ملخص: يحتوي المجلد على نسخ لمراسلات أرسلتها المقيمية السياسية في الخليج العربي في بوشهر ومراسلات أصلية استلمتها، والتي تتعلق بالبحريين والوهابيين. المقيم السياسي في الخليج العربي خلال تلك الفترة بالكامل كان هو النقيب (جيمس) فيليكس جونز.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلاً من الحاج جاسم الوكيل البريطاني في البحرين؛ هنري لاكون أندرسون سكرتير الحكومة في بومباي والقائمون بأعمال سكرتير حكومة بومباي؛ هربرت فريدريك ديسبرو مساعد المقيم في الخليج العربي؛ قادة أسطول الخليج العربي؛ أرنولد بوروز كمبال الوكيل السياسي في شبه الجزيرة العربية التركية في بغداد؛ محمد بن خليفة آل خليفة شيخ [أو حاكم] البحرين؛ محمد بن عبد الله شيخ [أو حاكم] الدمام؛ وغيرهم من الحكام والمسؤولين المحليين. تُرجمت أغلب المراسلات الواردة من الحكام والمسؤولين المحليين إلى اللغة الإنجليزية، غير أن هناك رسالتين أصليتين.تتضمن الأوراق: تقارير عن العلاقات بين شيوخ الدمام والبحرين؛ انتهاكات السلام البحري؛ القواعد التي رصدها المقيم في تسجيل الرعايا البريطانيين في البحرين، وفي تحديد امتيازاتهم المتعلقة بالإعفاء من الضرائب، يونيو - أغسطس ١٨٦١ (الورقات ٢٣-٢٧)؛ تقرير عن السلوك "المزعج" لشيخ البحرين تجاه الوكيل البريطاني والرعايا البريطانيين الذين يتاجرون في أراضيه، سبتمبر ١٨٥٨ - مارس ١٨٦١ (الورقات ١٠٣-١٢٧)؛ تحركات الدولة العثمانية وبلاد فارس لبسط نفوذهم على البحرين، مارس ١٨٥٩-يناير ١٨٦٢ (الورقات ١٥٠-١٨٧)؛ وإقصاء محمد بن عبد الله من الدمام، والزيارة الأولى للسفينة المدفعية
هيو روزللمياه الراكدة والضحلة جنوب البحرين، يونيو ١٨٦١ - يناير ١٨٦٢ (الورقات ١٦٩-٢٢٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق بالرقم ١ على الغلاف الأمامي وينتهي بالرقم ٢٢٧ على الغلاف الخلفي. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: صص. ٧٠أ و٧٠ب.الحالة: توجد ثقوب ناتجة عن التلف الذي سببته الحشرات، وتلف حواف الصفحات في كافة أنحاء المجلد. يتسبب هذا أحياناً في فقدان النص.
ملخص: تغطي مراسلات المجلد ثلاثة موضوعات، وفقاً لما يلي:الشؤون في البحرين (الأوراق ٢-١٦٥): الأعمال العدائية بين الشيخ محمد بن خليفة حاكم البحرين، وأقارب الشيخ محمد المبعدين في الدمام، بالتعاون مع قوات فيصل ابن تركي في القطيف؛ العمليات البحرية ضد الهارب حمود بن مجدل قبالة سواحل القطيف؛الساحل العربي ومسقط (الأوراق ١٦٦-٢٩٨): بما في ذلك الحوادث المتقطعة للأعمال العدائية البحرية على الساحل العربي؛ إشاعات فرض ضريبة على الرعايا البريطانيين في مسقط؛ تحطم سفينة ونهب سفينة تحمل فحماً قبال رأس الحداد؛ إعداد خرائط للساحل العربي مع أسماء الأماكن؛ تقارير حول الناس والأماكن في الخليج العربي، وخاصةً على الساحل العربي؛ تخصيص الموارد البحرية للأسطول في الخليج العربي.تجارة الرقيق (الأوراق ٢٩٩-٣٨٨): استقدام العبيد إلى موانئ الساحل الفارسي، وخاصةً بندر جارك، قلات، بندر لنجه؛ الغرامات المفروضة ضد شيوخ موانئ الساحل الفارسي؛ إجراءات قمع تجارة الرقيق بين زنزبار والخليج.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: سجل الرسائل، المقسّم إلى مجلدين، أوراقه مرقمة من ورقة غلاف الموضوع الأول إلى الرسالة الأخيرة، باستخدام أرقام محاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه. يوجد نظام ترقيم صفحات سابق يستخدم أرقاماً مكتوبة بالحبر يمتد عبر كلا المجلدين. ينتهي المجلد الأول من سجل الرسائل على الورقة ٢٠٤. يبدأ المجلد الثاني من سجل الرسائل على الورقة ٢٠٥. الغلاف الأمامي، الأوراق الثلاث البيضاء الخالية في البداية، الورقة البيضاء الخالية في النهاية، والجهة الداخلية للغلاف الخلفي من المجلد الأول لسجل الرسائل بدون ترقيم. الغلاف الأمامي، الورقة البيضاء الخالية في البداية، الورقة البيضاء الخالية في النهاية، والجهة الداخلية للغلاف الخلفي من المجلد الثاني بدون ترقيم. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١٧٣أ، ١٧٣ب، الرقم ١٧٣ غير موجود.
ملخص: تتعلق المراسلات بالعلاقات بين شعب البحرين والوهابيين، وتدخل المقيم السياسي في الخليج العربي النقيب (جيمس) فيليكس جونز، في الشؤون.تتكون المراسلات من رسائل وتقارير أرسلها النقيب جونز إلى سكرتير الحكومة في بومباي (هنري لاكون أندرسون، ألكسندر كينلوش فوربس) تصف الموقف في البحرين والتي ظهر بها جو من القلق والمخاوف نتيجة التقارير التي تفيد أن محمد بن عبد الله حاكم الدمام كان يحشد الرجال والقوارب لشن هجوم على البحرين، وتوضح بالتفصيل رد النقيب جونز على هذه التقارير، بما في ذلك قرار إرسال سفن حربية بريطانية للمساهمة في رفع الروح المعنوية والمساعدة في الدفاع عن البحرين؛ التحريات التي أجرتها هذه السفن بشأن القوات التي يجري حشدها للهجوم على البحرين؛ الاستيلاء على القوارب والسفن التي تخصُّ حاكم الدمام وأنصاره. كما توجد أيضاً نسخة من قرار حكومي يسمح للنقيب جونز بترحيل محمد بن عبد الله وأنصاره قسراً من الدمام.مرفق بها نسخ من مراسلات وتقارير حول شؤون البحرين بما في ذلك تقارير عن القوات المحتشدة في الموانئ ومنها الدمام والقطيف، والمرسلة إلى ومن المقيم السياسي في الخليج العربي من الحاج جاسم، الوكيل البريطاني في البحرين؛ الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة حاكم البحرين، الشيخ علي بن خليفة آل خليفة؛ الشيخ محمد بن الله حاكم الدمام، الأمير فيصل بن تركي حاكم نجد، كبير الضباط البحريين قائد سرب الخليج العربي (تشارلز جولدينج كونستابل، تشارلز جون كروتيندين)؛ فيليب ويليام فينديل قائد سفينة صاحب الجلالة
فولكلاند؛ ريتشارد ويليام ويش قائد السفينة الشراعية الملكية
ماهي؛ وويليام بلفور قائد الفرقاطةالبخارية الملكية
سميراميس.كما يحتوي الملف أيضاً على مراسلات مع السير هنري كريسويك رولينسون وتشارلز أليسون، الوزيريْن المفوضيْن من بريطانيا والمبعوثيْن فوق العادة إلى البلاط الفارسي، ولويس بيلي القائم بأعمال السفير البريطاني في البلاط الفارسي، بشأن ميرزا مهدي، الوكيل الفارسي للشؤون الخارجية في بوشهر، الذي أرسله ولي عهد فرسستان (فارس) في مهمة خاصة لمقابلة الأمير فيصل حاكم نجد لمناقشة مرور الحجاج الفارسيين بأمان إلى مكة، حيث يعتقد المقيم السياسي أن هذا الاجتماع أيضاً كان فرصة للنقاش حول البحرين، والتي يطالب كلٌ من الفارسيين والوهابيين بها. توجد مراسلات أخرى عن الموضوع تحتوي على تقارير استخباراتية من الوكيل البريطاني في بوشهر الحاج جاسم، وتتضمن وصول المبعوثين الأتراك إلى البحرين، وقرار شيخ البحرين رفع العلم الفارسي على حصونه.توجد مراسلات لاحقة تتضمن رسائل إلى ومن ريتشارد روجرز، الوكيل السياسي المفوض في البصرة، وجون مكادام هيسلوب، الوكيل السياسي المفوض في مناطق الجزيرة العربية الخاضعة للحكم التركي، والسير هنري ليتون بولوير، السفير الملكي البريطاني في الدولة العثمانية بشأن المسؤولين الأتراك الذين أُرسلوا في مهمة إلى البحرين؛ ورفع العلم التركي في البحرين. تتضمن هذه المراسلات أيضاً رسائل مكتوبة باللغتين الإنجليزية والتركية العثمانية إلى الحاكم العام لبغداد، ونسخ من رسائل بالعربية من شيخ البحرين إلى باشا بغداد.ينتهي الملف بمراسلات تتعلق بمحاولات محمد بن خليفة الانتقام؛ بما في ذلك حصار الموانئ الوهابية بالدمام والقطيف، والقرار المتخذ في مايو ١٨٦١ بتوقيع اتفاقية وميثاق مع الحكومة البريطانية:شروط اتفاقية صداقة أُبرمت بين الشيخ محمد بن خليفة الحاكم المستقل للبحرين ممثلاً لنفسه ولخلفائه، والنقيب فيليكس جونز، البحرية الهندية الملكية البريطانية، المقيم السياسي الملكي البريطاني في الخليج العربي ممثلاً عن الحكومة البريطانية، بتاريخ ١ مايو ١٨٦١، باللغتين العربية والإنجليزية (صص ٣٢١-٣٢٦).ترجمة الميثاق مختومة بختم الشيخ محمد بن خليفة حاكم البحرين، وأبرمها مع النقيب فيليكس جونز، المقيم السياسي في الخليج العربي، بتاريخ ٣١ مايو ١٨٦١، باللغتين العربية والإنجليزية (صص ٣٢٧-٣٢٨).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يمتد تسلسل ترقيم الأوراق عبر المجلدين، ولذا فإنه مقسّم إلى سلسلتين صص. ١-١٨٢ وصص. ١٨٣-٣٤١. ويبدأ على أول ورقة بها كتابة بالمجلد الأول، وينتهي على آخر ورقة بها كتابة بالمجلد الثاني. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. أخطاء في الترقيم: ١، ١أ.
ملخص: يحتوي الملف على رسائل سرية وسياسية واردة وصادرة مرسلة من المقيمية البريطانية في الخليج العربي؛ يمثل الملف بشكلٍ رئيسي الاتصالات بين المقيم البريطاني والإدارة السرية والسياسية في حكومة بومباي.ويغطي العلاقات الدبلوماسية مع بلاد فارس، والتي تتضمن الإجراءات البحرية البريطانية لمنع استقدام العبيد؛ تقارير عن أعمال التحصين الفارسية على جزيرة خارج؛ مقترحات بريطانية لشَغل جزيرة خارج؛ فشل محاولة الشيخ حسين ناصر في تنصيب نفسه مرة أخرى حاكماً لبوشهر في سنة ١٨٥٣؛ بالإضافة إلى انسحاب المبعوث البريطاني، تشارلز أوجستس موراي، من طهران في نهاية سنة ١٨٥٥، وتعليق العلاقات الدبلوماسية.البحرين أيضاً موضوع للكثير من المراسلات، ويتضمن الموضوع الرئيسي المصالحة بين الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، زعيم البحرين، والشيخ محمد بن عبد الله، زعيم الدمام، والتي توسط بها المقيم البريطاني في سنة ١٨٥٥. يعقب ذلك المحاولات البريطانية لمنع قبيل آل علي من الانتقال إلى الساحل العربي، والاستقرار في منطقة الدمام في تلك السنة؛ كان حكام البحرين ينظرون إلى قبيلة آل علي كمصدر تهديد.يتضمن الملف أيضاً مراسلات تتعلق باستبدال معاهدة الهدنة البحرية لسنة ١٨٤٣ بالمعاهدة الدائمة للسلام البحري لسنة ١٨٥٣، والموقعة بين بريطانيا وشيوخ شبه الجزيرة العربية. يتضمن هذا قرار المقيم البريطاني بشأن أزمة نتجت عن التباين في تواريخ الانتهاء الإنجليزية والعربية لمعاهدة ١٨٤٣، بما يعني عدم عمل كافة الأطراف وفقاً لنفس الجدول الزمني. وفيما يتعلق بهذا الموضوع، يغطي الملف أيضاً قضايا الشيخ سلطان بن صقر مع حكم مجلس إدارة شركة الهند الشرقية - والتي تشير إلى أنه ينبغي دفع تعويضات عن انتهاكات الهدنة البحرية مباشرةً إلى الأطراف المتضررة دون الرجوع إلى حكامها.من الموضوعات الأخرى التي يناقشها الملف النزاع بين سيد سعيد [سعيد بن سلطان آل سعيد]، إمام مسقط، وتامسب ميرزا، أمير بلاد فارس، حول بندر عباس؛ تحرك قوة بريطانية باتجاه المستعمرة في ١٨٥٤. تتمثل نقطة الاهتمام الرئيسية في رغبة الإمام في الحصول على مساعدة من البحرين والبصرة لدعم مطالبته بالمدينة، وهو الأمر الذي أحدث تخوفاً لدى البريطانيين من أنه يمكن أن يؤدي إلى الإخلال بالسلام البحري في الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم الرئيسي على الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يحتوي الملف على التصحيحات التالية في الترقيم؛ ١، ١ب؛ ١٢٥، ١٢٥أ.ترقيم الصفحات: يوجد ترقيم صفحات أيضاً للملف؛ وهذا التسلسل مكتوب باستخدام مزيجٍ من قلم التلوين الأزرق والحبر.
ملخص: يتكون هذا الملف في الغالب من رسائل كتبها المقيم البريطاني في بوشهر، إلى قائد أسطول البحرية الهندية في الخليج العربي في باسيدور. كان المقيم البريطاني في تلك الوقت هو أرنولد باروز كمبال؛ وكان العميد البحري جورج روبنسون هو قائد أسطول البحرية الهندية في الخليج العربي خلال تلك الفترة.إضافةً إلى ذلك، يحتوي الملف على عدد صغير من الرسائل المُرسلة من كمبال إلى قادة سفينة شركة الهند الشرقية: ملازم ويليام بالفور، قائد الفرقاطة البخارية الملكية
أكبر؛ ملازم ديفيد روز داكرز، قائد السفينة الملكية
تايجريس [دجلة]؛النقيب ويليام تشارلز باركر، قائد الفرقاطة البخارية الملكية
أجدهة؛ النقيب جون ويليام يانج، قائد الفرقاطة البخارية الملكية
كوين. تأتي بعض هذه الرسائل في صورة مرفقات برسائل كمبال إلى روبنسون؛ بينما تأتي رسائل أخرى كرسائل مستقلة بذاتها.تشتمل المرفقات الأخرى داخل الرسائل الرئيسية على ترجمات للرسائل المستلمة من أطراف المراسلات التاليين: الشيخ سلطان بن صقر القاسمي، حاكم رأس الخيمة؛ حاجي يعقوب، الوكيل في الشارقة؛ الملا أحمد، الوكيل في لنجه؛ حاج جاسم، الذي يُشار إليه أيضًا في مصادر فرعية باسم حاج أبو القاسم. كما يوجد أيضًا عدد صغير من الرسائل المرفقة التي كتبها هيربرت فريدريك ديسبروي، مساعد المقيم في الخليج العربي.تشتمل الموضوعات التي تتناولها المراسلات على ما يلي: تحركات سفن شركة الهند الشرقية في الخليج؛ علاقات بريطانيا السياسية مع بلاد فارس؛ الاختلاس المزعوم للأموال المستردة من المجرمين بمعرفة حاجي يعقوب، الوكيل المحلي في الشارقة؛ العلاقات بين الحكام عبر الساحل العربي؛ حصار القوات الفارسية لبندر عباس؛ تحرير العبيد المستقدمين من أفريقيا إلى العديد من موانئ الخليج؛ شحن العبيد المحررين من باسيدور إلى المقيمية البريطانية في بومباي؛ العداءات بين حكام البحرين وأقاربهم من المقيمين في الدمام؛ ردود فعل البريطانيين على أعمال القرصنة.الوصف المادي: الحالة: تعرّضت الأوراق الخمسة الأولى من هذا الملف لتلف بالغ بسبب الحشرات، مما نجم عنه فقدان بعض النص. كما تعرّضت بعض الأوراق بعد ذلك في الملف للتلف بسبب الماء، مما جعل بعض النص غير مقروء.ترقيم الأوراق: تسلسل ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ينبغي ملاحظة وجود الاستثناءات التالية في التسلسل: ص. ١ تليها ص. ١أ؛ ص. ١١١ تليها ص. ١١١أ؛ ص. ١١٢ تليها ص. ١١٢أ. كما توجد أيضًا رسائل وأرقام مكتوبة بأقلام التلوين الزرقاء، والخاصة بتسلسل مرجعي داخلي. تسلسل ترقيم الأوراق المذكور سلفًا هو التسلسل المستخدم في هذا الدليل للإشارة إلى المواد داخل الملف.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٤٥ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ٢٥ يونيو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٥ مايو-١٩ يونيو ١٨٥٦.تتألف المرفقات بشكل أساسي من نسخ من مراسلات القائد فيليكس جونز، القائم بأعمال المقيم البريطاني في الخليج العربي، مع العميد البحري ريتشارد إيثيرسي من البحرية الهندية، قائد أسطول البحرية الهندية الملكية في الخليج العربي، وحكومة بومباي، تتعلق بإخراج قبيلة آل علي من الدمام.من أبرز ما تتناوله الأوراق وتتضمنه:اتفاق جونز وإيثيرسي على إظهار القوة البحرية في الدمام من خلال السفن "أجدهة" و"سميراميس" و"فولكلاند"، وإذا فشل ذلك العمل في قصف مدينة الدمام وحصنها، يتبعه إذا لزم الأمر المزيد من التدابير القسرية بما في ذلك حصار الميناء وتدمير أي مراكب لآل علي تم الاستيلاء عليها.
تحفظات إيثيرسي بشأن التدابير المتفق عليها والتي يتعين اتخاذها في الدمام، بسبب: عدم كفاية الموارد البحرية لتنفيذ إجراء الدمام بالإضافة إلى حفظ الأمن في الخليج وتفتيش السفن بحثًا عن الرقيق؛ عدم ملاءمة السفينة "أجدهة" للمياه الضحلة حول الدمام؛
الحاجة الملحة لعودة "سميراميس" إلى بومباي لإجراء إصلاحات
أمل جونز في أن يؤدي استعراض قصير للقوة البحرية في البحرين ومفاوضاته مع شيخ الدمام [محمد بن عبد الله] إلى تحقيق الهدف البريطاني، وموافقته المترددة على عودة "سميراميس" إلى بومباي قبل حلول الرياح الموسمية، وقراره بالاحتفاظ بـ "كونستانس" في بوشهر خلال الانسحاب المؤقت لـ "أجدهة" و"فولكلاند"
توفير إيثيرسي لسفينة "أجدهة" من أجل زيارة جونز إلى الدمام وجولة في الخليج، بسبب عدم ملاءمة الإقامة في المقصورة على متن سفينته الخاصة "فولكلاند"
تقرير جونز إلى حكومة بومباي عن إجراءاته في البحرين بشأن قبيلة آل علي، بما في ذلك: اجتماعاته مع الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرين، وشيخ الدمام ومع علي بن سلطان، زعيم آل علي؛ اتفاق جونز وشيخ البحرين على عدم إجبار قبيلة آل علي على العودة إلى كيش بسبب ظروفها المعيشية غير المناسبة، واقتراح أن تذهب قبيلة آل علي إلى الكويت [الكويت] أو القرين [الكويت] أو أبو ظبي؛ تشجيع جونز لآل علي الذين يرغبون في التصالح مع شيخ البحرين والعودة إلى الجزيرة دون عقاب؛ موافقة جونز على طلب شيخ الدمام (ص. ٣٦٧) السماح لقبيلة آل علي بالبقاء في الدمام حتى انتهاء شهر رمضان؛ امتثال علي بن سلطان بعد تهديد جونز بإحضار الأسطول إلى الدمام؛ سرور جونز لأنه حقق "حلًا سلميًا" وارتياحًا بتجنب حصارٍ يُحتمل أن يكون غير فعال ومكلفًاأوامر جونز إلى إيثيرسي بأن "سميراميس" يجب أن تذهب إلى بومباي إذا وصلت أي إرساليات مهمة إلى بوشهر للهند.
في هذا المادة، يبلغ جونز أيضًا عن معلومات استخباراتية لم يتم التحقق منها من القائم بأعمال الوكيل المحلي في مسقط بأن وكيل إمام مسقط ووكيل بلاد فارس [إيران] في قشم قد وافقا على أن يستولي الإمام على بندر عباس.الوصف المادي: مادة واحدة (٢٥ ورقة)