« السابقة |
1 - 12 من 24
|
التالية »
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
1. "السياسة - بلاد الرافدين"
- الوصف:
- ملخص: يتضمن الملف مراسلات متعلقة بحملة بلاد الرافدين في الحرب العالمية الأولى خلال الفترة ما بين مايو-ديسمبر ١٩١٧. تُناقش المراسلات الاستراتيجية والمؤن والتجنيد. وتتناول على وجه الخصوص افتراض عدم إمكانية الاعتماد على القوات الروسية كحلفاء في بلاد الرافدين [العراق].تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: القائد العام في الهند؛ القائد العام لبلاد الرافدين؛ ورئيس هيئة الأركان العامة الإمبريالية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
2. "مذكرات الحرب. مقر قيادة الجيش، الهند. [...] قوة المشاة الهندية «د». المجلد ٢٨. الجزء II. (من ١٦ إلى ٣٠ نوفمبر ١٩١٦)."
- الوصف:
- ملخص: يحتوي المجلد على قائمة مرتبة ترتيبًا زمنيًا لملخصات موجزة للأوراق المتعلقة بأنشطة قوة المشاة الهندية "د" (المعروفة أيضًا باسم قوة المشاة في بلاد الرافدين) في الفترة ما بين ١٦-٣٠ نوفمبر ١٩١٦. ومرفق بالمجلد ملاحق تحتوي على نسخ ومقتطفات من هذه الأوراق والتي تشمل: رسائل وبرقيات وملاحظات وتقارير وجداول ومذكرات.يوجد ملخص محتويات لهذا المجلد في بداية المادة IOR/L/MIL/17/5/3264. يتناول المجلد ما يلي:تقارير وملخصات استخباراتية من مديرية العمليات العسكريةمعلومات عن المدفعية التركية [العثمانية]تحركات وتوفير المراكب النهريةالتعزيزات والمتطلبات الجديدة للعمالةمعاملة أسرى الحرب الذين احتجزتهم تركياوصول فرقة مسرحية صينيةتحركات الجيش التركيترتيبات النقلتوصيات بإقامة مزارع أعشابصحة القوة "د"حماية حقول النفطوضع إنشاء السكك الحديدية وتوفير موظفي السكك الحديديةالتجنيد وعمليات التدريب في الجيش التركيالإمدادات الغذائيةخطة لاعتراض قافلة في طريقها لتزويد المدينة بالإمداداتتعيين العقيد يونجهزباند لقيادة جبهة كارونمحاولات مزعومة لإقامة اتصال بين بغداد وشرق أفريقيا.توجد الجداول التالية:توزيع القوات التركية (صص. ١٢-١٤، ٤٩-٥٠، ١٠١-١٠٢)أعداد حصص الإعاشة في القوة "د" (صص. ١٦-١٨)توزيع الوحدات الطبية في ٢٩ أكتوبر ١٩١٦ (صص. ٣٧-٣٩)وضع الإمدادات في ١٨ نوفمبر ١٩١٦ (صص. ٥١-٥٢)؛ وفي ٢٥ نوفمبر ١٩١٦ (صص. ٨٨-٨٩)التنظيم الصحي في القوة "د" (صص. ٦٧-٦٩)توزيع القوة "د" (صص. ١٠٤-١٠٦)خطوط الاتصال (صص. ١٠٧-١١٠)تشكيل القوة "د" (صص. ١١١-١١٨)الوحدات التي أُسرت في كوت العمارة [الكوت] (ص. ١١٩)قائمة بالضباط العامين وقادة الألوية في القوة "د" (ص. ١٢٠).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق في الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٣-١٢٠؛ هذه الأرقام مطبوعة في أسفل وسط صفحة الوجه من كل ورقة.الأبعاد: ٢١ x ٣٣ سم
3. "ملف 28/1 D قوات الدفاع التطوعية المحلية. مدربو ضباط الصف البريطانيين لقوات الدفاع"
- الوصف:
- ملخص: يضم الملف نسخ من مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بتكوين وإدارة وتسريح المتطوعين في قوات الدفاع المحلية بالبحرين، وكذلك الاحتياطات المُتخذة لمواجهة الغارات الجوية في البحرين. تتضمن الأطراف الأساسية في المراسلات الواردة في هذا الملف كلاً من الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام البان)، ومسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ س بيارد؛ الرائد هـ س هيويت)، ونائب المارشال قائد القوات البريطانية في العراق (هاري جورج سمارت).تشمل الموضوعات التي يتناولها الملف ما يلي:جهود المسؤولين البريطانيين لتعيين ضابط صف مؤهل لاستخدام مدافع فيكرز برتيه ليدرب قوات الدفاع المحلية في البحرين؛تعيين متطوعين في قوات الدفاع المحلية بالبحرين. يتضمن الملف نسخة من إشعار عام أصدرته الوكالة السياسية تطلب فيه متطوعين، بتاريخ ١٧ يونيو ١٩٤٠ (ص. ٣٣)، وردود (صص. ٣٥-٤٩) من أفراد وجماعات متطوعة ضمن المتطوعين بقوات الدفاع المحلية، ووثيقة بعنوان "تكوين قوات الدفاع التطوعية المحلية بالبحرين"، بتاريخ ١٥ أغسطس ١٩٤٠ (ص ٥٤) تحتوي على تفاصيل التدريب، وعقوبات انتهاك القواعد، والفحص الطبي، والتسريح؛مراسلات تتعلق بتنظيم أطقم الكشاف، والترتيبات المُتخذة بشأن الكشافات وغيرها من المعدات الأخرى الواجب إرسالها من العراق إلى البحرين؛رسالة من نائب المارشال الجوي قائد القوات البريطانية في العراق، إلى المقيم السياسي، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٩٤٠ (صص. ٦٤-٦٥)، بخصوص عدم توافر المعدات الدفاعية المضادة للطائرات في البحرين؛ إرسال كشّاف إلى البحرين؛ إقرار بوجود "صعوبات كبيرة" في استغلال الحراس البريطانيين الذين عينتهم الشركة (شركة نفط البحرين، أو بابكو) - "استخدام قوات بريطانية على نفقة شركة أجنبية، لحماية ممتلكات خاصة"؛تسريح المتطوعين في قوات الدفاع المحلية نتيجة افتقارهم الواضح للحماسة، وإعلان شركة بابكو أن "الشركة لن تكون مسؤولة عن الموظفين الذين يشاركون في مهام عسكرية أو دفاعية" و"لن تُدفع مكافآت لهم خلال قيامهم بهذه المهمة". يُعبر السكرتير المشترك للحكومة في الهند (هيو وايتمان، الوكيل السياسي السابق في البحرين) في رسالة إلى المقيم البريطاني بتاريخ ٢٠ نوفمبر ١٩٤١ عن دهشته إزاء تسريح المتطوعين في قوات الدفاع في البحرين، معلقًا على ما يبدو أنه "حالة من اللامبالاة والعجز حاليًا في البحرين" (ص. ٨٢). يوجد بالملف أيضًا رد من مسؤول الدفاع في البحرين (هيويت) على ملاحظات وايتمان، بتاريخ ٢٨ ديسمبر ١٩٤١ (صص. ٨٤-٨٦)؛في رد فعل على دخول اليابان الحرب في ديسمبر ١٩٤١، إعادة فتح النقاش بشأن دفاعات البحرين، مع التأكيد على "خطط الدفاع الجوية السلبية". رسالة من تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكيل السياسي (ألبان) بتاريخ ٢ يناير ١٩٤٢ (صص. ٨٧-٩٢) تصف الإجراءات المُتخذة في البحرين لمواجهة الغارات الجوية، بما في ذلك قطع الطاقة الكهربائية في المنامة والمحرّق، واستخدام الخنادق كملاجئ من الغارات الجوية، وخريطة مكافحة الحرائق، والتخطيط لحالات الطوارئ الطبية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد ثلاثة تسلسلات ترقيم أوراق/ترقيم صفحات إضافية مختلطة على التوازي على صص. ٢-١٠٤، صص. ٢-٣٢، صص. ٣٤-٧١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ولكنها غير محاطة بدائرة. وتوجد هذه الأرقام في نفس موضع التسلسل الرئيسي، باستثناء بعض الحالات التي توجد بها على صفحة الظهر. توجد الأخطاء التالية في ترقيم الأوراق: اثنان ص. ٥٣.
4. "ملف 28/1 E مسؤول الدفاع، الخليج الفارسي. قائد المحطة في البحرين"
- الوصف:
- ملخص: يضم الملف نسخ من مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بتوظيف مسؤول الدفاع في الخليج العربي وبيانات تفصيلية عنه والأنشطة التي يقوم بها. تشمل الأطراف الأساسية في المراسلات الواردة في هذا الملف كلاً من الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام البان)؛ ومسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ بيارد حتى أوائل سنة ١٩٤١، وخَلَفَه الرائد هـ هيويت في أبريل ١٩٤١).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات متبادلة بين المقيم السياسي، والوكيل السياسي في البحرين، وقائد القوات الجوية في العراق وغيرهم، بشأن توظيف النقيب أ بيارد في منصب مسؤول الدفاع في الخليج العربي (تحت قيادة وزارة الطيران)، ومزيد من النقاش حول مرتب بيارد ورُتبته، مع تباين الآراء بين الوكيل السياسي وممثلي وزارة الطيران حول راتب بيارد في ضوء رتبته والدور الذي سيقوم به في البحرين؛اقتراحات قُدمت في فبراير ١٩٤٠، لتعيين قوة مكونة من خمسين بحرينيًا لحراسة حقل النفط البحريني ومصفاة التكرير، وتعيين قوات مجندة من العراق لتعمل كوسيط بين مسؤول الدفاع والقوة (صص. ١٤-١٥)؛ملخص يوجد في رسالة أرسلتها قيادة القوات الجوية في العراق، بتاريخ ٢١ نوفمبر ١٩٤٠، بشأن مهام مسؤول الدفاع في الخليج العربي (صص. ٦٢-٦٣)؛تعيين الرائد هـ ت هيويت في منصب مسؤول الدفاع في البحرين بداية من أبريل ١٩٤١، بدلاً من بيارد (صص. ٦٥-٦٦)؛تسوية الفواتير المستحقة والنفقات التي تكبدها بيارد عندما كان متواجدًا في البحرين؛في يوليو ١٩٤١، انتقال سلطة المسؤولية عن مسؤول الدفاع في الخليج العربي من وزارة الطيران إلى الجيش الهندي (صص. ٩٤-٩٧)؛سجلات العمليات التي أعدها مسؤول الدفاع عن الأشهر يوليو ١٩٤١ (صص. ١٠٠-١٠٢)، وسبتمبر ١٩٤١ (صص. ١٠٥-١٠٦)، وأكتوبر ١٩٤١ (صص. ١٠٧-١٠٨)، ونوفمبر ١٩٤١ (صص. ١١٠-١١١) وديسمبر ١٩٤١ (ص. ١١٩)؛مراسلات تتعلق بإصابة كان يعاني منها هيويت في ديسمبر ١٩٤١ (ساق مكسورة)، بما في ذلك ملحوظة طبية (ص. ١٢٢) بأنه يجب عليه السفر إلى بومباي لإجراء عملية جراحية، ومراسلات تتعلق برأي طبي آخر يقول أنه لا حاجة لتلقي المزيد من العلاج؛مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين، المقيم السياسي (المقدم ويليام روبرت هاي)، القائد العام لقوات بلاد فارس والعراق، والفريق أول السير هنري ميتلاند ويلسون، في ديسمبر ١٩٤٢، حول ترقية هيويت من رتبة رائد إلى مقدم، كاستجابة لمسؤولياته المتزايدة (صص. ١٣٣-١٣٩)؛إعلان عن تغيير المسمى الوظيفي، بتاريخ ٣٠ نوفمبر ١٩٤٣، ينص على أن المسمى الوظيفي مسؤول الدفاع في الخليج العربي قد تغير إلى قائد المحطة في البحرين (ص. ١٤١)؛أوامر روتينية للمحطة تشمل الفترة من ٢٩ مارس إلى ١٠ مايو ١٩٤٤، أعدها مسؤول الدفاع (صص. ١٤٢-١٤٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٥٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٢-١٤٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: يوجد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات قصير على صص. ١٤٦-١٤٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى الزاوية الخارجية من كل صفحة.
5. "ملف 28/1 G الشرطة الخاصة في البحرين"
- الوصف:
- ملخص: يتضمن الملف نسخًا من مراسلات تتعلق بالتنظيم اليومي للشرطة الخاصة في البحرين، ويُشار إليها أحيانًا باسم قوات دفاع البحرين، بما في ذلك ترتيبات التوظيف، والتدريب، ودفع المرتبات، والمخصصات، والنفقات وغير ذلك. تشمل الأطراف الرئيسية في المراسلات الواردة في هذا الملف الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان)؛ مستشار الحكومة في البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ مسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ بيارد؛ الرائد هـ ت هيويت)؛ مسؤولو سلاح الجو الملكي في مقر القوات الجوية في العراق، الحبانية بالعراق.تشمل الموضوعات التي يتناولها الملف ما يلي:في أواخر سنة ١٩٣٩، استفسارات قدمها الوكيل السياسي بشأن احتمال تعيين رجال في قوات الشرطة الخاصة في البحرين، وتذكر الاستفسارات أن شيخ البحرين يُفضل أن تكون القوات المُجندة عربية.في أكتوبر ١٩٤٠، اقتراحات بزيادة عدد أفراد الشرطة الخاصة في البحرين إلى ١٥٠ رجلاً تقريبًا، إلى جانب مراسلات تتعلق باتخاذ تدابير دفاعية إضافية من أجل البحرين في أعقاب القصف الإيطالي لكل من البحرين والظهران؛في أواخر سنة ١٩٤٠، توظيف أربعة من صغار ضباط الصف من القوات المجندة العراقية، لتدريب الشرطة الخاصة في البحرين، وكذلك ترتيبات دفع نفقات سفر القوات المجندة، وإقامتها، ونفقاتها، ورواتب أفرادها؛مخاوف بلجريف من: أ) مدى فعالية الشرطة الخاصة التي تضم ١٥٠ رجلاً (نوفمبر ١٩٤٠، صص. ٢٩-٣٥)؛ ب) تكاليف الاحتفاظ بالشرطة الخاصة (يوليو ١٩٤٢، صص. ٦١-٦٩)؛في أكتوبر ١٩٤٣، انتشار الاستياء بين الرُتب العسكرية وتهديد الشرطة الخاصة بالإضراب، ومطالبتهم بزيادة بدل الانتقالات والمرتبات، مما أدى إلى تصريح هيويت بأن الشرطة الخاصة تعتبر قوة مقاتلة غير فعالة؛من منتصف سنة ١٩٤٤، مخاوف تتعلق بأن عدد رجال الشرطة الخاصة سينخفض بشكل كبير لأن عقود الضباط مدتها أربع سنوات، وموقعة في أواخر سنة ١٩٤٠، لذا سوف تنتهي بنهاية ١٩٤٤. تتضمن التوصيات لحل المشكلات ما يلي: رفض استبدال الشرطة الخاصة بسَرِيّة حامية هندية، بسبب وجود نقص عام في القوى العاملة بالجيش الهندي؛ عرض إبرام عقد عمل لمدة سنة واحدة على ضباط الشرطة الخاصة، وذلك كتمديد للعقد مع زيادة المرتبات؛ مخطط التحول لتمكين شرطة دولة البحرين التحول إلى شرطة خاصة (نسخة من أمر الشرطة تُعلن فيه عن مخطط التحول، صص. ١٠٧-١١٠)؛في أغسطس ١٩٤٥، مراسلات تتعلق بتسريح الشرطة الخاصة في البحرين، وكذلك تأكيد من شركة نفط البحرين (بابكو)، بتاريخ ١٢ سبتمبر ١٩٤٥ (ص. ١٢٠) بأنها لا تعترض على إنهاء عمل الشرطة الخاصة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٣٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد ثلاثة تسلسلات إضافية ومختلطة من ترقيم الأوراق/ترقيم الصفحات على صص. ٢-٧، صص. ١١٢-١٢٣، وصص. ١٢٤-١٣١ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ولكنها غير محاطة بدائرة. وتوجد هذه الأرقام في نفس موضع التسلسل الرئيسي باستثناء بعض الحالات التي توجد بها على صفحة الظهر.
6. "ملف 28/1 L I حرس مصفاة تكرير شركة بابكو"
- الوصف:
- ملخص: يتضمن الملف نسخًا من مراسلات ومذكرات، ونسخ من اتفاقيات تتعلق بتعيين قوة دفاعية في البحرين، لتكون مسؤولة عن تأمين مصفاة تكرير شركة نفط البحرين (بابكو) وحقول نفط الشركة والدفاع عنها. تشمل الأطراف الرئيسية في المراسلات الواردة في هذا الملف كلا من الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد إيفلين ويليام البان)، ومسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد أ س بيارد؛ الرائد هـ ت هيويت)، ومستشار الحكومة في البحرين تشارلز دالريمبل بلجريف.تشمل الموضوعات التي يتناولها الملف ما يلي:في سنة ١٩٣٩، مراسلات متبادلة بين المسؤولين في شركة بابكو ومسؤولي الحكومة البريطانية (الوكيل السياسي في البحرين، والمقيم السياسي في الخليج العربي، ومسؤولي وزارة الطيران) بخصوص الحاجة إلى قوة دفاعية تتكون مما يصل إلى اثنى عشر من "المحاربين السابقين البريطانيين والأوروبيين" للمساعدة في الدفاع عن مصفاة تكرير النفط لشركة بابكو وحقولها وتأمينها (ص. ٥)، على أن تمول شركة النفط هذه القوة وتقوم الحكومة بعملية التجنيد فيها والاحتفاظ بها.تعيين المحاربين السابقين في نهاية سنة ١٩٣٩ وبداية ١٩٤٠، كما منحتهم حكومة البحرين سلطات ضباط الشرطة الخاصة (صص. ٣٣، ٣٧-٤٧)؛الإعلان الصادر في أكتوبر ١٩٤٠ بشأن إخفاق مخطط تعيين محاربين سابقين كضباط في الشرطة الخاصة في البحرين، ويرجع ذلك في الأساس إلى الافتقار إلى الانضباط بين المجندين، لأن ضابط الدفاع في الخليج العربي لا يملك سلطة قانونية على الرجال تحت قيادته (صص. ٤٩-٥١)؛مسوّدة لوثيقة أعدتها شركة بابكو، بعنوان "اتفاقية خدمات الطاقم الأجنبي، طويلة الأمد" (صص. ٥٦-٦٠)؛مراسلات في أواخر سنة ١٩٤٠ تتعلق باقتراح الهند تعيين مفتشي شرطة عاملين ورقباء في قوات الدفاع بالبحرين (صص. ٦١-٦٦)؛مراسلات خلال سنة ١٩٤١ تتعلق بتعيين رجال من قوات الشرطة من كلكتا والبنغال ومدراس، وتتضمن المراسلات أيضًا: شروط تعيين مجندين جدد، بما في ذلك تفضيل الرجال غير المتزوجين بسبب عد توافر مكان إقامة لأسر المتزوجين؛ نسخ متعددة لاتفاقيات توظيف مُبرمة بين حكومة البحرين والضباط المُعينين (صص. ١٤٦-١٥٧، صص. ١٦٧-١٧٢، صص. ٢٠١-٢٠٦)؛ ترتيبات نقل المجندين من الهند إلى البحرين؛ بدلات السفر والزيّ؛ الرواتب وتعديلات الرواتب بسبب نقل محل الإقامة، وبدل الانفصال الأسري للأزواج، وغير ذلك؛ توفير أماكن الإقامة؛مراسلات تتعلق بشكاوى تقدم بها عدة مجندين بشأن العقود ودفع الرواتب (صص. ١٤٠-١٤١)، والإقامة (صص. ١٣٣-١٣٤) واستقالة عدد من المجندين والسبب الرئيسي وراء ذلك عدم رضاهم عن الأوضاع في البحرين، ولا سيما ما يتعلق بعدم توافر محل إقامة للمتزوجين، ودفع بدل الانفصال الأسري (ص. ١٨١، ص. ١٩٠، ص. ٢١٩)؛رسائل من حكومة البحرين (بلجريف)، في مارس ١٩٤٢، بشأن تكلفة تعيين ضباط الدفاع البريطانيين، بالإضافة إلى طلب دفع شركة بابكو تعويضًا للحكومة مقابل ما تكبدته من نفقات للاحتفاظ بالقوات (صص. ٢٧٢-٢٧٥)؛مراسلات لاحقة تتعلق بالصعوبات التي تواجه تعيين المزيد من الرقباء الهنود (صص. ٢٢١-٢٢٢)، خاصة من بداية سنة ١٩٤٢ فصاعدًا، بالإضافة إلى أن الحرب "على أبواب الهند الآن" (ص. ٢٧٦) مما يعني عدم توافر رقباء أوروبيين لإرسالهم إلى البحرين (ص. ٢٧٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) بداخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي على صص. ٥-٢٧٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
7. "ملف 28/1 W (دفاع البحرين) ضباط الصف - ضابط القوات المجنّدة العراقية"
- الوصف:
- ملخص: يتكوّن الملف من مراسلات تتعلّق بتعيين ضباط صف من العراق للخدمة في قوات الشرطة الخاصة في البحرين. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف على الوكيل السياسي في البحرين، الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان وقائد القوات الجوية البريطانية في منطقة الحبانية في العراق.يتضمن الملف ما يلي:مراسلات بين مسؤولي مكتب الهند ووزارة الطيران وحكومة الهند، تُغطي الفترة من ديسمبر ١٩٣٩ إلى مارس ١٩٤٠، بشأن مُعدلات الأجور الموصى بها والشروط الواجب توافرها في رائدي الجيش الهندي، وضباط الصف الذين يخدمون في الهند من أجل وضع معدلات الأجور المناسبة لتوظيفهم في البحرين (صص. ٩-٢١)؛توصية من السفارة البريطانية في بغداد بتعيين ضابط من القوات المجندة العراقية في قوات الشرطة الخاصة في البحرين (صص. ٢٧-٣٢)؛مراسلات بخصوص تعيين الرائد أ. س. بيارد مسؤول الدفاع في الخليج العربي، بما في ذلك رسالة من قيادة القوات الجوية بتاريخ ٨ يونيو ١٩٤٠، توضّح واجبات مسؤول الدفاع ومسؤولياته (صص. ٤٢-٤٤)؛زيارة الوكيل السياسي إلى قيادة القوات الجوية في العراق في يونيو ١٩٤٠، للمساعدة في عملية تجنيد قوات الدفاع في البحرين. يوجد في الملف تقرير عن زيارته، مُرسل إلى المقيم البريطاني، (صص. ٣٧-٣٨، صص. ٤٥-٤٧)؛توصيات بتعيين ضابط علواني من العراق، وإرساله في نهاية المطاف إلى البحرين، بعد مواجهة صعوبات في الحصول على جواز سفر؛في مايو ١٩٤٠، مخاوف الرائد بيارد ومسؤولين بريطانيين آخرين بشأن موقف ضباط الصف العراقيين في البحرين، في ضوء الأعمال العدائية في العراق، وقرار الحكومة إعادة ضباط الصف العراقيين إلى العراق (صص. ٧٤-٨٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٩٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد أيضًا ثلاثة تسلسلات إضافية لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٧٣، صص. ٢-٩١، وصص. ٩٢-٩٤ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.
8. "ملف 28/32 I التجنيد في دول الخليج العربي"
- الوصف:
- ملخص: يحتوي الملف على نسخ من مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بالتحقيقات في إمكانية تجنيد عدد كبير من العمال من الخليج العربي، للقيام بالأعمال العسكرية غير القتالية في البصرة، وبعد ذلك، توظيف العمال المدنيين (مصفاة تكرير النفط) في عبادان. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي في البحرين (إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور، المقدم ويليام روبرت هاي باعتباره المقيم السياسي الممارس)؛ والعقيد تشارلز ماريوت من سلاح الرواد المساعدين الثالث، قوات بلاد فارس والعراق.يتضمن الملف ما يلي:مراسلات بتاريخ مايو ١٩٤٢، تتعلق باقتراح أولي من مجلس الحرب لتجنيد رجال من دول الخليج العربي للقيام (في الأساس) بخدمات غير قتالية، واستفسارات مقدمة للوكلاء السياسيين في الخليج العربي حول إمكانية وجود أي اعتراضات من جانب الحكام في المنطقة (صص. ٢-٩)؛مراسلات بتاريخ يوليو إلى أغسطس ١٩٤٢، تتعلق بالترتيبات التي أجراها الجيش العاشر للقيام بجولة تجنيد إلى الخليج العربي، واستفسارات مقدمة إلى الوكلاء السياسيين حول مستوى النجاح الذي يمكن أن تحققه جولة كذلك (صص. ١٠-١٤)؛مراسلات تتعلق بزيارة العقيد تشارلز ماريوت إلى البحرين في يناير ١٩٤٣ لتقييم إمكانية التجنيد في منطقة الخليج العربي (صص. ١٦-١٨)، وتقريره اللاحق حول زيارته (صص. ٣٠-٣١)، ومراسلاته التالية مع الوكيل السياسي في البحرين بشأن التأخيرات وزيادة عدم إحتمالية تنفيذ خطة التجنيد (صص. ٣٤-٣٦، صص. ٤٠-٤١)؛نسخة من مذكرة سرية، بتاريخ ١٢ نوفمبر ١٩٤٢ بعنوان "التجنيد في الخليج العربي" (صص. ٢٠). تلي المذكرة العديد من الملاحق منها: نسخ من رسائل أرسلها الوكلاء السياسيون في الكويت، والبحرين، ومسقط، تتضمن تقييمات لإمكانية التجنيد في المناطق التابعة لهم (صص. ٢١-٢٢)؛ نسخ من وثائق تُشير إلى معدلات أجور وبدلات المجندين، وقوائم بالملابس والمعدات، وجداول بإعاشة الخدمة الميدانية، ومعدلات التعويضات عن الإصابة بإعاقة جزئية دائمة في العراق (صص. ٢٣-٢٩)؛مراسلات تتعلق بتقييمات ترى إمكانية تجنيد ٢,٠٠٠ من الرعايا البحرينيين للعمل في البصرة أو في مكان آخر، في ضوء الوضع الاقتصادي المتردي والبطالة المنتشرة في البحرين (ص. ٣٣، صص. ٣٨-٣٩، ص. ٤٢)؛مراسلات تتعلق بطلب من قوات بلاد فارس والعراق، في أبريل ١٩٤٣، للحصول على خدمات عمال مدنيين للعمل في مصفاة تكرير النفط في عبادان، ورد الوكيل السياسي في البحرين بأنه لا يتوافر حاليًا أي عمالة زائدة في البحرين، بسبب أعمال الإنشاءات في قواعد البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي في البحرين، وتوسيع مرافق مصفاة التكرير لشركة نفط البحرين (بابكو) (صص. ٤٤-٥٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي أيضًا على التوازي على صص. ٢-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهاية الملف (صص. ٦١-٦٥) مرقّمة بالقلم الرصاص.
9. "ملف 28/39 لجان الطوارئ"
- الوصف:
- ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وأوراق أخرى تتعلق باللجنة العسكرية في حالات الطوارئ (يُشار إليها أيضًا باسم لجنة الملك للطوارئ)، وطلب قدمه موظفو شركة نفط البحرين (بابكو)، وشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك)، وحكومة البحرين، بشأن اللجنة العسكرية للطوارئ. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي في البحرين (إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ كبير الممثلين المحليين في بابكو (وارد. ب. أندرسون)؛ والدكتور ب. س. شاودري، المسؤول الطبي في مُخيّم العوالي التابع لشركة بابكو.يتضمن الملف ما يلي:نسخة مطبوعة لرسالة بعنوان لجنة القوى البشرية الخارجية: متطوعون من الخارج، والصادرة عن وزارة الخارجية بتاريخ ٢٦ مارس ١٩٤٢ (صص. ١٧-١٨)، مرفق بها نسخة مطبوعة من مذكرة بشأن عروض خدمة من جانب رعايا بريطانيين يعيشون في دول أجنبية(صص. ١٩-٢٦)؛رسالة من الوكيل السياسي في البحرين إلى كبير الممثلين المحليين في شركة بابكو، بتاريخ ٨ مايو ١٩٤٢، مرفق بها قانون الدفاع رقم ٢ لسنة ١٩٤٢، بتاريخ ٨ مايو ١٩٤٢، والذي ينص على أنه لا يجوز للموظفين المباشرين لأعمالهم ممن تعد أعمالهم ضرورية في كسب الحرب ترك عملهم دون الحصول على موافقة مسبقة من المقيم السياسي في الخليج العربي (صص. ١٢-١٤)؛طلبات من أفراد (موظفون في بابكو، وكاسوك، وحكومة الهند)، مع نسخ من إفادات شهود، وسجلات أعمال، وغيرها، ممن يسعون إلى تقلد رتب عسكرية، بما في ذلك المسؤول الطبي بشركة بابكو، ب. س. شاودري، والذي يستحوذ طلبه على جزءٍ كبير من مراسلات الملف.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٧١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ١٧-٧٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
10. "ملف 28/57 I متطوعون للخدمة الوطنية"
- الوصف:
- ملخص: يشتمل المجلد على طلبات قدّمها أفراد في البحرين (بشكل رئيسي موظفو شركة نفط البحرين، بابكو) لأداء الخدمة العسكرية في زمن الحرب، ومراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان) والمقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم تشارلز جيفري برايور) بشأن السياسة الرسمية تجاه المتطوعين للخدمة العسكرية. وبالإضافة إلى الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي، فإن المتراسل الرئيسي الآخر في هذا المجلد هو كبير الممثلين المحليين لشركة بابكو (جون س. بلاك؛ روجر أنتوني كينيدي).يتضمن المجلد:رسائل من أو رسائل تتعلق بالعديد من الأفراد، معظمهم من موظفي شركة بابكو، وهم إما متقدمون لأداء الخدمة العسكرية أو يعرضون خدماتهم (مثل الخبرات الطبية والهندسية) على الحكومة البريطانية. العديد من الرسائل تحتوي على سيَر ذاتية، وشهادات طبية، ومراجع توظيف. الرسائل إما مؤرخة من سبتمبر ١٩٣٩ (في حالة إعلان الحرب في أوروبا) أو من يونيو ١٩٤٠ (بدء الأعمال العدائية في أوروبا)؛مراسلات بين مجموعة من المسؤولين الحكوميين، والمسؤولين العسكريين، وممثلي بابكو بشأن: إعفاء أفراد من التوظيف في البحرين ورحيلهم عنها؛ استفسارات بشأن مدى ملائمتهم، ونسخ من شهادات التقدير والشهادات الطبية؛ بيانات اللجنة العسكرية للأفراد؛ منح الوكيل السياسي تصاريح خروج إلى الأفراد لمغادرة البحرين لأداء الخدمة العسكرية (وكذلك لأسباب أخرى، مثل النقل لأسباب مرضية، أو النقل من مكتب إلى آخر، أو الإجازة)؛مراسلات وأوراق وملاحظات مكتبية تتعلق بسياسة الحكومة تجاه الرعايا البريطانيين الذين يرغبون في التطوع للخدمة العسكرية في بريطانيا وفي الهند (صص. ٧٢-٧٤، صص. ١٥١-١٥٥، صص. ١٦٤-١٧٠، صص. ٢٩٥-٢٩٨، صص. ٣٢٠-٣٢٤)؛مراسلات بين الوكيل السياسي والمقيم السياسي، بتاريخ يونيو ١٩٤٠، بشأن: الموقف المتدهور في أوروبا؛ إمكانية تطبيق قانون الخدمة الإلزامية البريطاني في البحرين؛ موقف عمال بابكو البريطانيين في البحرين؛ احتمالات حدوث نقص في القوى البشرية في مصفاة تكرير بابكو في حالة تطوع الرعايا البريطانيين في الخدمة العسكرية؛ خطط استبدال الموظفين البريطانيين بشركة بابكو بآخرين من الولايات المتحدة؛ إحجام معظم الأشخاص المتقدمين بطلبات استئذان لأداء الخدمة العسكرية عن تنفيذ خدمتهم في الهند (صص. ٩٤-١١٠، صص. ١١٨-١٢٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) بداخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد في الملف أيضًا تسلسل ترقيم أوراق/ترقيم صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٥-٣٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
11. "ملف 28/57 II متطوّعون للخدمة الوطنية"
- الوصف:
- ملخص: يتكوّن المُجلّد من طلبات قدّمها أفراد في البحرين (في الغالب موظفون من شركة نفط البحرين، بابكو) للجنة الطوارئ التابعة للقوات العسكرية، ومراسلات بخصوص السياسة الرسمية إزاء المتطوعين لأداء الواجب العسكري، ومقترحات بإدخال التجنيد الإلزامي في البحرين وقطر. يأتي هذا الملف زمنيًا بعد "ملف 28/57 I متطوّعون للخدمة الوطنية" (IOR/R/15/2/748) مباشرةً. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم تشارلز جيفري برايور؛ المقدم ويليام روبرت هاي)؛ الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان)؛ كبير الممثلين المحليين لشركة نفط البحرين (بابكو) (وارد ب أندرسون؛ ميلتون هـ ليب).يتضمن المجلد:مراسلات في أرجاء الملف بين الوكيل السياسي في البحرين وممثلي شركة بابكو، بخصوص أفراد قدّموا طلبات لأداء الخدمة العسكرية، وتشمل: الالتزامات التعاقدية للأفراد وأهمية عملهم لشركة بابكو، مراجع تعليم وتوظيف، اللياقة للخدمة العسكرية، شهادات طبية، تصاريح خروج، ترتيبات للخروج من البحرين؛مراسلات تتعلّق بالجهود المبذولة لتأمين عودة الآنسة هينينجيم من الهند إلى البحرين، وهي ممرضة كانت تعمل سابقًا لدى بابكو، وجاء ذلك نتيجةً لبدء مستشفى بابكو في قبول أعضاء من القوات المسلحة (صص. ٤٨-٤٩، صص. ٨٦-٨٨، صص. ٩٩-١٠٠)؛مراسلات تتعلّق بالجهود المبذولة لتأمين خدمات أربع سيدات بريطانيات أو أوروبيات للعمل كموظفات شفرة في مكتب الإرسال اللاسلكي البحري في البحرين، بما في ذلك استفسارات قدّمتها الوكالة السياسية للعديد من الجهات البريطانية والأجانب في البحرين، لمعرفة توافر أي مرشحين محتملين (صص. ٥٨-٦٨)؛مراسلات وأوراق تتعلّق باستفسارات حول تجنيد موظفي بابكو السابقين (وغيرهم) من الرعايا البريطانيين (بمن فيهم كنديين وترينداديين بريطانيين) في الهند، عقب مغادرتهم البحرين، بموجب قانون الخدمة الوطنية الهندي (ص. ١١٨، ص. ١٢٨، صص. ١٣٣-١٤٢، ص. ١٧٥، صص. ١٩٨-٢٠٢)، ومراسلات مصاحبة بخصوص: الصعوبات التي واجهتها بابكو في الاحتفاظ بالموظفين الكنديين الذين آثروا العودة للعمل في كندا (صص. ١٦٤-١٦٥)؛ موظفو بابكو الذين يذهبون إلى جنوب إفريقيا في إجازة، ثم يقومون بإبلاغ بابكو بعدم عزمهم العودة إلى البحرين (ص. ١٨٩، صص. ١٩٦-١٩٧)؛ استفسارات بشأن شرعية وقانونية تطبيق قانون الخدمة الوطنية الهندي على الكنديين البريطانيين (ص. ٢١٧، صص. ٢٢٩-٢٣٠، صص. ٢٤٢-٢٤٢)؛ مقترحات حكومية، مدعومة من بابكو، بإدخال التجنيد الإلزامي في البحرين للأعمال التي تُعتبر ضرورية للجهد الحربي، بما في ذلك إنتاج النفط، حيث تم اعتماد هذه المقترحات لسن قانون الدفاع رقم ٢ لسنة ١٩٤٢، بموجب المرسوم الملكي البريطاني (لحالات الطوارئ) لدول الخليج العربي (١٩٣٩) (صص. ٢٧١-٢٧٢، صص. ٢٧٥-٢٧٧، صص. ٢٨٢-٢٨٥، صص. ٢٩٠-٣٢٢)؛مراسلات تتعلّق بتجنيد قوات احتياط تطوعية بالبحرية الملكية في البحرين، وتشمل استفسارات قدّمتها الوكالة السياسية لعدة جهات في البحرين، تستفسر عن توافر أي مرشحين محتملين (صص. ١٢١-١٢٧، ص. ١٢٩، صص. ١٤٣-١٤٤).على الرغم من أن المراسلة الأقدم في المُجلّد مؤرخة في ٢٤ فبراير ١٩٣٠ (مرجع دراسي قدّمه أحد موظفي بابكو، ص. ١٧٤)، إلا أن المُجلّد يبدأ بمراسلة مؤرّخة من أكتوبر ١٩٤٠.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٥٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٦-٢٧٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
12. "ملف 28/61 الحرب. شركة نفط البحرين وشركة النفط الأنجلو-إيرانية – موقف الموظفين من التطوّع في القوات المسلحة عند اندلاع الحرب"
- الوصف:
- ملخص: يتكوّن الملف من نسخ لمراسلات تتعلّق بتعيين موظفي شركة نفط البحرين (بابكو) للعمل كضباط بالشرطة الخاصة، والمشاركة كجزء من مخطط الدفاع عن مصفاة تكرير النفط التابعة لشركة بابكو أثناء الحرب. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول؛ المقدم تشارلز جيفري برايور)؛ وكبير الممثلين المحليين لشركة بابكو (جون س بلاك؛ ميلتون هـ ليب).يتضمن الملف ما يلي:نسخ لمراسلات بين المفوضية البريطانية في طهران ووزارة الخارجية، بخصوص إصدار قوائم الموظفين الفائضين لدى شركة النفط الأنجلو-إيرانية، ممن قد يتم تكليفهم بمهام في زمن الحرب، ومراسلات بين الوكيل السياسي والمقيم السياسي، تُعربان فيها عن موافقتهما على ضرورة كتابة هذه القوائم بالتعاون مع شركة بابكو (صص. ٢-٩)؛مراسلات من كبير الممثلين المحليين في بابكو: قوائم بأسماء الموظفين وفقًا للمخطط المقترح للدفاع عن مصفاة التكرير (صص. ١٠-١١، ص. ١٤)؛ قوائم تضم أسماء الموظفين وتواريخ مغادرتهم (صص. ١٥-١٧)؛ نسخة من مسوّدة مذكرة بعنوان "حماية الدفاع لشركة نفط البحرين في حال تعرّضها لأعمال عدائية" (صص. ١٨-٣١)؛إشعارات صادرة عن الوكالة السياسية، تحتوي على قوائم الموظفين المقرر تعيينهم ضباطًا بالشرطة الخاصة بموجب المرسوم الملكي البريطاني للبحرين وقانون الملك رقم ٢ لسنة ١٩٣٨ (صص. ١٢-١٣، صص. ٣٣-٣٤، صص. ٣٥-٣٦)؛مراسلات بخصوص قلق بعض الموظفين البريطانيين بشركة بابكو بعد إعلان الحرب في أوروبا؛ طلب بيان رسمي عن أهمية إنتاج النفط في زمن الحرب؛ طلب من الوكيل السياسي بمنحه السلطة لإنشاء قوة دفاع تطوعيّة في البحرين؛ مراسلات بين مكتب الهند ومسؤولي وزارة الخارجية بشأن السياسة الرسمية للموظفين البريطانيين بشركة بابكو (صص. ٣٨-٥٢)؛مراسلات بشأن ما إذا كان تعيين ضباط بالشرطة الخاصة من موظفي شركة بابكو يُمثّل خرقًا للعقد المدني، حيثُ أوضح الوكيل السياسي أن التعيينات ليست أمرًا وأنها مسألة "طوعية بشكل كامل" (صص. ٥٣-٥٤)؛مراسلات بخصوص الأهمية النسبية لإنتاج النفط في البحرين، بما في ذلك رسالة سرية أرسلها جون بيرسيفال جيبسون من مكتب الهند إلى ف ت ستارلينج من إدارة النفط، بتاريخ ٢٧ سبتمبر ١٩٣٩، توضّح أهمية نفط البحرين في سياق أكثر شمولًا، من حيث كمية الإنتاج وجودته وفائدته للبحرية الملكية وسلاح الجو الملكي (صص. ٥٨-٦٢).توجد رسالة واحدة في الملف مؤرخة بشكل خاطئ (ص. ٧)، حيث إنها مؤرّخة في ٨ أغسطس ١٩٣٨ بدلًا من ٨ أغسطس ١٩٣٩.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٢-٦٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.