ملخص: يتكوّن المجلّد من برقيات ومراسلات ومذكرات وملاحظات تتعلّق بالوضع السياسي والعسكري في جنوب بلاد فارس.من الموضوعات التي يتناولها المجلد:احتجاز طائرات في بوشهرالخليج العربي - مقترحات لحامياتمقترحات بشأن حاميات بريطانية في الخليج العربي ووجود تكاليف وإمكانية تخفيض تلك التكاليفطلب الحكومة الفارسية بسحب قوات بريطانية من الخليج العربي ومناقشة الرد المقترح من الوزير البريطانيمنح ألقاب لـ "الخانات سيئي السمعة المناهضين لبريطانيا" في تنجستانقوات بريطانية في موانئ الخليج العربيتدخل وزير الحرب الفارسي في الإدارة المدنية لمنطقة بوشهر الداخلية، بما في ذلك زيارته إلى جنوب بلاد فارسالاحتفاظ بكتيبة المشاة هندية مع خدمات إضافية باعتبارها حامية للخليجموقف والي بوشتي كو فيما يتعلق بحكومة طهران والمفوض السامي البريطاني في العراقمسألة انسحاب المشاة في بوشهرحجة حكومة الهند أن إعادة توزيع حامية الخليج في ظل الظروف الراهنة آنذاك هو أمر غير مرغوب فيه.المتراسلون الرئيسيون هم: نائب الملك؛ وزير الدولة لشؤون الهند؛ المفوّض المدني في بغداد؛ وزير بريطانيا في طهران؛ والمقيم السياسي في الخليج العربي.يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٧١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي هذا المجلد (الذي يتكون من جزأين هما الجزء ١٠ والجزء ١٧) على أوراق بخصوص مسائل تتعلق بإزالة المقيمية السياسية البريطانية من بوشهر في بلاد فارس [إيران].يتكون الجزء ١٠ [IOR/L/PS/10/1274/1] من أوراق تتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي إزالة المقيمية السياسية في بوشهر من الأراضي الفارسية، وما إذا كان ينبغي فصل مهام المقيم السياسي في الخليج العربي عن مهام القنصل العام في بوشهر.يحتوي الجزء ١٧ [IOR/L/PS/10/1274/2] على أوراق تتعلق بنقل المقيمية السياسية من الأراضي الفارسية إلى الساحل العربي من الخليج.يشتمل كل جزء على فاصل يوضّح رقم الموضوع والجزء، والسنة التي فُتح فيها الملف المعني، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة في ذلك الجزء مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٥١٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢٩٣-٥١٨، ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاطٌ بدائرة.لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي.
ملخص: تتألف المادة من الجزء الثالث من ملف الموضوع ٢٩٠٨/١٩٠٧ الخليج الفارسي: الحجر الصحي. يتناول الملف موضوعين بشكلٍ عام، هما: محاضر مؤتمر الصحة الدولي في باريس (١٩٠٣) وشكاوى من موظفي القنصلية الألمانية في بوشهر ضد سلوك النقيب توماس بوشامب ويليامز أثناء القيام بمهامه كرئيس الحجر الصحي في الخليج العربي.مراسلات تحتوي على معلومات تفصيلية بخصوص ثلاث حوادث وقعت بالحجر الصحي:انتهاك كاتب روسي اسمه غير مذكور للوائح الحجر الصحي على متن السفينة البخارية مندورا
في ٦ مارس ١٩٠٧: انظر الأوراق ٤١-٤٢.احتجاز السيد كرومبيتر من شركة السادة وونكهاوس وشركائهم في سياق زيارة السفينة البخارية سافويا
إلى بوشهر خلال الفترة ٨-٩ يوليو ١٩٠٧: انظر الأوراق ٣٥-٤٠.خرق السيد كرومبيتر لقواعد الحجر الصحي خلال زيارته إلى بوشهر على متن السفينة البخارية جاليسيا
في ١٠ يونيو ١٩٠٧وقد تقدّم الكونت كوادت، الوزير الألماني في طهران، بشكاوى إلى المجلس الصحي في طهران ضد النقيب ويليامز بشأن سلوكه خلال الحادثتين الأخيرتين: انظر الأوراق ٤-٦ للاطلاع على وثائق ذات صلة. توجد نسخة باللعة الفرنسية لتقرير عن الجلسة الثالثة والخمسين للمجلس الصحي في طهران في الأوراق ١١-١٤.كما توجد نسخة - باللغة الفرنسية مع ترجمة بالإنجليزية - للاتفاقية الصحية الدولية، الموقعة في باريس بتاريخ ٣ ديسمبر ١٩٠٣، في الأوراق ٤٣-١٠٨. للاطلاع على مراسلات إضافية توجز محاضر البعثة البريطانية في المؤتمر، انظر الأوراق ١٠٩-١٢٥.الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: الوزير البريطاني في طهران (السير سيسل آرثر سبرينج رايس)، القائم بأعمال السفير البريطاني في طهران (تشارلز موراي مارلينج)، المقيم السياسي في الخليج العربي (الرائد بيرسي زكريا كوكس)، رئيس الحجر الصحي في الخليج العربي، القنصل الألماني في بوشهر (دكتور فرانز ليسترمان)، مسؤولون بوزارة الخارجية، مسؤولون من مكتب الهند.لم تُدرج أية أوراق تتعلق بالسنتين ١٩٠٥-١٩٠٦.الوصف المادي: الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا من نهاية الجزء (الورقة ١٢٥) إلى بدايته (الورقة ١).
ملخص: يتألف الملف في أغلبه من أوراق تتعلق بخط التلغراف والطريق من بندر عباس إلى كرمان في بلاد فارس [إيران]. كما يحتوي على مراسلات بخصوص الموضوعات التالية: تحويل خط تلغراف بندر عباس-كرمان ليمر عبر تاروم وسعيد آباد؛ التكلفة المقدرة لإنشاء خط التلغراف الجديد المذكور؛ الإنفاق الإجمالي على طريق بندر عباس-كرمان؛ قرار الحكومة في الهند بإيقاف العمل في خط التلغراف والطريق بسبب التكلفة المرتفعة.يتضمن الملف أيضًا بعض الأوراق التي تتعلق بتطوير عدة طرقات في بلاد فارس، والسكك الحديدية في بلاد فارس، والطريق الواصل بين بوشهر وشيراز.تتألف الأوراق الواردة في الملف من مراسلات ومحاضر اجتماعات لمكتب الهند، بما في ذلك مراسلات بين مكتب الهند والجهات التالية: وزارة الخارجية؛ مكتب الحرب البريطاني؛ الحكومة في الهند، إدارة الخارجية وإدارة الجيش.تُظهر الخريطة محافظة فارس في بلاد فارس [إيران]، بتاريخ ١٩١١ (IOR/L/PS/10/608، ص. ٥٤). وتشير إلى معالم مثل مسارات الإبل، ومسارات البغال، ومسارات المشاة، وخطوط التلغراف، والقرى المهجورة، والهيدرولوجيا، وبعض التضاريس. صدرت الخريطة تحت إشراف العقيد س. ج. بوراند، القائم بأعمال المساح العام للهند.الوصف المادي: مادة واحدة (١٤٥ ورقة)
ملخص: يتألف المجلد من برقيات ومراسلات ومذكرات وملاحظات بشأن السياسة المتعلقة بالوضع السياسي والعسكري في شيراز، والعمليات العسكرية في بوشهر في الفترة ما بين ١٩١٨- ١٩٢٠.من الموضوعات التي يتناولها المجلد:الوضع في شيراز كما هو موثق في البرقياتالوضع في المنطقة الداخلية من بوشهرالتصريح ببدء التقدم العسكري من بوشهرالتقدم المقترح من بوشهر: تعليمات الحكومة الفارسية لحكومات موانئ الخليجعمليات بوشهر-شيراز ومسألة الانسحاب والإجلاءطريق بوشهر-شيراز والعمليات الإضافية التي اقترحها سلاح جنوب فارس ضد الخانات المتمردين، ومسألة القصف الجوي.توجد في المجلد خريطة لبوشهر ومناطقها الداخلية (الورقة ٣٠).أطراف المراسلات الرئيسية الواردة في المجلّد هم: نائب الملك؛ المفتش العام، سلاح جنوب فارس؛ الوزير البريطاني في طهران.يشتمل المجلد على فاصل يوضّح الموضوع وأرقام الأجزاء، والسنة التي فُتح فيها الملف المعني، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة في ذلك الجزء مُرتّبة بحسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي هذا المجلد على مراسلات تناقش الاحتياجات المختلفة للمقيمية في بوشهر.تشمل الموضوعات التي طالها النقاش اقتراح لزيادة مخصصات التوشخانة وتغيير مخصصات المقيمية في بوشهر من ٥٠٠٠ روبية إلى ١٠،٠٠٠ روبية في السنة. تناقش المراسلات رفض وزارة الخارجية ومكتب المستعمرات البريطانية تحمّل أي حصة من النفقات الزائدة.كما نوقش اقتراح لسحب فصائل المشاة وعدم اعتراض الأدميرالية فيما يتعلق بقضية هنجام. وكان هناك اقتراح آخر تمت مناقشته وهو زيادة الحرس القنصلي من سلاح الفرسان في بوشهر وبندر عباس وتزويد المقيم السياسي في الخليج العربي بسيارة فورد، بسبب انسحاب حامية المشاة البريطانية في هنجام واستبدالها بحراسة ليلية.يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٢٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد في الملف استثناء واحد في ترقيم الأوراق، ص. ٢٦٥أ.
ملخص: يتضمن المجلد أوراقًا متعلقة بالمحطات الكهربائية والميكانيكية (الإنارة الكهربائية، تكثيف المياه، محطات الثلج) في بوشهر التي أنشأتها السلطات العسكرية لقوة بوشهر الميدانية أثناء الحرب العالمية الأولى.تتألف الأوراق في أغلبها من مراسلات، على شكل رسائل وبرقيات (بما في ذلك مسوّدات رسائل وبرقيات) وأوراق محاضر اجتماعات الإدارة السياسية والسرية في مكتب الهند ومذكرات داخلية لمكتب الهند وبعض البيانات المرفقة للنفقات والإيرادات.تتناول الأوراق مسائل تشمل:اقتراحات بأن تحل الحكومة في الهند محل الحكومة البريطانية بشأن المسؤولية عن المحطات الكهربائية والميكانيكية لصالح طاقم الإدارتين العسكرية والسياسية بالحكومة في الهند، وإدارة التلغراف الهندو-أوروبيةتقسيم النفقات الأولية والمتكررة على المحطات بين الإدارة العسكرية والإدارة السياسية وإدارة التلغراف الهندو-أوروبية، وبين الحكومة في الهند والحكومة البريطانيةبيانات طلبتها وزارة الخارجية للنفقات المتعلقة بعمل المحطات في سنة ١٩٢٣-١٩٢٤، وهي الأشهر الاثني عشر الأولى من عملها بعد نقل المسؤوليةاقتراحات لمستقبل المحطات الكهربائية والميكانيكيةبيع محطة الثلج في بوشهرتغيير النفقات بسبب صيانة المحطات الكهربائية والميكانيكية في بوشهر في الفترة ما بين ١ أبريل ١٩٢٦ و٣١ مارس ١٩٣٠، بما في ذلك: مسألة كيفية تقسيم النفقات على تشغيل المحطات بين الإدارة السياسية وإدارة التلغراف الهندو-أوروبية، بعد أن تتوقف الإدارة العسكرية عن المشاركة في صيانة المحطات وعملها عقب انسحاب المفرزات العسكرية من بوشهر في ٢٣ مارس ١٩٢٦؛ وطلب الحكومة في الهند بأن تقبل الحكومة البريطانية (وزارة الخارجية) تكبد قسط من تكلفة صيانة المحطات الكهربائية والميكانيكيةاقتراح إنشاء خزانات المياه المبنية بدلًا من محطة تكثيف المياه في بوشهراقتراح وزارة الخارجية بأن إدارة التلغراف الهندو-أوروبية لا تستطيع توقع الحصول على نصيب كامل من عائدات بيع المحطة القائمة بالإضافة إلى عدم تحمل المسؤولية خلال الفترة التي تلت انسحابها (منذ ١ أبريل ١٩٣٠).تدور المراسلات في أغلبها بين الجهات التالية: مسؤولون في مكتب الهند؛ سكرتير الإدارة الخارجية والسياسية بالحكومة في الهند؛ وزارة الخارجية؛ والمقيمية السياسية في الخليج العربي.يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتعلق المجلد بالوضع في بلاد فارس خلال الحرب العالمية الأولى. ويركز بشكلٍ رئيسي على الاحتلال البريطاني لبوشهر.يتناول المجلد ما يلي:تعليمات بشأن بختياري.تحركات العميل السري فاسموس وغيره من العملاء الألمان في بلاد فارس.الوضع في بوشهر، وفي أصفهان، وفي أرومية [إيران]، وفي طهران.موقف رئيس الوزراء الفارسي.وصول القوات الروسية إلى بندر أنزلي، إيران.مقتل نائب القنصل البريطاني في شيراز.الهجمات على قناصل بريطانيا في أصفهان وكنغاور، وعلى مسؤولين في القنصلية البريطانية في شيراز.الوضع في حقول نفط شركة النفط الأنجلو-فارسية.أنشطة نائب القنصل الألماني في سلطان أباد.الأنشطة الألمانية في كرمانشاه.إرسال الألمان ذهباً إلى بلاد فارس للمزايدة على المساعدة المالية الأنجلو-روسية.مقتطف من تقرير البنك الإمبراطوري في بلاد فارس عن الاحتلال الألماني لكرمانشاه.المتراسلون الرئيسيون بالمجلد هم: تشارلز مارلنج، الوزير البريطاني في طهران؛ القناصل البريطانييون في كلٍ من مشهد وسيستان وكاين وكرمان وأصفهان وخراسان وكرمانشاه؛ آرثر بريسكوت تريفور، ضابط في مهمة خاصة في الخليج العربي؛ بيرسي كوكس، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ جون نيكسون، القائد العام، قوة المشاة الهندية "د"، البصرة؛ نائب الملك في الهند، تشارلز هاردينج؛ ألفريد هاميلتون جرانت، وزير الخارجية بالحكومة في الهند؛ أوستن تشامبرلين، وزير الدولة لشؤون الهند؛ جورج بوكانان، السفير البريطاني في روسيا؛ البنك الإمبراطوري في بلاد فارس؛ الشيخ حسين حاكم جاهكوتاه والريس علي من دلوار [ريس علي دلواري].الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٠٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتألف المجلد في أغلبه من نسخ مترجمة من سجلّات مختارة من القنصلية الألمانية في بوشهر، بلاد فارس [إيران]. تتألف هذه السجلات بصورة عامة من مراسلات للقنصلية الألمانية في بوشهر مع المستشار الإمبراطوري الألماني في برلين والمفوضية الألمانية في طهران، بتاريخ ١٨٩٩ إلى ١٩١٤. تنقسم السجلات إلى ست مجموعات من الأوراق: المجموعة I، تتعلق بالكويت؛ المجموعة II، تتعلق بمسقط؛ المجموعة III، موسومة "أوراق متنوعة ذات أهمية (تتعلق بوضع القنصلية الألمانية في بوشهر، إلخ)"؛ المجموعة IV، " أوراق سياسية ١٩١٣"؛ المجموعة V، "الأرشيف السياسي لسنة ١٩١٣ (تابع)"؛ المجموعة VI، "شؤون سياسية ١٩١٣ (استمرار وختام)".كما يتضمن الملف: محضر اجتماع للإدارة السرية بمكتب الهند يتناول أوراق المراسلات؛ وبعض المراسلات التي جرت سنة ١٩١٧ بين السير آرثر هيرتزل، سكرتير الإدارة السياسية بمكتب الهند، والبنك الإمبراطوري في بلاد فارس، فيما يتعلق بفقرة في رسالة من القنصل الألماني في بوشهر بخصوص أن البنك على استعداد للتعامل مع شركة وونكهاوس الألمانية حسبما ذُكر.يشتمل الملف على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٨١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. الغلافان الأمامي والخلفي، بالإضافة إلى الصفحتين الفارغتين في البداية وفي النهاية غير مرقمّة.
ملخص: تتضمن المراسلات نسخًا من رسائل، ورسائل مترجمة، ومشاورات سرية وسياسية تتعلق بما يلي:"مهمة ميرزا مهدي علي خان، المقيم في بوشهر إلى البلاط الفارسي، وجهوده الدبلوماسية لإعاقة تقدم زمان شاه دراني [أمير أفغانستان] إلى هندوستان [شبه القارة الهندية]"تقدم مفاوضات مهدي علي خان مع المسؤولين الفارسيين في طهران بمن فيهم الصدر الأعظم، الحاج إبراهيم خان زند كلانتر شيرازي، اعتماد الدولة [رئيس الوزراء الفارسي]، وملك بلاد فارس فتح علي شاه قاجار [بابا خان]تعيين القبطان جون مالكوم في منصب مبعوث من الحكومة البريطانية إلى البلاط الفارسي في ١٢ أكتوبر ١٧٩٩العرض البريطاني بتوريد الأسلحة إلى الحكومة الفارسيةتبادل الرسائل مع الحاج محمد خليل ملك التجار، مواطن من قزوين، الحاج محمد خليل قزويني، ملك التجار في الإمبراطورية الفارسية، تتعلق بمساعدته على تخليص رسوم الشركة في بوشهرقائمة بالأجواخ الرقيقة جدًا لتوصيلها إلى بلاد فارسالأنشطة التجارية لحاكم بوشهر، الشيخ ناصر خان آل مذكورتمرد حاكم فارس، حسن قلي خانملاحظات عن ملك بلاد فارس، وعائلته وثروتهتبادل الرسائل بين الشيخ ناصر، خان بوشهر وجوناثان دانكن، حاكم بومباي، بخصوص مركز مهدي علي خان في بوشهرجهود مهدي علي خان لإرسال الأميرين، محمود شاه دراني وفيروز شاه دراني، شقيقي زمان شاه، نحو هراة وقندهار عبر خراسانتقرير عن عبد الرحيم خان شيرازي [بكلربك العراق] من المقر الملكي في طهران بخصوص الأحداث في البلاط الفارسي؛ شخصية مهدي علي خان وإنجازاته مسألة زمان شاهتكريم الحاكم العام، اللورد مورنينجتون [ريتشارد كولي ويليسلي، مركيز ويليسلي الأول من نوراغ]، لمهدي علي خان والحاج محمد خليل بخِلعة لقاء حسن سلوكهما في بلاد فارس
نسخة مترجمة لفرمان من ملك بلاد فارس بخصوص علاقات بلاده مع الإنجليزتفاصيل الشؤون الداخلية لمسقطالنشاطات الفرنسية في الخليجنشاطات السفن الأرمنيةأخبار عن مراسلات تمت بين السلطان فاتح علي صاحب تيبو، حاكم مملكة ميسور؛ وزمان شاه، ومشاعرهما المشتركة ضد التواجد الإنجليزي في الهندسياسة زمان شاه المعادية للشيعةاتصالات مع سليمان باشا [باشا بغداد]الحصار الفرنسي لعكا، ورد العثمانيين والبريطانيينتوصل العثمانيين والوهابيين إلى اتفاقية بشأن حكم الأحساءتعليمات ومعلومات للنقيب مالكوم بخصوص رحلته إلى بلاد فارستحركات القوات التركية في سوريااحتمال إقامة البريطانيين علاقات مع زمان شاهالعلاقات العثمانية-المصريةالعلاقات الأفغانية-البريطانيةالعلاقات الروسية-الفارسيةالعلاقات الفرنسية-العربية.الوصف المادي: مادة واحدة (١٢٦ ورقة)
ملخص: نسخة من رسالة من السير هارفورد جونز، المبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، إلى اللورد مينتو، الحاكم العام للبنغال، بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٠٨، يبلغ فيها مينتو بوصوله إلى بوشهر.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من جونز إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٠٨، واستُلمت عبر السفينة "سافاير" بتاريخ ٢٥ أبريل ١٨٠٩.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)