ملخص: مراسلات بخصوص هدايا في صورة خراطيش ذخيرة قدّمها مسؤولون سياسيون بريطانيون لأفراد الأسرة الحاكمة في البحرين، من بينهم حاكم البحرين، الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة. وتشتمل الأوراق على رسائل شُكر من مُتلقي هذه الهدايا، وقد كُتبت هذه الرسائل باللغة العربية وتُرجمت إلى الإنجليزية.ومن بين هذه المراسلات، يتعلق بعضها بهدية كيسيْن من السكر، أعطاهما المسؤول السياسي في الساحل المتصالح إلى الشيخ محمد بن علي بن هويدن، شيخ قبيلة بني قِتب، كـ"تأييد للتسوية".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٣١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: تقارير، قدمها الوكيل السياسي (النقيب تشارلز جيفري برايور) أو المساعد الهندي في الوكالة السياسية في حالة غياب الوكيل السياسي، تسرد تفاصيل الأوضاع في البحرين وغيرها. التقارير مرتبة تحت عناوين متعددة كما يلي:وصول سفن للبحرين ومغادرتها (مع تفاصيل البضائع ومنشأها)، ووصول طائرات مائية ومغادرتها؛تحركات ممثلي الحكومة البريطانية (الوكيل السياسي، المقيم السياسي في الخليج العربي)؛أخبار من أماكن أخرى في المنطقة (نجد، بما في ذلك آخر أخبار تحركات ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]؛ قطر، بما في ذلك تصرفات وتحركات الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني؛ الأحداث في القطيف)؛المستجدات في البحرين، بما في ذلك أنشطة أفراد من أسرة آل خليفة الحاكمة، والأخبار الاقتصادية، بما في ذلك تقارير عن الإفلاس، وأخبار عن موسم تجارة اللؤلؤ الضعيف لتلك السنة، بما في ذلك تناقص عائدات اللؤلؤ وأنشطة تجارة اللؤلؤ؛تقارير الأرصاد الجوية، بما في ذلك تفاصيل عن الحد الأدنى والحد الأقصى لدرجات الحرارة لكل أسبوعين، وكميات هطول الأمطار؛أخبار متنوعة، بما في ذلك زيارات قام بها أجانب إلى البحرين وأنشطة ممثلي الإرسالية الأمريكية وزيارة قام بها جيولوجيون من النقابة الشرقيّة والعامّة المحدودة.ومن الأحداث الجديرة بالذكر:اضطرابات في مدرستين سُنِّيَّتَيْن، قام خلالها مدرسان بإضراب. تشمل الأسباب التي ساهمت في مشاعر السخط، بحسب ما أفاد به الوكيل السياسي، رواتب الموظفين وتفضيل مفتشي المدارس لنظام مدرسي "مستقى من بيروت" وما تردد عن وضع حدّ للتعليم الديني وتوسيع تعليم اللغة الإنجليزية على حساب اللغة العربية (صص. ١٠-١٢)؛افتتاح الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة لمحطة توليد كهرباء جديدة في البحرين (ص. ٢٤).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ١-١٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتكون الملف من: بطاقات تهنئة بالعيد أرسلها في كل من عيد الأضحى وعيد الفطر الوكيل السياسي في البحرين (المقدّم بيرسي جوردون لوك) إلى العديد من حكام الخليج العربي، ورسائل ردّ تحمل الشكر وتفيد باستلام بطاقات التهنئة المذكورة؛ ترتيبات لزيارات إلى أفراد من الأسرة الحاكمة وبعض كبار التجار في البحرين قام بها الوكيل السياسي خلال العيد؛ قوانين متعلقة بالقيود المفروضة على أنشطة مثل تناول الطعام والتدخين وعزف الموسيقى خلال شهر رمضان، أعلنت عنها حكومة البحرين وبلدية المنامة. تغطي المراسلات الواردة في الملف الفترة من ١٢ شعبان ١٣٥٢ إلى ١٧ ذو الحجة ١٣٥٤، حسب التقويم الإسلامي (الهجري).إلى جانب الوكيل السياسي في البحرين، تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: حاكم البحرين، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، وأفراد آخرين من أسرة آل خليفة، ومنهم الشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة والشيخ سلمان بن حمد آل خليفة؛ حاكم قطر، الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني؛ أمير الأحساء الشيخ سعود بن عبد الله بن جلاوي آل سعود؛ حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح. حاكم الشارقة، الشيخ سلطان بن صقر القاسمي؛يتضمن الملف مجموعة من التعليمات تورد تفاصيل إجراءات الوكيل السياسي في البحرين واتصالات تهنئة بالعيد (صص. ٢٥٨-٢٥٩)، وبطاقتي تهنئة أرسلهما حاكم الشارقة الشيخ سلطان بن صقر القاسمي (صص. ٢٦٧-٢٦٨).المراسلات في الملف باللغة العربية بشكل رئيسي، وترافقها بعض الترجمات الإنجليزية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٧٩ وصص. ٢٨٠-٣٠٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات متعلقة بمطالبة الحكومة الفارسية بالسيادة على البحرين. يحتوي الملف على وجه الخصوص على مراسلات بشأن محاولة (فاشلة) لمفتش الجمارك العام الفارسي للرسو في البحرين، ونقاش حول عما إذا كان ينبغي السماح لبلاد فارس بافتتاح قنصلية في البحرين، والتماس الحكومة الفارسية المُقدم إلى عصبة الأمم في جنيف ومناقشات أشمل بخصوص تاريخ البحرين والمطلب الفارسي وتكوين (وحجم) الجالية الفارسية في البلاد.يحتوي الملف على عدد من الترجمات لمقالات من الصحافة الفارسية تنتقد الدور البريطاني في البحرين (والخليج بصورة عامة). يحتوي الملف كذلك على قصاصة من مقالة تم نشرها في الصحيفة اللندنية "ذا إيفينينج ستاندارد" (f.١١٣) تهاجم موقف بلاد فارس من القضية.في ff. ١٨٨ - ١٩٦، يحتوي الملف على تلخيص لكافة الأوراق الموجودة حينذاك في سجلات حكومة الهند والمتعلقة بسيادة البحرين من ١٨١٩ - ١٨٧٠.تقرير متعلق بتكوني الجالية الفارسية في البحرين (كتبه الوكيل السياسيّ في البحرين، تشارلز جيفري برايور)، في ff.74 إلى 78.الوصف المادي: كانت أوراق الملف سابقًا مجمّعة في مجلد مراسلات، ولكنها الآن مفردة وغير مجلدة.يبدأ نظام الترقيم الأساسي من صفحة العنوان وينتهي بظهر المجلد. كُتب هذا الترقيم بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة، فيما عدا عندما تكون ظهور الأوراق مُرقمة أيضًا. وفي تلك الحالة يكون الترقيم في أعلى اليسار.ويوجد نظام ترقيم آخر بين ff.٣١-١٩٦. كُتب هذا الترقيم أيضًا بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.أخطاء الترقيم: 1C ، 1B، 1A و 1D؛ 2، 2a و 2b؛ 22، 22a؛ 85b ، 85a؛ 116a و 116b؛ 150A و 150B؛ 177A و 177B. ترقيم الصفحات: f.7، f.5 و f9 في ظهر الورقة التي تحمل الأرقام السابقة عليها.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين العديد من المسؤولين البريطانيين والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة بخصوص نقل البضائع في الميناء في البحرين. تناقش المراسلات بوجه خاص حق البحرين في فرض ضريبة رسوم النقل من المملكة العربية السعودية على البضائع المشحونة بحرًا والبضائع الداخلة إلى الميناء في البحرين (من المملكة العربية السعودية).تم مناقشة الاتفاق الذي ضغط فيه البريطانيون على الشيخ عيسى بن علي آل خليفة لعقده مع بن سعود سنة ١٩٢٠ (بخصوص الضرائب المفروضة على النقل) بالتفصيل وكذلك موقف بن سعود وتصرفاته.يتضمن الملف أيضًا مراسلات مع الشركة الهندية البريطانية للملاحة البخارية المحدودة ومراسلات بخصوص السفينة التي تحمل اسم
أحمديالتي مُنعت من دخول الميناء في البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُجلد. الترقيم محاط بدائرة ومكتوب بالقلم الرصاص،في الركن العلوي الأيمن من كل ورقة. ويبدأ في الورقة الأولى بعد الغلاف الأمامي، برقم ١أ، ويستمر حتى ٢١٧، انتهاءً داخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد.استثناءات: صص.١أ-ح؛ ص٢٣أ؛ ص.٣١أ؛ ص.٣٩أ؛ ص.٤٤أ؛ ص. ٩٣أ؛ ص. ٩٧أ؛ ص. ١٣٧أ؛ ٢٢١أ؛ ص. ٢٣٠أ (محفوظة في غلاف في الظهر من ص٢٣٠ .)
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بولادة ابن لكل من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة حاكم البحرين، ولابنه ونائبه الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة. تتضمن الوثائق رسائل وبرقيات تهنئة من الوكيل السياسي المقدم بيرسي جوردون لوك، المقيم السياسي في الخليج العربي، الملازم ترنشارد كرافن ويليام فاول، وحاكم قطر الشيخ عبد الله بن قاسم آل ثاني. كما يضم الملف مراسلات بين لوك وفاول للترتيب لرسائل التهنئة والطريقة الصحيحة للمخاطبة.الأوراق ١٧-١٨ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-١٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتكون الملف من مراسلات بخصوص البدلات التي يدفعها شيخ البحرين، حمد بن عيسى آل خليفة، لأفراد من أسرة آل خليفة الحاكمة. المراسلات متبادلة بين كُلٍّ من الشيخ، الوكيل السياسي في البحرين، ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)، وعدة أفراد من أسرة آل خليفة.تتناول الأوراق البدلات ومنح الأراضي، مع التركيز بشكل خاص على ما يخص الشيخ خليفة بن حمد آل خليفة منها.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص ١-٨٢ وصص ١٩-٨٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات متبادلة بين كلٍ من مستشار حكومة البحرين، تشارلز دالريمبل بلجريف، والوكالة السياسية في البحرين. تتعلق المراسلات بنقل عقارات وممتلكات الشيخ عيسى بن علي آل خليفة لابنه الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة عند وفاة السابق في سنة ١٩٣٢، ومن الشيخ حمد لابنه الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة بعد وفاة حمد في سنة ١٩٤٢. الحاجة لعملية النقل، والتي صادق عليها الوكيل السياسي في البحرين، نشأت عن وجود أسهم في شركة الملاحة البخارية المحدودة في بومباي وفارس مسجلة باسم الشيخ عيسى، وأسهم حرب مودعة باسم الشيخ حمد في البنك الشرقي المحدود.الورقة ١١ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على رسالة من كلود كرانبروك لويس دو جرينييه، القائم بأعمال مستشار حكومة البحرين، إلى الوكيل السياسي في البحرين، المقدم بيرسي جوردون لوك. الرسالة مؤرخة في ٩ أغسطس ١٩٣٤ وهي تذكر عدد طلقات المدفع التي أطلقتها شرطة الدولة لدى وصول الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة والشيخ عبدالله بن عيسى آل خليفة إلى البحرين.الأوراق ٤-٥ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بخصوص عدد من المواضيع تتعلق بعلاقات البحرين وحاكمها، الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مع القوى الأجنبية.تناقش المراسلات ملكية الأراضي للأجانب في البحرين، والمطالبات الإيرانية بالسيادة على البحرين، ووضع أهل إقليم الأحساء المقيمين بالبحرين، واتصال الشيخ عيسى بالحكومة التركية (العثمانية) بخصوص ميناء العقير والمطالبات البحرينية بالسيادة على الزبارة.يناقش الملف أيضاً أنشطة وكيل ابن سعود بالبحرين، عبد الله القصيبي. يشتمل الملف على خريطتين (الورقة ١٠٠ والورقة ١١٣) للبحرين والمنطقة المحيطة وأهم الموانئ الإقليمية المميزة عليهما.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُغلف سابقًا، تم تفكيك صفحاته وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. يبدأ ترقيم الأوراق من صفحة الفهرس بالملف. الأرقام كتبت بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من الأوراق. هناك أيضاً نظام ترقيم أوراق ثانوي يبدأ من ص. ٢ وينتهي في ص. ٢٦٢. هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص وموضوعة في نفس الركن كالنظام الأساسي، ولكنها ليست داخل دائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين في البحرين وبوشهر والهند ولندن بخصوص مطالبة الحكومة الإيرانية بالسيادة على أراضي البحرين. تدور مناقشة حول تأثير اكتشاف حقول البترول في البحرين وكذلك رد الفعل الدولي على هذه المطالبة. يحتوي الملف على ترجمات لمقالات عدة منشورة في الصحف الإيرانية حول الموضوع وترجمة لمقال نُشر في صحيفة هولندية.توجد مذكرة تاريخية مُفصلة للبحرين قام بجمعها مكتب الهند في صص ٩٤-١١٨. تحتوي المذكرة على تاريخ البحرين من حقبة ما قبل عام ١٧٨٣ حتى ١٩٣٤ وتتضمن تفاصيل الدور البريطاني في البلاد، والمعاهدات العديدة التي وقعتها أسرة آل خليفة مع البريطانيين ومناقشة المطالبات التركية (العثمانية) والإيرانية بأراضي البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات. يبدأ ترقيم الأوراق بصفحة الخطاب الأولى (الورقة الرابعة في المجلد) وينتهي في صفحة الخطاب الأخيرة (الورقة الخامسة من نهاية المجلد). الرقم مكتوب بالرصاص في أعلى يمين صفحات الوجه. يبدأ نظام ترقيم صفحات غير كامل من ص ٩٠. لم ترقم إلا الصفحات المنسوخة على الآلة الكاتبة. عندما احتواء جانبي الورقة على نص مطبوع، فإن أرقام ترقيم الصفحات لا توجد إلا على الصفحات الزوجية فقط. يوجد خطئان في ترقيم الورقات: بين ص ١٤ وص ١٦ نجد ص ١٥أ وص ١٥ب؛ وبين ص ٦٨ وص ٧٠ نجد ص ٦٩أ وص ٦٩ب.
ملخص: يحتوي هذا الملف على خطاب من المقدم هيو فنسنت بيسكو (المقيم السياسي في بوشهر) إلى وزير الخارجية لشئون الهند بنيودلهي.يناقش الخطاب الإبقاء على خدمات السيد س. د. جرينير كمديرًا للجمارك في البحرين ويتضمن أيضًا مناقشة أوسع بشأن دولة البحرين بما في ذلك أسلوب حكم الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، ومصادر دخل الدولة، ومقارنة بين البحرين والكويت إضافة إلى عمل تشارلز بلجريف (مستشار الشيخ حمد).الوصف المادي: مجلد مراسلات مُغلف. يبدأ نظام الترقيم الرئيسي من ورقة العنوان وهو مطبوع في أعلى اليمين بكل ورقة. يوجد نظام ترقيم ثان مطبوع أيضًا في أعلى كل صفحة في المنتصف، ويبدأ من الورقة ٣.