الوظائف في أنحاء الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي الملف على نسخ مطبوعة من نشرة
إضافات وتصحيحات للشخصيات الهامة في مقاطعة الحدود الشمالية الغربيةالتي تصدر مرتين كل سنة، وذلك عن السنوات من ١٩٣٤ حتى ١٩٣٧. تُعد هذه المجموعة من السير الذاتية إحدى النشرات العديدة السرية وذات الطابع السري الصادرة عن الاستخبارات الهندية، والتي كانت متوفرة للضباط والموظفين العاملين. وهي تقدم معلومات حول هوية ونشاطات وجهات اتصال السكان البارزين والقبائل التي تعيش في الأقاليم العديدة من مقاطعة الحدود الشمالية الغربية من الهند البريطانية [مقاطعة خيبر بختونخوا، باكستان]. مرفق بالملف عديد قليل من المراسلات في سنة ١٩٣٤ بين مسؤولي مكتب الهند في لندن ووزارة الطيران في لندن، بخصوص طلب الأخيرة الحصول على نسخ من نشرة "الشخصيات الهامة" وجميع التعديلات المستقبلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٠٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي الملف على أوراق بخصوص الإصلاحات المقترحة في إدارة الهند، وخاصةً فيما يتعلق بعدن، وبلوشستان البريطانية، ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية، وإدارة الشؤون الخارجية. يتضمن الملف مسوّدة لتقرير رسمي يبيّن الإصلاحات المقترحة بالتفصيل (صص. ١٢-٣٢)، والذي شكّل فيما بعد الأساس لقانون الحكومة في الهند لسنة ١٩٣٥. الطرف الرئيسي للمراسلات هو مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٥ وينتهي في ص. ٣٥، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على نسختين من سياسة يجب اعتمادها خلال وقت الحرب بشأن تعيين قوات نظامية وغير نظامية في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية ردًا على أي أعمال عدائية موجهة للبريطانيين في المناطق القبلية الواقعة تحت نفوذهم. اقترحت السياسة حكومة الهند، وأحال اللورد لينليثجو، نائب الملك والحاكم العام للهند نسخة من هذه السياسة إلى آرثر إدوارد برودبنت بارسونز، القائم بأعمال حاكم مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، والذي قدّم تعليقات مُتضمنة في الملف. يتضمن الملف كذلك ملحوظة مكتوبة بخط اليد وتوقيع غير مقروء، وهي تنتقد اللغة المُستخدمة في كتابة مسوّدة السياسة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص وضع جنسية الأشخاص الذين ولدوا في الولايات الأميرية شبه المستقلة في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، في الهند. المتراسلون الرئيسيون هم: المندوب السامي في الهند؛ مكتب الهند؛ حكومة مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٦ وينتهي في ص. ١٥، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يتكون الملف من مراسلات صدرت نتيجة شكاوى تقدمت بها حكومة أفغانستان إلى الحكومة في الهند، عبر المفوضية البريطانية في كابول. وتتعلق تلك الشكاوى بمزاعم انتهاكات ألأراضي الأفغانية قامت بها طائرات سلاح الجو الملكي على امتداد الحدود الشمالية الغربية. وقد صادقت الحكومة في الهند على تلك الشكاوى أو رفضتها – نتيجة تحقيق داخلي – وأصدرت ردًّا عبر المفوضية البريطانية. توجد مع المراسلات في بعض الأحيان نسخٌ عن تقارير أُعدت في بشاور، المقرّ الرئيسي للمجموعة رقم ١ (الهندية) التابعة لسلاح الجو الملكي. إضافة إلى ذلك، يشمل الملف عددًا صغيرًا نسبيًا من الشكاوى المضادّة التي تقدمت بها الحكومة في الهند والتي تتعلق بانتهاكات الطائرات الأفغانية لأراضي الهند البريطانية، وهي موجودة بصورة رئيسية قرب بداية الملف.ويتضمن الملف كذلك موادًا تتعلق بأحد المزاعم بأن طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي قد أسقطت قنبلة على قرية لوره الأفغانية في ٣١ مارس ١٩٣٩؛ انظر الأوراق ٦٨-٩٤. يوجد تحليل مفصل للمطالبة بالتعويض التي تقدمت بها حكومة أفغانستان في الورقتين ٦٨-٦٩.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٥٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتكون الملف من مراسلات صدرت نتيجة شكاوى تقدمت بها حكومة أفغانستان إلى الحكومة في الهند، عبر المفوضية البريطانية في كابول. وتتعلق تلك الشكاوى بمزاعم انتهاكات الأراضي الأفغانية قامت بها طائرات سلاح الجو الملكي، وطائرات سلاح الجو الأمريكي في بعض الأحيان، على امتداد الحدود الشمالية الغربية. وقد صادقت الحكومة في الهند على تلك الشكاوى أو رفضتها – نتيجة تحقيق داخلي – وأصدرت ردًّا عبر المفوضية البريطانية. توجد مع المراسلات في حالات قليلة نسخ من إفادات أُخِذت نتيجة التحقيق. يتم الرجوع كثيرًا إلى مسؤولين من وزارة الطيران ووزارة الخارجية ومكتب الهند لتقديم المشورة بخصوص مسائل تتعلق بالسياسة العامة.توجد حادثتان على وجه الخصوص تم تناولهما بكثير من التفصيل وهما القصف غير المتعمد لناريزاي من قبل طائرات سلاح الجو الملكي في ٣٠ يوليو ١٩٤٢، وتحطم طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي أثناء هبوطها في أفغانستان في ١ يوليو ١٩٤٣. خلافًا لعنوان الملف، لا يحتوي الملف على مواد تتعلق بخرق طائرات أفغانية لأراضٍ تابعة للهند البريطانية.يتألف المحتوى الفرنسي من رسالة واحدة في الأوراق ٨٤-٨٧، بتاريخ ٢٨ مارس ١٩٤٣، مرسلة من حكومة سويسرا إلى الحكومة البريطانية، توجز السياسة السويسرية تجاه الطائرات العسكرية – التابعة لقوات الحلفاء أو المحور – التي تهبط في أراضيها أو تتحطم أثناء هبوطها. توجد اقتباسات لمقتطفات من هذه الرسالة في مواد المراسلات ذات الصلة.تم إعادة استخدام ملصق دعائي من الحرب العالمية الثانية يتعلق بقصف الحلفاء لألمانيا نظرًا لنقص الورق في زمن الحرب؛ انظر الأوراق ١٨٥ظ، ١٩١ظ. توجد خريطة مبدئية لمنطقة وزيرستان في الورقة ٢٥٨.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على إخطارات – صادرة عن الإدارة الخارجية والسياسية التابعة لحكومة الهند – تتعلق بحالتَي هبوط اضطراري لطائرتين تابعتين لسلاح الجو الملكي في إقليم الحدود الشمالية الغربية في ٩ أغسطس، ١٢ سبتمبر ١٩٣٤. وقد كتب آرثر جون هوبكنسون، السكرتير العام للحكومة في إقليم الحدود الشمالية الغربية،ز تقريرًا تفصيليًا عن الحادثة الأولى، في الأوراق ٣-٥. يستعرض التقرير تسلسل الأحداث التي أدت إلى عودة الطيارَين سينكلير وواتسون إلى الأراضي البريطانية.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتعلق الملف بشكل عام بثلاثة مواضيع. يتعلق الموضوع الأول، الموجود في غالبيته بين الأوراق ١٠٢-٢٢٤، بشكاوى تقدمت بها حكومة أفغانستان على انتهاك طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني لأراضيها، وشكاوى تقدم بها الوزير البريطاني في كابول مفادها أن الحكومة في الهند لا تحمل تلك الشكاوى على محمل الجد بصورة كافية. ولذلك يحتوي الملف على تفاصيل تلك الانتهاكات والتحقيقات التي أُجريت بخصوص الشكاوى والإجراءات التي اتخذتها الحكومة في الهند ردًا عليها: انظر على سبيل المثال إلى الأوراق ٢٠٨-٢١٢. كما يتضمن أيضًا عددًا من المذكرات التي توجز أمثلة عن انتهاكات طائرات من بقية العالم للأراضي بغرض المقارنة: انظر الأوراق ١٦٥-١٦٨، ١٥٩-١٦٠، ١٤٩-١٥١.يتعلق الموضوع الثاني، الموجود كذلك في غالبيته بين الأوراق ١٠٢-٢٢٤، بتعديلات دورية لقواعد الحكومة في الهند للطيارين الذين يحلّقون في الحدود الشمالية الغربية. التغيير الأكثر أهمية هو تضييق نطاق المنطقة المحظورة من ستة أميال إلى ثلاثة، وهي منطقة حول الحدود الأفغانية-الهندية لا يُسمح للطائرات بالطيران ضمنها. يتضمن الملف نقاشًا ذا صلة حول التأثير المحتمل من ذلك فيما يخص عدد التوغلات غير المقصودة إلى داخل أفغانستان.يتعلق الموضوع الثالث، الموجود في غالبيته بين الأوراق ٤-١٠١، بأعمال المسح الفوتوغرافية الجوية التي ستُجرى على امتداد الحدود الأفغانية في بلوشستان ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية. يتضمن الملف اقتراحات المسَّاح العام بالهند بخصوص أعمال المسح، ومراسلات تتعلق بتعليق العمل بالمنطقة المحظورة، وإخطارات حول أعمال المسح المقترحة مقدمة إلى الوزير البريطاني في كابول. توجد في الورقة ٩٥ خريطة تُظهر المناطق الهندية المحظورة على الطائرات المدنية.الأطراف الرئيسية للمراسلات هم الوزير البريطاني في كابول؛ وزير الخارجية بحكومة الهند؛ الإدارة الخارجية والسياسية بالحكومة في الهند (إدارة الشؤون الخارجية اعتبارًا من ١٩٣٧)؛ الحكومة في الهند، إدارة التعليم والصحة والأراضي؛ المسَّاح العام بالهند؛ مسؤولون بوزارة الخارجية؛ ومسؤولون من مكتب الهند.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٢٢؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة، ولكنها مشطوبة.
ملخص: يتألف الملف من بيانات أحالها الحاكم العام في بلوشستان إلى مكتب الهند، حول القوة القتالية والتسليحية للقبائل الموجودة في إقليم الحدود الشمالية الغربية [خيبر بختونخوا] وبلوشستان.تغطي البيانات ما يلي:١٩٢١-١٩٢٥. تقارير عن جاغي، خالت(؟)، كويته، زوب.١٩٢٥-١٩٣٦. تقارير عن بلوشستان، بالإضافة إلى جاغي، خالت(؟)، لورالائي، كويته، سِبي، زوب.١٩٣٧-١٩٤٢. تقارير عن بلوشستان١٩٤٣-١٩٤٦. تقارير عن جاغي، خالت(؟)، خاران، لسبيله، لورالائي، كويته، سِبي، زوب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٣٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يتألف الملف من تقارير إحصائية منتظمة عن أسعار الأسلحة المصنعة في أوروبا والمتاحة في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية [خیبر بختونخوا]، وكذلك من إحصائيات وتقديرات للقوة القتالية للقبائل داخل المقاطعة. وقد أعد هذه الوثائق كلٌ من: نائب مدير الاستخبارات في حكومة الهند؛ كبير المفوضين ومسؤول الاستخبارات بمقاطعة الحدود الشمالية الغربية؛ كبير المفوضين في بلوشستان.كما يحتوي الملف على مذكرات ومراسلات بخصوص هذه التقارير أعدتها الإدارة السياسية بمكتب الهند، والإدارة الخارجية والسياسية في حكومة الهند. تتطرق هذه الوثائق إلى المواضيع التالية: إنشاء قبيلة أفريدي مصنعًا للأسلحة في معبر كوهات؛ الادعاء بأن حركة القميص الأحمر [خدايي خدمتگار] تشتري هذه الأسلحة؛ بلاغ بيع الجيش الأفغاني لأسلحة قديمة إلى قبائل في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية؛ تأثير حصار الخليج والحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥) على توفر الأسلحة وأسعارها.يشتمل الملف على فواصل تتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. وتوجد هذه الفواصل في نهاية المراسلات (الأوراق ٢-٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٤١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد غلاف جلدي خارجي ملفوف حول الوثائق؛ الجهة الداخلية الأمامية للغلاف مرقّمة ص. ١؛ ولذلك فإن الجهة الخلفية للغلاف الخارجي غير مُرقَّمة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢-٣٤٠ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.