ملخص: ترجمة لرسالة من عبد الله خان أمين الدولة، الوزير الثاني لبلاد فارس [إيران]، إلى الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تتعلق الرسالة ببعثة ميرزا بكر، مبعوث الحاكم العام لشيراز [حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس]، إلى بومباي [مومباي]، والقرار بتعزيز القوات البريطانية التي تحتل جزيرة قشم. كما تذكر الرسالة صدور أوامر لحكومة فارس في شيراز والشيوخ العرب في جنوب بلاد فارس وحكام موانئ الخليج بعدم اتخاذ إجراءات قد تضر بالعلاقات مع بريطانيا.أُرفقت هذه الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/121).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة لرسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى عبد الله خان أمين الدولة، الوزير الثاني لبلاد فارس، مُرسلة من تبريز بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٢٢.تتناول الرسالة بعثة ميرزا بكر، مبعوث الحاكم العام لشيراز [حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس]، إلى بومباي [مومباي]، والقرار بتعزيز القوات البريطانية التي تحتل جزيرة قشم في أعقاب تدهور مُلاحظ في العلاقات مع بلاد فارس.أُرفقت هذه الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/121).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة لرسالة من فرانسيس واردن، السكرتير العام لحكومة بومباي [مومباي]، إلى جيمس باريش، سكرتير حكومة بومباي، مُرسلة من بونه بتاريخ ٢٧ أكتوبر ١٨٢٢.تتناول الرسالة الاتفاقية المبرمة بين ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، وحكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131)، وترفض الاتفاقية على أساس أنها تخالف سياسات حكومة بومباي حيال عدة أمور منها قشم والبحرين. تتضمن الرسالة تعليمات لإقالة بروس وإجلاء القوات المحتلة من قشم واستبدالها بدوريات بحرية. كما تحيل الرسالة مسوّدات رسائل إلى حكام محليين بشأن الاتفاقية المنكَرة (IOR/L/PS/9/69/132 إلى IOR/L/PS/9/69/134).أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من جيمس باريش، سكرتير حكومة بومباي [مومباي]، إلى ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، مُرسلة من قلعة بومباي بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٢.توبخ الرسالة بروس على إبرامه اتفاقية مع حكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124) دون أوامر من حكومة بومباي، وتنكر الاتفاقية وتقيل بروس من منصبه كمقيم.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: مسوّدة رسالة من ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، إلى حسين علي ميرزا فرمانفرما [الأمير الحاكم لفارس]، بدون تاريخ.تتناول الرسالة الاتفاقية التي أبرمها ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، مع حكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131)، والتي يرفضها إلفينستون على أساس أنها تمت بدون إذن. كما تصف الرسالة سياسات حكومة بومباي تجاه مسائل تغطيها الاتفاقية، بما في ذلك راية العتوب ووضع قشم، وتبلغ الأمير بإقالة بروس من منصب المقيم.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: مسوّدة رسالة من ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، إلى إمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد]، بدون تاريخ.تتناول الرسالة الاتفاقية التي أبرمها ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، مع حكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131). يرفض إلفينستون الاتفاقية على أساس عدم الإذن بها ومخالفتها لسياسات حكومة بومباي، ويؤكد أن السياسة البريطانية إزاء مسقط لم تتغير. تبلغ الرسالة أيضًا عن اعتزام إجلاء القوات البريطانية من قشم وتسليم الجزيرة إلى الإمام.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من جيمس باريش، سكرتير حكومة بومباي [مومباي]، إلى الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، مُرسلة من قلعة بومباي بتاريخ ٢٢ مايو ١٨٢٢.تعلن الرسالة إرسال التعزيزات للقوات البريطانية التي تحتل جزيرة قشم.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أغسطس ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/117).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة عن رسالة من فرانسيس واردن، السكرتير العام لحكومة بومباي، إلى د. أندرو جوكز، مرسلة من قلعة بومباي ومؤرخة في ١٠ مايو ١٨٢١. تتضمن الرسالة تكليف جوكز بمهمة سفر إلى الخليج للتباحث مع مسؤولين فارسيين في قضية جزيرة قشم التي تطالب بها بلاد فارس [إيران] ومسقط، والتي احتلتها القوات البريطانية. تحتوي الرسالة على معلومات بخصوص هذه المهمة. كما تتناول الشكاوى الفارسية ضد النقيب ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر.مُلحق بالرسالة ما يلي:نسخة من رسالة من جورج فوستر سادلير إلى السير إيفان نيبيان، حاكم بومباي آنذاك، مُرسلة من السفينة
ميركوريقبالة جون مسقط بتاريخ ١٧ مايو ١٨١٩. تفيد الرسالة بموافقة إمام مسقط على الإنزال المحتمل للقوات البريطانية في أراضي الإمام. كما تناقش مسألة السيادة على الأراضي في الخليج، بما في ذلك جزيرة قشم.نسخ من رسائل من ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي، إلى ملك [شاه] بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] وأمير شيراز [حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس] بتاريخ ١٢ مايو ١٨٢١. تعلن الرسالة عن مهمة سفر جوكز إلى الخليج.أُرفقت الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/75).الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: نسخة من رسالة من الرائد دوشامب (الذي يكتب ديشامب)، القائم بأعمال الوكيل السياسي في جزيرة قشم، إلى فرانسيس واردن، السكرتير العام لحكومة بومباي، مرسلة من قشم ومؤرخة في ١١ مارس ١٨٢١.تنقل الرسالة تقارير تفيد بأن حسين علي [حسين علي ميرزا فرمانفرما]، أمير شيراز، يحشد القوات والسفن. كما تحيل الرسالة ترجمةً لرسالة من الأمير إلى دوشامب يذكر فيها الأول أنه كتب إلى بومباي وأرسل مبعوثًا إلى قشم للاحتجاج على الوجود البريطاني وأعمال البناء في الجزيرة. (نسخة مكررة من هذه الرسالة مصنفة تحت الرقم (IOR/L/PS/9/69/64).أُرفقت الرسائل برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/75).الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: نسخة من رسالة من ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، أُرسلت من قلعة بومباي ومؤرخة ١٢ مايو ١٨٢١.تحيل الرسالة إرساليةً من قائد القوات البريطانية على جزيرة قشم بخصوص وصول مبعوثٍ من أمير شيراز [حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس] للاحتجاج على الاحتلال البريطاني للجزيرة (IOR/L/PS/9/69/77). كما تعلن أيضًا عن تعيين الدكتور أندرو جوكز كمبعوثٍ لمناقشة موضوع جزيرة قشم مع السلطات الفارسية.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/75).الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة من رسالة من السير تشارلز كولفيل، القائد العام في بومباي إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، مرسلة من قلعة بومباي ومؤرخة ١٩ مارس ١٨٢١.تتعلق الرسالة بالمطالبة الفارسية بالسيادة على جزيرة قشم. ينصح كولفيل ويلوك بإبلاغ الملك [الشاه] بأن مطالبات بلاد فارس سيتم النظر فيها من قبل الماركيز هاستينجز، الحاكم العام للبنغال، وبأن يؤكد على حاجة بريطانيا لقاعدة لمكافحة "القرصنة" في الخليج.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يوليو ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/66).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من مذكرة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى ميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، وزير خارجية بلاد فارس، مرسلة من طهران بتاريخ ١٣ يناير ١٨٢٢.ردًا على مذكرة ميرزا عبد الوهاب (IOR/LPS/9/69/83)، يرفض ويلوك التفسير الفارسي لاتفاقيات المعاهدات السابقة (المعاهدة النهائية المعدلة 1814)، ويسأل كيف تنوي بلاد فارس قمع "القرصنة" بدون حامية من القوات البريطانية في الخليج، ويطلب إعلامه بأساس مطالبة بلاد فارس بجزيرة قشم. كما تناقش الرسالة العودة المشروطة لويليام بروس إلى منصب المقيم البريطاني في بوشهر.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/79).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)