ملخص: ترتبط الوثائق الموجودة في هذا الملف بزيارات مخططة لها (وفعلية) قام بها الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة إلى الدول الأخرى فيما بين عامي ١٩٣٠ و١٩٣٦.ترتبط غالبية الوثائق في الملف بزيارة الشيخ حمد الرسمية إلى بريطانيا في يونيو ١٩٣٦. السبب وراء الزيارة والترتيبات المطلوبة تتم مناقشتها تفصيلاً. يوجد كتيب رسمي حول مسار رحلة الشيخ حمد في ص. ١٥٦.يشتمل هذا الملف أيضًا على مراسلات بعد اكتمال الرحلة بنجاح وعودة الشيخ حمد إلى البحرين. يتضمن ذلك مناقشة حول شائعة (غير حقيقية) منشورة في صحيفة لبنانية تقول بأن الشيخ حمد تزوج بسيدة اسكتلندية أثناء وجوده في لندن.الوصف المادي: مجلد مراسلات. مرقم بقلم رصاص في أعلى يمين الصفحات الأمامية، بدءًا من الغلاف الأمامي حتى داخل الغلاف الخلفي. الورقة ١٥٠ موضوعة في غير محلها (بين ١٥٣ و١٥٤).
ملخص: يشتمل هذا الملف على مراسلات بين عدد من المسؤولين البريطانيين بخصوص نقل البضائع في الميناء بالبحرين. غلى وجه التحديد، تناقش المراسلات حق البحرين في فرض ضريبة رسوم النقل من المملكة العربية السعودية على البضائع المشحونة بحرًا والبضائع التي تدخل الميناء في البحرين (من المملكة العربية السعودية). كما تناقش المراسلات أيضًا احتمال نجاح تطوير المملكة العربية السعودية ميناء كامل النطاق في رأس التنورة والتأثير الذي قد تخلفه هذه الخطوة على البحرين. يحتوي الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين والسعوديين.يتضمن الملف أيضًا مراسلات مع الشركة الهندية البريطانية للملاحة البخارية. المحدودة ومراسلات مفصلة بخصوص سفينة تحمل اسم
أحمديمُنعت من دخول الميناء في البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات. مرقَم بقلم رصاص في أعلى يمين الصفحات الأمامية، بدءًا من الغلاف الأمامي حتى الوجه الداخلي للغلاف الخلفي. يوجد ترقيم أوراق ثانٍ بالقلم الرصاص وغير محاط بدائرة من ورقة ٢٤-٢١٧.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين بخصوص رسوم النقل في البحرين. تناقش المراسلات المفاوضات مع المملكة العربية السعودية المتعلقة برسوم النقل والتجارة مع البحرين والتأثير المحتمل (على البحرين) من تطوير حكومة المملكة العربية السعودية لرأس التنورة كميناء تجاري منافس. كما يحتوي الملف أيضًا على مراسلات متعلقة بعقد اجتماع حول هذه القضايا في البحرين (حضره وفد سعودي)، وأيضًا معلومات متعلقة بالأنشطة التجارية اليابانية في المنطقة.مضمن خريطة مبدئية لمبنى في رأس التنورة في ورقة 81.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُغلف في الأصل، وقد تم تفكيك أوراق الملف وهي الآن مفردة وغير مجلدة.يبدأ نظام ترقيم الأوراق من ورقة العنوان ويستمر حتى الصفحة الثالثة من نهاية المجلد؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.أخطاء في ترقيم الأوراق: 1A و 1B؛ 54A و54B.
ملخص: يشتمل هذا الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين والحكومة البحرينية ووفد سعودي تتعلق بضريبة النقل ورسوم إعادة الاستيراد فيما بين ساحل الأحساء والبحرين.تناقش المراسلات أيضًا السياق الأوسع للعلاقات الأنجلو-سعودية وقضايا الشحن في المنطقة.وتم مناقشة الصعوبات اللغوية المتضمنة في ترجمة اتفاق مُبرم بين المملكة العربية السعودية وبريطانيا نيابة عن الحكومة البحرينية في الصفحات 108-114، 132، 189-191.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُغلف. يوجد تسلسلان لترقيم الأوراق غير كاملين وتسلسل ترقيم واحد كامل. التسلسل الكامل مكتوب بالقلم الرصاص محاطًا بدائرة في أعلى اليمين. وهو يبدأ بالصفحة الأولى، بالرقم ١، ويستمر حتى ٢١٣، انتهاءً بداخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد. يجدر ملاحظة أن صفحة 1 تليها صفحة 1A؛ وأنه يوجد صفحتان فارغتان قبل استئناف التسلسل بصفحة 1B. وقد تم استخدام الحروف لترقيم الورقات في الأجزاء الأخرى من الورقة: ص 152 تليها ص 152A.
ملخص: تتعلق الوثائق المضمنة في هذا الملف بالقضايا الخاصة بالخلافة في البحرين بعد وفاة الشيخ عيسي بن علي آل خليفة عام ١٩٣٢ والشيخ حمد بن عيسي بن علي آل خليفة عام ١٩٤٢.يشتمل الملف على مناقشات مفصلة عن شخصية الشيخ حمد وكذلك تقييمات لشخصيات ثلاثة ولاة عهد محتملين، عمه الشيخ عبدالله بن علي آل خليفة واثنين من أبناء الشيخ حمد، هما سلمان وعبدالله.مضمن أيضًا المناقشة التي جرت حول تولية سلمان كخليفة للشيخ حمد بالتفصيل وتقرير متعلق بظروف وفاة حمد (إثر سكتة دماغية).الوصف المادي: أوراق مفردة وغير مجلَدة في ملف. ترقيم الأوراق - أرقام مكتوبة بالقلم الرصاص محاطة بدائرة أعلى يمين الصفحات الأمامية - يبدأ على الغلاف الأمامي للملف ويستمر حتى الغلاف الداخلي. يوجد نظام ترقيم أوراق غير متسق بأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص غير محاطة بدائرة في أعلى يمين الصفحات الامامية. أخطاء في ترقيم الأوراق: ٩أ و ٩ب
ملخص: يشتمل هذا الملف على مراسلات مرتبطة بالتوترات بين البحرين (وقبيلة النعيم) وقطر بخصوص ملكية الزبارة على شبه الجزيرة القطرية والتي وقعت فيما بين مارس و يونيو ١٩٣٧.في هذا الوقت، كانت قبيلة النعيم متحالفة مع أسرة آل خليفة العائلة الحاكمة للبحرين التي طالبت بالزبارة كجزء من أراضيها (استقرت العائلة هناك قبل سيطرتها على البحرين سنة ١٧٨٣). لم تعترف السلطات البريطانية بمطالبة آل خليفة بالزبارة وتوسطت بين الجانبين. يشتمل الملف على تفاصيل شاملة حول عملية الوساطة.الوصف المادي: مجلد مراسلات منفصل عنه الغلافان الأمامي والخلفي.يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الأساسي بصفحة العنوان ويستمر حتى الورقة الثانية من الغلاف الخلفي للمجلد؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة ويمكن العثور عليها في أعلى يمين صفحة الوجه.تسلسل ترقيم الأوراق الثاني، أيضًا مكتوب بالقلم الرصاص ولكن غير محاط بدائرة يبدأ في ص. ٢ ويستمر حتى ص. ٢٠٤؛ يمكن العثور على هذه الأرقام أيضًا في أعلى يمين صفحات الوجه. يتفرع هذا النظام من ص. 30 ليشكل تسلسل ترقيم أوراق ثالث، حيث يختلف عن التسلسل الثاني ذلك أن الورقة الأولى المحددة بهذا التسلسل مصنفة بتسلسل؛ هذه الأرقام غير محاطة بدوائر أيضًا، وهي مكتوبة بالرصاص ويمكن العثور عليها في الموضع نفسه كما في التسلسلين الآخرين.أخطاء في ترقيم الأوراق: ١أ و ١ب
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص التوترات المستمرة بين البحرين وقطر حول ملكية الزبارة بعد توقيع أسرتي آل خليفة وآل ثاني اتفاق (بوساطة بريطانية) في سنة ١٩٤٤. تناقش المراسلات الخلافات بين البحرين وقطر بخصوص تفسيرهما لبنود اتفاقية ١٩٤٤، وكذلك هجرة قبيلة آل بو رميح من البحرين إلى قطر (دون إذن حاكم البحرين، الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة).في الأوراق ٨-٤، يحتوي الملف على ملخص لجميع الأحداث الرئيسية المتعلقة بالنزاع على الزبارة من سنة ١٧٦٦ حتى سنة ١٩٤٦.تحتوي الورقة ١١٧ على خريطة مبدئية صغيرة للزبارة والمناطق المحيطة بها.الوصف المادي: ملف مراسلات كان مغلّفًا بأربطة تنتهي بشرائط معدنية، ولكن تفككت الصفحات وأصبحت مفردة ومنفصلة.توجد ثلاثة تسلسلات لترقيم الأوراق غير مكتملة وتسلسل ترقيم أوراق واحد مكتمل. التسلسل المكتمل داخل دائرة بالقلم الرصاص في أعلى اليمين من كل ورقة. يبدأ الترقيم من الغلاف الأمامي بالرقم ١ ويستمر حتى الرقم ١٦١ منتهيًا بالجزء الداخلي من الغلاف الخلفي للملف.ص. ١١٧ محفوظة في مظروف (ص. ١١٦).
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص العداءات التي وقعت بين قوات شيخ قطر عبد الله بن قاسم آل ثاني وقبيلة النعيم التي حدثت في شهري يونيو ويوليو من عام ١٩٣٧.في هذا الوقت، كانت قبيلة النعيم متحالفة مع أسرة آل خليفة العائلة الحاكمة للبحرين التي طالبت بالزبارة كجزء من أراضيها (استقرت العائلة هناك قبل سيطرتها على البحرين سنة ١٧٨٣). لم تعترف السلطات البريطانية بمطلب آل خليفة بضم الزبارة ولم تتدخل بالنيابة عنهم. وقد انتهت العداءات في يوليو ١٩٣٧ ووافق الشيخ رشيد بن محمد، شيخ قبيلة النعيم، بالاعتراف بحكم أسرة آل ثاني على الزبارة.يحتوي الملف أيضاً على خريطة لقطر (الورقة ١٦٤) وأربع صور فوتوغرافية جوية للزبارة (الأوراق ١٦٠-١٦٣).الوصف المادي: ملف مراسلات. يبدأ ترقيم الأوراق في أول صفحة مكتوبة، والأرقام داخل دائرة في أعلى اليمين. وينتهي في الصفحة الأخيرة من المجلد. يوجد ترقيم أوراق ثاني بالقلم الرصاص، وليس داخل دائرة من الورقة ١أ-٢٠٩.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وتقارير متعلقة بتطوير نظام التعليم في البحرين.المراسلات بشكل أساسي بين المقيمية البريطانية في بوشهر، والوكالة في البحرين والمجلس البريطاني في لندن.يحتوي الملف على تقرير يتعلق بعمل س.ر.ل. أدريان-فالانس خلال فترة عمله كمسئول التعليم في البحرين (نوفمبر ١٩٣٩ حتى يوليو ١٩٤١) ومراسلات حول (ومن) خليفة أدريان فالانس، ف.ج واكلين. مرفق أيضًا تفاصيل عقد واكلين ونفقاته.يشتمل الملف على مراسلات تتعلق بصعوبات تعيين مدرسين محليًا وتشجيع المدرسين من الخارج إضافة إلى مزيد من المناقشات العامة حول التعليم في المنطقة.يشتمل الملف أيضًا على مراسلات بين الوكالة في البحرين والوكالة في مسقط بخصوص سلوك ستة طلاب من مسقط تم تسجيلهم في مدرسة ثانوية في البحرين وإعادتهم بعد ذلك إلى مسقط لسوء السلوك.الوصف المادي: مجلد مراسلات سابقًا، تم تفكيك أوراقه وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. تسلسل ترقيم أوراق الملف الكامل مكتوب بالقلم الرصاص ومحاط بدائرة، بالقرب من المنتصف، أعلى كل ورقة. وهو يبدأ بصفحة العنوان، بالرقم 1، ويستمر حتى ٣٠١، انتهاءً بداخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد. يوجد تسلسلات عديدة من ترقيم الأوراق غير كاملة وتسلسل ترقيم واحد كامل.
ملخص: ترتبط جميع الوثائق الموجودة في هذا الملف بالموارد المائية الطبيعية في البحرين.فهي تتضمن عملتي مسح مفصلين للموارد المائية بالجزيرة، ومراسلات تتعلق بحالة الآبار الارتوازية البحرينية، والمخاوف بشأن إهدار المياه في الحدائق المملوكة للشيخ حمد بن عيسى آل خليفة (وأفراد عائلة آل خليفة الآخرين) ومزيد من المراسلات العامة المتعلقة باستخدام المياه في البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات سابقًا، تم تفكيك أوراقه وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. يبدأ ترقيم الأوراق برقم ١أ من غلاف الملف. الصفحة الأولى بالمجلد هي ١ب. يستمر حتى الصفحة الأخيرة. ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه. وتم محو ترقيم الأوراق الإضافي لكنه مازال مرئيًا على نحو باهت. يبدأ ترقيم الأوراق الإضافي برقم ٣١ في ص. ٢١ ويستمر حتى ص. ٢٧. تم محوه أيضًا لكن مازالت آثاره مرئية. نتيجة لخطأ في ترقيم الأوراق، لدينا ص. ٣٦أ وص. ٣٦ب بدلاً من ص.٣٦.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات متعلقة بمطالبة الحكومة الفارسية بالسيادة على البحرين. يحتوي الملف على وجه الخصوص على مراسلات بشأن محاولة (فاشلة) لمفتش الجمارك العام الفارسي للرسو في البحرين، ونقاش حول عما إذا كان ينبغي السماح لبلاد فارس بافتتاح قنصلية في البحرين، والتماس الحكومة الفارسية المُقدم إلى عصبة الأمم في جنيف ومناقشات أشمل بخصوص تاريخ البحرين والمطلب الفارسي وتكوين (وحجم) الجالية الفارسية في البلاد.يحتوي الملف على عدد من الترجمات لمقالات من الصحافة الفارسية تنتقد الدور البريطاني في البحرين (والخليج بصورة عامة). يحتوي الملف كذلك على قصاصة من مقالة تم نشرها في الصحيفة اللندنية "ذا إيفينينج ستاندارد" (f.١١٣) تهاجم موقف بلاد فارس من القضية.في ff. ١٨٨ - ١٩٦، يحتوي الملف على تلخيص لكافة الأوراق الموجودة حينذاك في سجلات حكومة الهند والمتعلقة بسيادة البحرين من ١٨١٩ - ١٨٧٠.تقرير متعلق بتكوني الجالية الفارسية في البحرين (كتبه الوكيل السياسيّ في البحرين، تشارلز جيفري برايور)، في ff.74 إلى 78.الوصف المادي: كانت أوراق الملف سابقًا مجمّعة في مجلد مراسلات، ولكنها الآن مفردة وغير مجلدة.يبدأ نظام الترقيم الأساسي من صفحة العنوان وينتهي بظهر المجلد. كُتب هذا الترقيم بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة، فيما عدا عندما تكون ظهور الأوراق مُرقمة أيضًا. وفي تلك الحالة يكون الترقيم في أعلى اليسار.ويوجد نظام ترقيم آخر بين ff.٣١-١٩٦. كُتب هذا الترقيم أيضًا بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.أخطاء الترقيم: 1C ، 1B، 1A و 1D؛ 2، 2a و 2b؛ 22، 22a؛ 85b ، 85a؛ 116a و 116b؛ 150A و 150B؛ 177A و 177B. ترقيم الصفحات: f.7، f.5 و f9 في ظهر الورقة التي تحمل الأرقام السابقة عليها.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين العديد من المسؤولين البريطانيين والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة بخصوص نقل البضائع في الميناء في البحرين. تناقش المراسلات بوجه خاص حق البحرين في فرض ضريبة رسوم النقل من المملكة العربية السعودية على البضائع المشحونة بحرًا والبضائع الداخلة إلى الميناء في البحرين (من المملكة العربية السعودية).تم مناقشة الاتفاق الذي ضغط فيه البريطانيون على الشيخ عيسى بن علي آل خليفة لعقده مع بن سعود سنة ١٩٢٠ (بخصوص الضرائب المفروضة على النقل) بالتفصيل وكذلك موقف بن سعود وتصرفاته.يتضمن الملف أيضًا مراسلات مع الشركة الهندية البريطانية للملاحة البخارية المحدودة ومراسلات بخصوص السفينة التي تحمل اسم
أحمديالتي مُنعت من دخول الميناء في البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات مُجلد. الترقيم محاط بدائرة ومكتوب بالقلم الرصاص،في الركن العلوي الأيمن من كل ورقة. ويبدأ في الورقة الأولى بعد الغلاف الأمامي، برقم ١أ، ويستمر حتى ٢١٧، انتهاءً داخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد.استثناءات: صص.١أ-ح؛ ص٢٣أ؛ ص.٣١أ؛ ص.٣٩أ؛ ص.٤٤أ؛ ص. ٩٣أ؛ ص. ٩٧أ؛ ص. ١٣٧أ؛ ٢٢١أ؛ ص. ٢٣٠أ (محفوظة في غلاف في الظهر من ص٢٣٠ .)