عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
97. "ملف 28/1 K I دفاع حقل النفط ومصفاة التكرير"
- الوصف:
- ملخص: يتألف الملف من مراسلات ومذكرات وتقارير تتعلق بالدفاع العسكري عن مصافي تكرير النفط وحقول النفط في البحرين خلال الحرب العالمية الثانية. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من: الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام البان)؛ كبير الممثلين المحليين لشركة نفط البحرين (بابكو) (جون س بلاك؛ روجر أنتوني كينيدي؛ ميلتون هـ ليب؛ وارد ب أندرسون).يتضمن الملف ما يلي:نسخة من "تعليمات عامة لتنظيم الدفاع عن شركة نفط البحرين"، بتاريخ ديسمبر ١٩٣٩ (صص ٩-٥٢)، بالإضافة إلى أقسام تركز على ما يلي: ١) المناطق الداخلية والخارجية بمصفاة التكرير؛ ٢) معسكرات الأفراد في عوالي والزلاق؛ ٣) الحقول والآبار؛ معلومات بشأن مستودعات المعدات، وتعليمات محددة موجهة للدوريات والحراس؛مراسلات من ممثلي شركة بابكو إلى الوكيل السياسي تتعلق بما يلي: التهديد المتوقع المعرضة له البحرين وممتلكات الشركة، والتدابير الدفاعية الواجب اتخاذها؛ تقييم لتهديدات التخريب الداخلية، التمرد الداخل، عمليات القصف بحرًا أو جوًا (صص. ٦٨-٧١)؛ تساؤلات حول المسؤولية عن التدابير الدفاعية المُتخذة في البحرين ومدى فعاليتها؛ تساؤلات بشأن الجوانب القانونية (المسؤولية، التعويض، التأمين ضد مخاطر الحرب) للأضرار الواقعة على ممتلكات الشركة نتيجة هجمات العدو، والضحايا من المتطوعين الذين سقطوا في أثناء دفاعهم عن ممتلكات الشركة، بما في ذلك نسخًا مطبوعة من دليل الهند قانون إصابات الحرب، العدد VII لسنة ١٩٤١ (صص. ٢٣٥-٢٣٧) و قانون إصابات الحرب (معدّل)، العدد I لسنة ١٩٤٢ (صص. ٢٣٨-٢٤٩)؛مراسلات متبادلة، ومذكرات، ومحاضر اجتماعات عقدها كبار مسؤولي الحكومة (منهم المقيم السياسي في الخليج العربي، الضابط البحري الأول في الخليج العربي، نائب المارشال الجوي في مقر القوات الجوية في العراق) بشأن توفير موارد للدفاع عن البحرين، كما تشمل مناقشة مدى إتاحة استخدام القوى العاملة التي توفرها شركة بابكو؛عدد من التقارير الشهرية في سنة ١٩٤١ حول آخر تطورات خطة الدفاع عن البحرين، أعدّها مسؤول الدفاع في الخليج العربي (صص. ١٤٣-١٤٤، صص. ١٤٦-١٤٧، صص. ١٦٢-١٦٤، صص. ١٧٧-١٧٩)، تُشير إلى ما يلي: توظيف مجندين بالقوات الدفاعية؛ القوات الدفاعية التطوعية؛ الروح المعنوية والسلوك العام للمجندين؛ إمدادات المعدات؛ التدابير الدفاعية المضادة للطائرات؛في سنة ١٩٤١، خرائط التحكم في تبادل المكالمات الهاتفية والخطوط في أثناء حالات الطوارئ، مع قوائم بالروابط الهاتفية التي يجب الحفاظ عليها خلال حالات الطوارئ (صص. ١٨٢-١٨٣)؛خطط واقتراحات لحماية ممتلكات شركة بابكو في حالة اتخاذ العدو أي إجراء، بما في ذلك: في سنة ١٩٤٢، اقتراحات شركة بابكو بخصوص حماية حقل النفط في حالة وقوعه في أيدي العدو عن طريق غلق الآبار بالخرسانة (صص ٢٧٠-٢٩٤)؛ تقرير عسكري بشأن الدفاعات الجوية السلبية المُتخذة في مصفاة تكرير شركة بابكو، بتاريخ ٢٨ أبريل ١٩٤٢، مع التركيز بشكل أساسي على خرائط إنشاء درعٍ واقٍ حول خزانات مصفاة التكرير (صص. ٣٠٤-٣٢٣).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٣-٣٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي.ويوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
98. "ملف 28/1 K III دفاع حقل النفط ومصفاة التكرير"
- الوصف:
- ملخص: يحتوي الملف على مراسلات ومذكرات وغير ذلك من الأوراق، الكثير منها مصنّف على أنه "سرّي للغاية"، تتعلق بخطط الدفاع والهدم الطارئ ("إنكار وجود النفط") لحقول النفط ومصافي التكرير التي تُشغلها شركة نفط البحرين (بابكو) في البحرين، وما تلي ذلك من تخلي عن هذه الخطط الدفاعية وخطط الهدم الطارئ لأن أحداث الحرب العالمية الثانية قد قللت من التهديد بشن قوات المحور هجمات على المنشآت النفطية في الخليج العربي. تتضمن الأطراف الرئيسية في المراسلات الواردة في الملف كلاً من: الوكيل السياسي في البحرين (إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ كبير الممثلين المحليين لشركة بابكو (وارد ب أندرسون)؛ أفراد فيلق المهندسين الملكيين والجيش العاشر البريطاني. يأتي هذا الملف زمنيًا بعد "ملف 28/1 K II دفاع حقل النفط ومصفاة التكرير" (IOR/R/15/2/662).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات تتعلق باقتراحات خطة إنكار وجود نفط في مصافي تكرير النفط المملوكة لشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك) في المملكة العربية السعودية (صص. ٢-٤)؛مراسلات تتعلق بالإنشاء الجاري للدفاعات الجوية السلبية (PAD) في مصفاة تكرير شركة بابكو في البحرين، والتي تتخذ في الأساس شكل دروع وقائية من الطوب لخزانات النفط، وحوائط سد ضد المتفجرات والنيران (ص. ٣٧، ص. ٨٧)، وتكاليف البرنامج (صص. ٢١-٢٢، صص. ٥٢-٥٣، صص. ٦٢-٦٤، صص. ١١٢-١١٣)؛ كذلك "تقرير حول أعمال الدفاعات الجوية السلبية في جزيرة البحرين، ١٩٤٢-١٩٤٣"، كتبه الرائد س هيلز، المهندسون الملكيون (صص. ١٤٩-١٥٧)؛مراسلات تتعلق بالتقدم المُحرز في خطة إنكار وجود النفط في البحرين، بما في ذلك: تنقيحات الخطة (صص. ٥-٦)؛ المستجدات بشأن وضع الآبار التي تم تأمينها (ص. ٩)؛ التحاق موظفي شركة بابكو بالجيش البريطاني والحصول على تدريبات (صص ١٧-١٨) والمسؤولية في حالة الإصابة أو الوفاة، ويشمل ذلك نسخة من مقتطفات مأخوذة من "مذكرة ملكية لدفع رواتب المتقاعدين والمعاشات وغير ذلك، للأفراد المعاقين بالقوات العسكرية" (صص. ٤٠-٤٤)؛ توسعة خطة الإنكار لتضم سِتْرة والزلاق (ص. ٣٤)؛مراسلات في أوائل سنة ١٩٤٣ تتعلق بقرار "إكمال" عمل الدفاعات الجوية السلبية في البحرين، وسحب خطة الهدم وإنكار وجود النفط، وذلك نتيجة للانخفاض الملحوظ في التهديد الذي تتعرض له منشآت النفط من جانب قوات الحلفاء في الخليج العربي (ص. ٨٥، ص. ١١٥، ص. ١١٧)؛مراسلات بتاريخ يوليو ١٩٤٣ تتعلق بمخاطر هجوم غواصة للعدو على منشآت النفط وذلك بعد وقوع "حادث" قبالة شاطئ عُمان (ص. ١٢٧)؛مراسلات في سنة ١٩٤٣ تتعلق بإجراءات التمويه لإخفاء مصفاة تكرير النفط، و"تزييت" الأسقف وبعض الأماكن الطبيعية لمنع الهوائي (الرادار) من التعرف عليها (صص. ١٣٧-١٤٠)؛في النصف الأخير من سنة ١٩٤٣، مراسلات تتعلق بطلبات تقدمت بها شركة بابكو لإعادة إصلاح آبار النفط التي تم إيقاف تشغيلها مؤقتًا (أو "سدُّها") كجزء من خطة إنكار وجود النفط (صص. ١٥٨-١٧١).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢١١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٢-١٨٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
99. "ملف 28/1 L I حرس مصفاة تكرير شركة بابكو"
- الوصف:
- ملخص: يتضمن الملف نسخًا من مراسلات ومذكرات، ونسخ من اتفاقيات تتعلق بتعيين قوة دفاعية في البحرين، لتكون مسؤولة عن تأمين مصفاة تكرير شركة نفط البحرين (بابكو) وحقول نفط الشركة والدفاع عنها. تشمل الأطراف الرئيسية في المراسلات الواردة في هذا الملف كلا من الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد إيفلين ويليام البان)، ومسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ س بيارد؛ الرائد هـ ت هيويت)، ومستشار الحكومة في البحرين تشارلز دالريمبل بلجريف.تشمل الموضوعات التي يتناولها الملف ما يلي:في سنة ١٩٣٩، مراسلات متبادلة بين المسؤولين في شركة بابكو ومسؤولي الحكومة البريطانية (الوكيل السياسي في البحرين، والمقيم السياسي في الخليج العربي، ومسؤولي وزارة الطيران) بخصوص الحاجة إلى قوة دفاعية تتكون مما يصل إلى اثنى عشر من "المحاربين السابقين البريطانيين والأوروبيين" للمساعدة في الدفاع عن مصفاة تكرير النفط لشركة بابكو وحقولها وتأمينها (ص. ٥)، على أن تمول شركة النفط هذه القوة وتقوم الحكومة بعملية التجنيد فيها والاحتفاظ بها.تعيين المحاربين السابقين في نهاية سنة ١٩٣٩ وبداية ١٩٤٠، كما منحتهم حكومة البحرين سلطات ضباط الشرطة الخاصة (صص. ٣٣، ٣٧-٤٧)؛الإعلان الصادر في أكتوبر ١٩٤٠ بشأن إخفاق مخطط تعيين محاربين سابقين كضباط في الشرطة الخاصة في البحرين، ويرجع ذلك في الأساس إلى الافتقار إلى الانضباط بين المجندين، لأن ضابط الدفاع في الخليج العربي لا يملك سلطة قانونية على الرجال تحت قيادته (صص. ٤٩-٥١)؛مسوّدة لوثيقة أعدتها شركة بابكو، بعنوان "اتفاقية خدمات الطاقم الأجنبي، طويلة الأمد" (صص. ٥٦-٦٠)؛مراسلات في أواخر سنة ١٩٤٠ تتعلق باقتراح الهند تعيين مفتشي شرطة عاملين ورقباء في قوات الدفاع بالبحرين (صص. ٦١-٦٦)؛مراسلات خلال سنة ١٩٤١ تتعلق بتعيين رجال من قوات الشرطة من كلكتا والبنغال ومدراس، وتتضمن المراسلات أيضًا: شروط تعيين مجندين جدد، بما في ذلك تفضيل الرجال غير المتزوجين بسبب عد توافر مكان إقامة لأسر المتزوجين؛ نسخ متعددة لاتفاقيات توظيف مُبرمة بين حكومة البحرين والضباط المُعينين (صص. ١٤٦-١٥٧، صص. ١٦٧-١٧٢، صص. ٢٠١-٢٠٦)؛ ترتيبات نقل المجندين من الهند إلى البحرين؛ بدلات السفر والزيّ؛ الرواتب وتعديلات الرواتب بسبب نقل محل الإقامة، وبدل الانفصال الأسري للأزواج، وغير ذلك؛ توفير أماكن الإقامة؛مراسلات تتعلق بشكاوى تقدم بها عدة مجندين بشأن العقود ودفع الرواتب (صص. ١٤٠-١٤١)، والإقامة (صص. ١٣٣-١٣٤) واستقالة عدد من المجندين والسبب الرئيسي وراء ذلك عدم رضاهم عن الأوضاع في البحرين، ولا سيما ما يتعلق بعدم توافر محل إقامة للمتزوجين، ودفع بدل الانفصال الأسري (ص. ١٨١، ص. ١٩٠، ص. ٢١٩)؛رسائل من حكومة البحرين (بلجريف)، في مارس ١٩٤٢، بشأن تكلفة تعيين ضباط الدفاع البريطانيين، بالإضافة إلى طلب دفع شركة بابكو تعويضًا للحكومة مقابل ما تكبدته من نفقات للاحتفاظ بالقوات (صص. ٢٧٢-٢٧٥)؛مراسلات لاحقة تتعلق بالصعوبات التي تواجه تعيين المزيد من الرقباء الهنود (صص. ٢٢١-٢٢٢)، خاصة من بداية سنة ١٩٤٢ فصاعدًا، بالإضافة إلى أن الحرب "على أبواب الهند الآن" (ص. ٢٧٦) مما يعني عدم توافر رقباء أوروبيين لإرسالهم إلى البحرين (ص. ٢٧٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) بداخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي على صص. ٥-٢٧٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
100. "ملف 28/1 N I نفط البحرين"
- الوصف:
- ملخص: يتألف الملف من مراسلات وجداول إحصائية تتعلق بإنتاج شركة نفط البحرين (بابكو) للنفط والمنتجات النفطية الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية وبعد انتهائها مباشرة. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات في الملف كلاً من: كبير الممثلين المحلّيين لشركة بابكو (عادةً وارد ب أندرسون)؛ الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام البان؛ إدوارد بيركبيك ويكفيلد؛ الرائد توم هيكينبوثام).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات تتعلق بالسلطات القانونية للحكومة البريطانية لفرض سيطرتها على إنتاج شركة بابكو، وفق ما هو مبين في الاتفاقية السياسية الموقعة بين الحكومة وشركة بابكو، وكذلك المدى الذي يمكن للحكومة البريطانية خلاله ممارسة سيطرتها على إنتاج الشركة أو إصدار الأمر بتدمير ممتلكات شركة النفط (صص. ٤-١٧)؛طلبات قدمها الوكيل السياسي إلى شركة بابكو وشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك) يسأل فيها عن أرقام إنتاج مصافي التكرير في البحرين والظهران في المملكة العربية السعودية من النفط (ص ٢٤، صص ٢٨-٢٩، صص ٣١-٣٣)؛تقارير بشأن الإنتاج الشهري للنفط (من ص ٤٣)، قدمتها شركة بابكو إلى الوكالة السياسية خلال الفترة ما بين يناير ١٩٤٣ وفبراير ١٩٤٦، تحتوي على كميات الناتج الشهري (بالبرميل والطن) لكل من: إنتاج النفط الخام، وبنزين السيارات، والكيروسين، وكيروسين الطاقة، وزيت الديزل وزيت الوقود ووقود الطائرات (خلال الفترة بين يوليو ١٩٤٥ ويناير ١٩٤٦)؛إحصائيات قدمتها شركة بابكو شهريًا إلى الوكيل السياسي بدايةً من يناير ١٩٤٣ (من ص. ٥٤)، بشأن كميات وقيمة رباعي إيثيل الرصاص الذي شُحن من وإلى البحرين وتم تخزينه فيها. قُدمت هذه التفاصيل إلى الوكالة التي أحالتها عبر برقية مشفرة إلى مسؤولي إدارة البترول بالحكومة البريطانية في لندن وبغداد، ومكاتب شركة بابكو في نيويورك؛مراسلات تتعلق باستفسار بخصوص الكمية الناقصة في الناقلة ساوث أميريكاالتي جرى تفريغها جزئيًا (صص. ٨٩-٩٦).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٢-١٣ وصص. ٢٠٥-٢٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف (صص. ٢٥٤-٢٦٥) صفحاتها مرقّمة بالقلم الرصاص؛ لكن هذه الأرقام غير محاطة بدائرة.
101. "ملف 28/1 N II نفط البحرين - أرقام الإنتاج"
- الوصف:
- ملخص: يتألف الملف من مراسلات وجداول إحصائية تتعلق بإنتاج شركة نفط البحرين (بابكو) من النفط والمنتجات النفطية ذات الصلة بعد الحرب العالمية الثانية. تشمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من كبير الممثلين المحليين لشركة بابكو (ر. م. براون، الذي حل محل وارد ب. أندرسون) والوكيل السياسي في البحرين (المقدم أرنولد جالواي؛ كورنيليوس بيلي). يأتي هذا الملف زمنيًا بعد "ملف 28/1 N I نفط البحرين" (IOR/R/15/2/666).يتضمن الملف ما يلي:تقارير بشأن الإنتاج الشهري للنفط، قدمتها شركة بابكو إلى الوكالة السياسية خلال الفترة بين مارس ١٩٤٦ ويونيو ١٩٤٦، وتحتوي على كميات الناتج الشهري (بالبرميل والطن) لكل من: إنتاجية النفط الخام، وإنتاج بنزين المحركات، والكيروسين، وكيروسين الطاقة، وزيت الديزل وزيت الوقود وبنزين الطائرات (صص. ٢-١١)؛مراسلات من المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ويليام روبرت هاي) إلى بيلي، في مايو ١٩٤٧، بخصوص طلب ممثل النفط بوزارة الوقود والطاقة، في مكتب الشرق الأوسط، الحصول على بيانات إحصائية بشأن إنتاجية النفط الخام لشركة بابكو، وإنتاج مصفاة تكرير النفط عن الفترة من يوليو ١٩٤٦ فصاعدًا (ص. ١٤)؛بيانات إحصائية جُمعت عن الفترة من يوليو ١٩٤٦ إلى أبريل ١٩٤٧، بشأن إنتاج وإنتاجية مصفاة تكرير البحرين، بما في ذلك إنتاج بنزين السيارات، والكيروسين (زيت الاحتراق)، والكيروسين (المحول إلى الحالة الغازية)، وغاز النفط، وزيت الديزل، وزيت الوقود ووقود الطائرات، وأرقام إنتاج مصفاة التكرير لخام كل من البحرين والجزيرة العربية مبينة "طن لكل ٢,٢٤٠ رطلاً" (صص. ١٦-٢٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف (صص. ٢٨-٢٩) صفحاتها مرقّمة بالقلم الرصاص؛ لكن هذه الأرقام غير محاطة بدائرة.
102. "ملف 28/1 P زيارة طائرات معادية للبحرين"
- الوصف:
- ملخص: يتكوّن الملف من نسخ لمراسلات وأوراق أخرى تتعلّق بغارة جويّة نفّذتها قاذفات قنابل إيطالية على مصفاة التكرير التابعة لشركة نفط البحرين (بابكو) في البحرين ومصفاة التكرير التابعة لشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك) في الظهران في المملكة العربية السعودية، في ليلة ١٩ أكتوبر ١٩٤٠. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف على الوكيل السياسي في البحرين (الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور)؛ الوزير البريطاني في جدة (هيو ستونهيور-بيرد).يتضمن الملف ما يلي:تقارير مبدئية عن الغارة (صص. ٢-٣)؛أمر من حكومة البحرين (ص. ٤، نسخة في ص. ٣٠) بتاريخ ١٩ أكتوبر ١٩٤٠، بالإعلان عن الغارة ونوايا الحكومة البريطانية اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة للدفاع عن البحرين. كما يُطالب الأمر أيضًا سكان الجزيرة بالتحلي بالهدوء؛مسوّدة رسالة كتبها الوكيل السياسي إلى المقيم السياسي، بتاريخ ٢٠ أكتوبر ١٩٤٠ (صص. ١٠-١٢، نسخة في صص. ٢٧-٢٩) تحتوي على تفاصيل: عدد الطائرات المشاركة في الغارة وارتفاعاتها؛ عدد القنابل التي تم إسقاطها؛ الأضرار الناتجة (أو عدم وجود أضرار)؛ الاحتياطات المتخذة للحيلولة دون التعرّض لغارات أخرى: وضع مواقع رشاشات خفيفة، إجراءات تعتيم الإضاءة، إعداد ملاجئ للحماية من الغارات الجوية وزيادة الدوريات الأمنية في محيط مصفاة التكرير)؛مراسلات من الوزير البريطاني في جدة (صص. ١٣-١٤، صص. ١٥-١٦، ص. ٣٢)، تذكر إنكار الوزير الإيطالي للمملكة العربية السعودية بصورة مبدئية شن طائرات بلاده غارات على الظهران، ردّه على الإعلان الرسمي من الحكومة الإيطالية بالإغارة الجوية على البحرين، واعتذاره الّلاحق للأمير فيصل. كما كتب الوزير البريطاني في جدة تقريرًا عن الاعتذار الرسمي الذي قدّمته الحكومة الإيطالية للمملكة العربية السعودية، والاعتقاد بأن قاذفات القنابل الإيطالية قد التبس عليها الأمر وقصفت مصفاة التكرير في الظهران بدلًا من مصفاة تكرير بابكو في البحرين؛مراسلات بين وزارة الطيران ومسؤولي مكتب الهند في لندن (صص. ٤١-٤٢) تُناقش إمكانية وقوع مثل هذه الغارات في المستقبل، وإمكانية اتخاذ إجراءات حماية للحيلولة دون تنفيذ غارات جوية أخرى في البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٤٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي أيضًا على التوازي على صص. ٢-٤٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
103. "ملف 28/1 Q توفير حراسة مُسلّحة لهيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار المحدودة؛ شركة اللاسلكي والبرق المحدودة وغيرها."
- الوصف:
- ملخص: يحتوي الجزء الأول من الملف (صص. ٢-٦) على مراسلات مؤرخة في ١٩٤٠، بصورة أساسية من المشرف على محطة هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار في البحرين، بخصوص توفير حراسة مُسلّحة كإجراء ضد الأعمال التخريبية لطائرات هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار في المواقف الليلية في البحرين. تشتمل المراسلات على تفاصيل توفير حراسة مُسلّحة للطائرات، طلب من طاقم هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار باقتراض مسدس من الوكالة؛ اتصال هيئة الخطوط الجوية بشأن مسألة الحماية مع مكتب الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ. س. بيارد)؛ توفير حرّاس وفقًا لبرنامج شتاء هيئة الخطوط الجوية لسنة ١٩٤٠؛ تقليل توقفات الطائرات التابعة للهيئة ليلًا في البحرين.يحتوي الجزء الثاني من الملف (صص. ٧-١٩) على مراسلات مؤرخة في ١٩٤٣، بصورة رئيسية من نورمان ليوك بينفولد، الضابط المسؤول عن فرع البحرين لشركة اللاسلكي والبرق المحدودة، الذي طلب توفير حراسة مُسلّحة لمكتب الشركة الجديد في البحرين وكذا المعدات والآلات التي يحويها. مراسلات بين بينفولد والوكالة السياسية بخصوص تقييم طبيعة وظيفة المكتب الجديدة ومعداته، وعما إذا كان هذا يُسوّغ توفير حراسة مُسلّحة من شرطة دولة البحرين. ملاحظة كتبها طاقم الوكالة في ملاحظات الملف (صص. ٢٠-٢١) توضّح أن "المنعطف الذي أخذته الحرب قد أقنع جميع العرب والفرس بأنه لم يعد هناك مجال لاحتمال وصول القوات الألمانية إلى هذه الأجزاء".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي على صص. ٢-١٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٢٠-٢١) مرقّمة بالقلم الرصاص.
104. "ملف 28/5 I تراخيص تصدير لشحنات نفط من البحرين"
- الوصف:
- ملخص: يتكوّن الملف من أوراق تتعلّق بصادرات النفط التي قامت بها شركة نفط البحرين (بابكو)، وبالحد الأدنى لنطاق شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك)، والحاجة لتنظيم صادرات النفط أثناء وقت الحرب. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف على الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان) وكبير الممثلين المحليين لدى بابكو (لدكتور روجر أنتوني كينيدي).في أعقاب تفعيل نظام ترخيص تصدير النفط لصادرات النفط البحرينية، المشمول باللائحة رقم ١ لسنة ١٩٤٠ من مرسوم (الطوارئ) الملكي البريطاني لدول الخليج العربي ١٩٣٩ (صص. ٤٦-٥١، ص. ٦٣، صص. ٦٨-٦٩، ص. ٧٥، ص. ٢٥٤)، طُلِب من شركة بابكو الحصول على موافقة لجميع شحنات النفط المصدّرة من البحرين من الوكيل السياسي، الذي قام بدوره بإرسال برقية إلى مكتب الهند في لندن للحصول على تلك الموافقة. بالنسبة للشحنات الموافق عليها، أصدر الوكيل السياسي ترخيص تصدير لشركة بابكو. يتكوّن معظم الملف من أوراق تتناول هذه العملية: ١) طلبات ترخيص التصدير لشركة بابكو، بتوقيع كينيدي؛ ٢) برقيات من الوكيل السياسي إلى مكتب الهند، تطلب الموافقة على منح الترخيص؛ ٣) موافقة من مكتب الهند؛ ٤) نسخ من ترخيص التصدير الممنوح من الوكيل السياسي؛ ٥) نسخ من إشعار الشحن، صادر عن بابكو.كما يشتمل الملف أيضًا على: مذكرة غير مؤرّخة تُحدّد البيانات الخاصة بشحنات النفط من البحرين والتي يجب إرسالها إلى وزير الدولة لشؤون الهند، حكومة الهند والمقيم السياسي في الخليج العربي، بما في ذلك: اسم السفينة وتاريخ إبحارها ووزن المنتجات النفطية بالطن؛ والوجهة؛ واسم الجهة المرسل إليها الشحنة (ص. ٥)؛ نشرة دورية حكومية من وزارة الحرب الاقتصادية، بتاريخ ٣ أكتوبر ١٩٣٩، بشأن تخصيص حصص دول الحياد، مع إشارة خاصة إلى الدول الإسكندنافية (ص. ١٨)؛ مراسلات بين الوكيل السياسي وكاسوك، بخصوص إصدار بوالص شحن لشحنات النفط المصدّرة من المملكة العربية السعودية (صص. ١٨-٣٢)؛ نشرة دورية من المفوضية البريطانية في طهران، مايو ١٩٤٠، بشأن إرسال تعليمات لنظام أذون الملاحة(شهادة يستخدمها المسؤولون البريطانيون القنصليون لإعفاء الشحنات غير المهربة من المصادرة والتفتيش من قِبَل دوريات الحصار البريطاني، صص. ٤٢-٤٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) بداخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣١٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهاية المُجلّد (صص. ٢٩٨-٣١٤) مُرقّمة بالقلم الرصاص.
105. "ملف 28/7 I الحرب: البروباجاندا: الرأي المحلي"
- الوصف:
- ملخص: يتألف المجلد من تقارير ومراسلات بخصوص: نشر بروباجاندا مؤيدة لبريطانيا والحلفاء في البحرين ومنطقة الخليج العربي بشكلٍ أوسع، وذلك وفقًا لإعداد وتنسيق مكتب الدعاية في البحرين؛ استقبال بروباجاندا مناهضة لبريطانيا في البحرين، خاصة عبر برامج إذاعية؛ أثر ذلك على الرأي العام المحلي في البحرين. تغطي البروباجاندا الأحداث في أوروبا، وشمال أفريقيا، والشرق الأوسط، والشرق الأقصى، خلال الفترة ما بين الحملة النرويجية (أبريل ١٩٤٠) وحتى استيلاء اليابانيين على جزر الهند الشرقية الهولندية (مارس ١٩٤٢). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في المجلد: مسؤول الدعاية الإعلامية في الخليج العربي (روي دوجلاس ميتكالف؛ جون بارون هاوز؛ بيترام توماس)؛ الوكيل السياسي في البحرين (الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور).يتضمن المجلد:رسائل أسبوعية عن "نقاط حوارية" (استراتيجية استخدامها كأداة بروباجاندا موضحة في رسالة من مكتب الدعاية الإعلامية، ص. ١٠)، مرسلة من وزارة المعلومات، ووزعها موظف الدعاية الإعلامية، وتضمنت بروباجاندا موالية لبريطانيا ومناهضة لدول المحور، وتعلِّق بشكل رئيسي على سير الحرب الأوروبية، وفيما بعد الحرب في شمال أفريقيا والشرق الأوسط؛ مسألة مشاركة الولايات المتحدة في الحرب؛ القوة الاقتصادية والعسكرية النسبية للأطراف الرئيسية في الصراع؛تقارير أسبوعية أعدّها موظفو الوكالة السياسية تلخص الرأي المحلي في البحرين تجاه الحرب في أوروبا، وشمال أفريقيا، والشرق الأوسط، مرسلة في شكلٍ مختصر إلى المقيم السياسي.البرامج الإذاعية في البحرين وفي منطقة الخليج العربي بشكلٍ أعم، بما في ذلك افتتاح محطة إذاعة الخليج العربي والمحتوى الذي ستقدمه؛ محاضر اجتماعات عقدتها لجنة إذاعة البحرين؛ تفضيل العامة في البحرين لإذاعة برلين باللغة العربية على خدمة اللغة العربية المقدمة من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، ومقترحات بالتشويش على إذاعة برلين باللغة العربية عبر بثّ رسائل بحرية بشفرة مورس على ترددها؛ برامج إذاعية تحتوي بروباجاندا مناهضة لبريطانيا تُبث من إيطاليا وألمانيا ومن مذيعين يشنون حملة ضدّ الإمبريالية البريطانية في الشرق الأوسط والهند؛ مقترحات تقدمت بها حكومة الهند لخدمة بث باللغة العربية من دلهي؛تعيين بيرترام توماس مسؤولًا عن الدعاية الإعلامية في أواخر سنة ١٩٤١، بديلًا لميتكالف؛تقارير حول الرأي المحلي ردًّا على أحداث محددة تؤثر في منطقة الخليج العربي: القصف الإيطالي للبحرين في أكتوبر ١٩٤٠ (صص ٨٩-٩٤)؛ الانقلابالذي قام به رشيد عالي في العراق في أبريل ١٩٤١ (صص. ٢١٧-٢١٨)؛جداول عروض السينما المتنقلة في البحرين، تتضمن تواريخ العروض وأماكنها (ص. ٢٦٨، ص. ٢٨٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) بداخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٣٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق/صفحات إضافي مختلط موجود على التوازي على صص. ٥-٣١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ولكنها غير محاطة بدائرة.ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٣١٣-٣٢٦) مرقّمة بالقلم الرصاص.التجليد: فُصِلَتْ صفحات رسالة واحدة خلال تجليد المجلد. الصفحة الأولى من هذه الرسالة في ص. ١٨١، والصفحات المتبقية في صص.٢٠٩-٢١١.
106. "ملف 28/7 II الحرب: البروباجاندا - الرأي المحلي"
- الوصف:
- ملخص: يتكون الملف، والذي يعد استمرارًا زمنيًا مباشرًا لـ"ملف 28/7 I الحرب: البروباجاندا: الرأي المحلي" (IOR/R/15/2/687)، من تقارير ومراسلات تتعلق بالآتي: نشر البروباجاندا المؤيدة للبريطانيين والحلفاء في البحرين ومنطقة الخليج العربي بشكلٍ أوسع، وذلك وفقًا لإعداد وتنسيق مكتب الدعاية في البحرين؛ تلقّي الرأي العام المحلي في البحرين للبروباجاندا (من الحلفاء ودول المحور) ومدى تأثيرها. تغطي البروباجاندا الأحداث التي وقعت بداية من التقدم الذي أحرزه الألمان في روسيا وأحرزته اليابان في المحيط الهندي في أوائل سنة ١٩٤٢، وحتى عمليات الإنزال التي قام بها الحلفاء في نورماندي في شهر يونيو ١٩٤٤. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: مسؤول العلاقات العامة في الخليج العربي (بيرترام سيدني توماس)؛ الوكيل السياسي في البحرين (الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان؛ إدوارد بيركبيك ويكفيلد؛ الرائد توم هيكينبوثام) والمقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور).يتضمن الملف ما يلي:تقارير أسبوعية أعدها موظفو الوكالة السياسية تلخص الرأي العام في البحرين تجاه أخبار الأحداث التي تقع في الحرب. أرسل الوكيل السياسي هذه التقارير إلى المقيم السياسي بشكل ملخص وأسبوعي؛يتخلل الملف محاضر اجتماعات عقدتها كل شهر تقريبًا لجنة مستمعي إذاعة البحرين، وذلك ما بين يوليو ١٩٤٢ وأغسطس ١٩٤٣. تتكون المحاضر بصورة رئيسية من تعليقات على محتوى بث إذاعة بي بي سي الناطقة بالعربية، وجودة استقبالها، وجودة البث، والتوقيت، وبصورة أقل ما يتعلق بمحطة إذاعة الخليج العربي؛يتخلل الملف ملخصات عن "نقاط حوارية" لنشرها على سبيل البروباجاندا، وتركز على عدة موضوعات منها: القوة العسكرية لروسيا ضد ألمانيا (صص. ٤٢-٤٣)؛ حقائق وأرقام من الحرب الجوية في البحر المتوسط (صص. ١٣٥-١٣٦)؛ حقائق وأرقام عن حملة القصف التي قام بها الحلفاء على ألمانيا، مع التركيز على الضرر الذي أصاب برلين وإيسن (ص. ١٧٣)؛تقرير أعده توماس عن جولته على مراكز الدعاية الإعلامية في الشرق الأوسط (في القاهرة والقدس وبغداد)، بتاريخ ٢٨ فبراير ١٩٤٣، يعلق فيه على: موارد الطباعة في القاهرة؛ الرقابة الآلية على البرامج الإذاعية في بغداد؛ استخدام الشاحنات الصغيرة لعرض أفلام سينمائية في المناطق النائية في العراق؛ توصيات توماس نفسه بشأن الدعاية الإعلامية في الخليج، بما في ذلك استخدام المزيد من أجهزة عرض الأفلام، جلسات الضيافة؛ جلسات المجلس (صص. ١١-١٦)؛نسخة من رسالة غير مؤرخة من ل هـ هيرست من وزارة المعلومات في لندن إلى توماس، يطلب فيها المشورة بشأن "أفضل الطرق لاستثمار تعاطف العرب المؤيدين لبريطانيا". ملحق بالرسالة رد توماس المطوّل (صص. ٤٧-٥١، مع نسخة إضافية في صص. ٥٩-٦٤)؛مراسلات تتعلق برحلة توماس المقررة عبر شبه الجزيرة العربية في مارس ١٩٤٣ (صص. ١٤١-١٥٦)؛مراسلات تتعلق بمغادرة توماس لتولي دوره كمدير لمركز عربي لتدريب الضباط الجدد (ص. ٢٢٧)؛ترتيبات لإرسال أفلام ملونة وتسجيلات ليتم عرضها في الشارقة (ص. ٢٠٢)؛الإشعارات العامة من الحكومة في البحرين: منع الاستماع إلى البرامج الإذاعية الألمانية والإيطالية، بتاريخ ١٦ يونيو ١٩٤٠ (ص. ٥)؛ منع الاستماع للبرامج الإذاعية اليابانية، بتاريخ ٨ ديسمبر ١٩٤١ (ص. ٦)؛ تخفيف أنوار السيارات الأمامية والاحتياطات الأخرى الخاصة بالغارات الجوية، بتاريخ ١٦ أبريل ١٩٤٢ (ص. ٢٢).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي على صص. ٢-٣١٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد في الملف أيضًا تسلسل ترقيم أوراق/ترقيم صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٣١٥-٣٤٢.
107. "ملف 28/7 III الرأي العام والدعاية العامة"
- الوصف:
- ملخص: يتكون الملف، الذي يعد استمرارًا زمنيًا مباشرًا لـ"الملف 28/7 II الحرب: بروباجندا – الرأي المحلي" (IOR/R/15/2/688)، من تقارير أسبوعية تصف الرأي العام المحلي في البحرين فيما يتصل بالأحداث الجارية في الحرب والمسار العام لها في كل من أوروبا والشرق الأقصى، ويغطي الفترة الممتدة بين انتصار الحلفاء في نورماندي (أغسطس ١٩٤٤) والنصر في أوروبا (مايو ١٩٤٥)، بما في ذلك تعليقات على الأحداث في الشرق الأوسط، وإعلان مصر والمملكة العربية السعودية الحرب ضد دول المحور، وتقدم روسيا باتجاه ألمانيا، والحرب الدائرة ضد اليابان. الطرف الرئيسي للمراسلات الواردة في الملف هو الوكيل السياسي في البحرين (الرائد توم هيكينبوثام). يتكون الملف من نسخ عن التقارير الأسبوعية، أعدها موظفو الوكالة السياسية، وأرسلها الوكيل السياسي بعد ذلك بصورة مختصرة إلى المقيم السياسي في الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٧٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٢-٥٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٧٢-٧٦) مرقّمة بالقلم الرصاص.
108. "ملف 28/10 (a) الحرب. الأجانب، الأنشطة المناهضة لبريطانيا، إلخ. الأب إرزيو لويجي مجلياكاني (قس روماني كاثوليكي في البحرين)"
- الوصف:
- ملخص: يشمل الملف مراسلات تتعلق بوجود قس إيطالي روماني كاثوليكي اسمه إرزيو لويجي مجلياكاني في البحرين خلال الحرب. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًا من: المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور؛ المقدّم أرنولد كراوشو جالوواي)؛ الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان؛ الرائد توم هيكينبوثام؛ كورنيليوس جيمس بيلي).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات بتاريخ ١٩٤٠ تتضمن: موافقة الوكيل السياسي في البحرين في يونيو ١٩٤٠ على بقاء مجلياكاني في البحرين (ص. ٣)؛ ترتيبات إبعاد مجلياكاني خلال شهري أكتوبر ونوفمبر ١٩٤٠ في أعقاب غارة إيطالية على البحرين في ١٩ أكتوبر ١٩٤٠. صدر قرار الإبعاد (ص. ١١، ص. ١٤) لأن الوكيل السياسي في البحرين لم يستطع ضمان السلامة الشخصية لمجلياكاني، وليس لأن مجلياكاني نفسه يمثّل تهديدًا للبحرين (صص. ٣-٢٣)؛مراسلات بتاريخ ١٩٤٤ تتعلق بطلب من مطران أغرة في الهند، لعودة مجلياكاني إلى البحرين، في أعقاب استسلام إيطاليا، وإطلاق سراح مجلياكاني من مخيم الاعتقال المركزي في الهند (ص ٢٤). يتضمن هذا القسم من الملف نسخًا من مراسلات باللغة الإيطالية (صص. ٣٥-٤٠، مع ترجمات باللغة الإنجليزية في صص. ٤٣-٤٨)، مؤرخة في الفترة ما بين ١١ مايو ١٩٣١ و٢٢ أبريل ١٩٣٩، ومرسلة إلى مجلياكاني من عدة أطراف، ومنهم كاميللو غيتاري، القنصل العام الإيطالي في كلكتا، ليو بوليني، مدير معهد الثقافة الفاشي في ميلان، ووزارة الشؤون الخارجية في روما. وُجدت المراسلات، بحسب ملحوظة في الملف (ص. ٣٤) في صناديق مجلياكاني خلال بحث أُجري في ٢٥ يوليو [١٩٤٤]. توجد رسائل من مكتب الأمن في البحرين وحكومة البحرين تفيد بأنهما لا يمانعان في عودة مجلياكاني (ص. ٢٩، ص. ٣١). وهناك رسالة من المقيم السياسي إلى الوكيل السياسي في البحرين، بتاريخ ٢٧ يوليو ١٩٤٤، تذكر بأنه من المبكر جدًا الحديث عن عودة رعايا دول المحور إلى المشيخات العربية، وأنه يجب رفض السماح لمجلياكاني بالعودة (ص. ٤١)؛مراسلات من ١٩٤٧ و١٩٤٨ تتعلق بطلب آخر لعودة مجلياكاني إلى البحرين، دون أي اعتراضات من جانب حكومة البحرين (صص. ٤٩-٦٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٣-٥٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٦١-٦٥) مرقّمة بالقلم الرصاص.